-쯤
Təxminən, Yaxın
Məbləğin dəqiq deyil, təxmini olduğunu göstərmək üçün bir isimdən (adətən rəqəm, vaxt və ya miqdar) sonra -쯤 istifadə edin. Bu, 'təxminən' və ya 'təqribən' mənasını verir.
Necə işləyir
-쯤 təxminlər yürütmək və təqribi məlumat vermək üçün istifadə olunan bir şəkilçidir. Əksər hallarda rəqəm bildirən ismin sonuna heç bir boşluq qoyulmadan birbaşa qoşulur.
Ondan müxtəlif vəziyyətlərdə istifadə edə bilərsiniz:
- Vaxt: Təxmini vaxt haqqında danışmaq üçün. (məs., 세 시쯤 - saat 3 radələrində, 10분쯤 - təxminən 10 dəqiqə)
- Kəmiyyət/Miqdar: İnsanların və ya əşyaların sayını təxmin etmək üçün. (məs., 100명쯤 - təxminən 100 nəfər, 2킬로쯤 - təxminən 2 kiloqram)
- Qiymət: Təqribi dəyəri bildirmək üçün. (məs., 만 원쯤 - təxminən 10 000 von)
- Yaş: Kiminsə yaşını təxmin etmək üçün. (məs., 서른 살쯤 - təxminən 30 yaş)
-쯤 həmçinin təxmini dəyəri soruşmaq üçün tez-tez 몇 (neçə), 언제 (nə vaxt) və 얼마 (nə qədər) kimi sual sözləri ilə birlikdə işlənir.
Məsələn: 몇 시쯤 만날까요? (Təxminən saat neçədə görüşək?)
Nümunələr (5)
- 두 시쯤 만날까요?
Təxminən saat 2 radələrində görüşək?
Söz-söz tərcümə: Saat 2 radələrində görüşəkmi?
- 학생이 몇 명쯤 왔어요?
Təxminən neçə tələbə gəldi?
Söz-söz tərcümə: Təxminən neçə tələbə gəldi?
Burada -쯤, təxmini bir say soruşmaq üçün '몇 명' (neçə nəfər) sual sözünə qoşulub.
- 이 책은 만 원쯤 해요.
Bu kitab təxminən 10 000 vondur.
Söz-söz tərcümə: Bu kitab təxminən 10.000 vondur.
- 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.
Seuldan Busana təxminən 3 saat çəkir.
Söz-söz tərcümə: Seuldan Busana getmək təxminən 3 saat çəkir.
- 언제쯤 도착할 것 같아요?
Səncə, təxminən nə vaxt çatacaqsan?
Söz-söz tərcümə: Təxminən nə vaxt çatacağınızı düşünürsünüz?
-쯤, hadisənin təxmini vaxtını soruşmaq üçün '언제' (nə vaxt) sözünə qoşula bilər.
Tez-tez edilən səhvlər
-쯤-dən əvvəl boşluq qoymaq.
다섯 시 쯤 갈게요.다섯 시쯤 갈게요.-쯤 bir şəkilçidir, ona görə də təyin etdiyi ismə heç bir boşluq qoyulmadan birbaşa birləşməlidir. Mübtəda hissəciyi -이/가 və ya tamamlıq hissəciyi -을/를 kimi şəkilçilər də eyni şəkildə birləşir.
-쯤 (təxminən) ilə -처럼 (kimi) sözlərini qarışdırmaq.
저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.-쯤 'təxminən' deməkdir və miqdarlar, vaxt və qiymətlərlə istifadə olunur. Bənzərlik bildirmək və ya bir şeyin 'kimi' olduğunu söyləmək üçün -처럼 şəkilçisindən istifadə etməlisiniz.
Əlaqəli qəliblər
- Əsas Cümlə Hissəcikləri
-쯤 hissəcik deyil, şəkilçidir, lakin 은/는 (mövzu) və ya 에 (məkan) kimi cümlə hissəcikləri kimi isimlərə boşluq qoyulmadan birləşir.
Əsaslar - Sualın Yaranması
-쯤, təxmini cavab almaq üçün '몇' (neçə), '언제' (nə vaxt) və '얼마' (nə qədər) kimi sual sözləri ilə sual cümlələrinin qurulmasında çox geniş istifadə olunur. Məsələn, '몇 시쯤?' (Təxminən saat neçədə?).
1. səviyyə - -나 (선택)Və ya, hətta
Saydan sonra gələn -나 hissəciyi təxmin bildirmir. O, "hətta", "tam" mənasını verir və sayın çoxluğuna təəccübü ifadə edir ki, bu da təxmin hissinin tam əksidir. Məsələn, "열 명이나" ifadəsi "tam on nəfər" deməkdir, "열 명쯤" isə "təxminən on nəfər" mənasını verir. Təxmin bildirmək üçün -쯤, 정도 və ya 가량 formalarından istifadə edin.
3. səviyyə - -경Around, about (vaxt/yaş)
-경, -쯤-in daha rəsmi, Sino-Koreya dilindəki qarşılığıdır. O da 'təxminən' və ya 'təqribən' mənasını verir, lakin adətən yazılı mətnlərdə və ya rəsmi elanlarda, xüsusilə tarixlər və vaxtlarla istifadə olunur (məsələn, '오후 3시경' - günorta saat 3 radələrində).
5. səviyyə