-(으)ㄹ지
Olub-Olmayacağı, Əgər
-ㄹ지 gələcəkdəki bir hərəkət və ya vəziyyət haqqında qeyri-müəyyənlik bildirən budaq cümlə yaratmaq üçün istifadə olunur. Bu, 'olub-olmayacağı...' demək kimidir və tez-tez 모르다 (bilməmək), 궁금하다 (maraqlanmaq) və ya 걱정되다 (narahat olmaq) kimi feillərlə işlənir.
Necə işləyir
Bu forma gələcək və ya qeyri-müəyyən vəziyyətlər haqqında vasitəli suallar düzəltmək üçün vacibdir. O, birbaşa feil və sifət köklərinə qoşulur.
Birləşmə qaydaları:
- Saitlə və ya ㄹ samiti ilə bitən köklər: -ㄹ지 əlavə edin.
- 가다 (getmək) → 갈지
- 만들다 (düzəltmək) → 만들지 - Samitlə (ㄹ istisna olmaqla) bitən köklər: -을지 əlavə edin.
- 먹다 (yemək) → 먹을지
- 좋다 (yaxşı olmaq) → 좋을지
Tez-tez işlənən hallar:
Bu forma ən çox qeyri-müəyyən cümlə haqqında bilmək, düşünmək və ya hiss etməklə bağlı feillərlə istifadə olunur:
- -ㄹ지 모르다/알다: ...olub-olmayacağını bilmək/bilməmək...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (İclasın nə vaxt bitəcəyini heç kim bilmir.) - -ㄹ지 궁금하다: ...olub-olmayacağını maraqlanmaq...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (O insanın mənim hədiyyəmi bəyənib-bəyənməyəcəyi mənə maraqlıdır.) - -ㄹ지 걱정되다: ...olub-olmayacağından narahat olmaq...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Tək səyahət edə biləcəyimdən narahatam.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: ...olub-olmayacağı haqqında fikirləşmək/düşünmək...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Köçüb-köçməyəcəyim haqqında fikirləşirəm.)
Keçmiş zaman ehtimalı:
-았/었을지 istifadə edərək keçmişdəki bir hadisə haqqında da ehtimal irəli sürə bilərsiniz.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Onun imtahandan keçib-keçmədiyini bilmirəm.)
Bu forma daha geniş -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 strukturunun vacib bir hissəsidir, xüsusən gələcək və ehtimal hallarını əhatə edir, -ㄴ/는지 isə indiki və ya keçmiş faktlar üçün istifadə olunur.
Nümunələr (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Sabah havanın yaxşı olub-olmayacağını bilmirəm.
Söz-söz tərcümə: Sabah hava yaxşı olacaq-olmayacaq bilmirəm.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Nahar üçün nə yeyəcəyimə hələ qərar verməmişəm.
Söz-söz tərcümə: Nahar üçün nə yemək-olacaq hələ qərar verilməyib.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Mənə yaraşıb-yaraşmadığını görmək üçün bu paltarları geyinib baxacağam.
Sözün əsl mənasında, 'Bu paltarların mənə yaraşıb-yaraşmayacağını (görmək üçün) bir dəfə geyinib baxacağam'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
O insanın gəlib-gəlməyəcəyini heç kim bilmir.
Söz-söz tərcümə: O insan gələcək-gəlməyəcək heç kim bilmir.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Hansı universitetə getməli olduğumdan narahatam.
Söz-söz tərcümə: Hansı universitetə getmək lazımdır narahatlıqdır.
Tez-tez edilən səhvlər
-ㄹ지 formasının 말하다 ilə istifadə oluna bilməyəcəyini düşünmək — istifadə oluna bilər.
Fərqli məna내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Nədə kömək etməli olduğumu deyin') təbii səslənir: bu, dəqiqləşdirilməmiş hərəkətin -(으)ㄹ지 daxili sualı + 말하다 birləşməsidir. Bunu səhv hesab etməyin. Öyrənməyə dəyər əsl fərq -(으)ㄹ지 (nə edəcəyini/olub-olmayacağını) və -(으)ㄹ게 (danışanın öz vədi: 내가 갈게) arasındadır.
-ㄴ/는지 istifadə edilməli olan yerlərdə, indiki və ya keçmiş fakt üçün -ㄹ지 istifadə etmək.
Fərqli məna지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 gələcək ehtimalları və ya fərziyyələr üçündür. Hal-hazırda mövcud olan bir fakt haqqında soruşmaq üçün (indi çöldə kimin olduğu) -ㄴ/는지 istifadə etməlisiniz. Səhv cümlə 'İndi çöldə kimin ola biləcəyini bilirsiniz?' mənasına gəlir ki, bu da mövcud fakt haqqında deyil, ehtimal haqqında sualdır.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다-ıb/-mədiyi (bilmək/bilməmək)
-ㄹ지 bu daha böyük strukturun gələcək və ya ehtimal edilən qeyri-müəyyənliklə bağlı hissəsidir. Bu nümunə -ㄹ지 formasının ən çox yayılmış istifadəsini göstərir, yəni 알다 (bilmək) və 모르다 (bilməmək) kimi feillərin tamamlığı olur.
4. səviyyə - -(으)ㄹ까Görəsən, edəkmi?
Hər ikisi maraqlanma və ya ehtimal bildirir. Lakin -ㄹ까 adətən sual vermək və ya öz-özünə danışmaq üçün cümlə sonluğudur (məsələn, '비가 올까? - Görəsən yağış yağacaq?'). -ㄹ지 isə həmin qeyri-müəyyənliyi daha böyük cümlənin daxilinə yerləşdirir (məsələn, '비가 올지 모르겠어요 - Yağışın yağacağını bilmirəm').
2. səviyyə - -(으)ㄹ까 봐Qorxudan, narahatlıqdan
Hər ikisi gələcəkdəki qeyri-müəyyənliklə bağlıdır. -ㄹ까 봐 daha xüsusidir və mənfi bir ehtimal haqqında narahatlığı bildirir ('qorxusu ilə...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (İmtahandan kəsiləcəyimdən narahatam) cümləsi '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (İmtahandan kəsilmək qorxusu ilə narahatam) cümləsinə çox bənzəyir.
3. səviyyə - -ㄴ지/는지Olub-Olmadığı
Bu, qeyri-müəyyənliyi bildirmək üçün -ㄹ지 formasının qarşılığıdır. -ㄹ지 gələcək hərəkətlər və ya ehtimallar üçün istifadə olunduğu halda, -ㄴ/는지 indiki hərəkətlər, mövcud vəziyyətlər və ya keçmiş hadisələr üçün istifadə olunur. Məsələn: '어디로 갈지 몰라요' (Haraya gedəcəyimizi bilmirəm) və '어디로 가는지 몰라요' (Hal-hazırda haraya getdiyini bilmirəm).
3. səviyyə