-고 나서

Etməkdən sonra, və sonra

3. səviyyəBelə səslənir go naseo

-고 나서 iki hərəkəti birləşdirir və ikinci hərəkətin yalnız birincisi tamamilə bitdikdən sonra baş verdiyini aydın şəkildə göstərir.

Necə işləyir

-고 나서 hərəkətlərin ardıcıllığını aydın şəkildə ifadə etmək üçün istifadə olunan qrammatik quruluşdur. O, ikinci hərəkət başlamazdan əvvəl birinci hərəkətin tamamilə bitdiyini vurğulayır.

İstifadəsi:
Birbaşa fel kökünə qoşulur.

  • 먹다 (yemək) → 먹고 나서 (yedikdən sonra)
  • 보다 (baxmaq) → 보고 나서 (baxdıqdan sonra)
  • 운동하다 (idman etmək) → 운동하고 나서 (idman etdikdən sonra)

Əsas məqamlar:
1. Ardıcıllıq və Tamamlanma: Əsas funksiyası birinci hərəkətin tamamlanmasını vurğulamaqdır. -고 bəzən 'və sonra' mənasını versə də, eyni vaxtda baş verən hərəkətləri də bildirə bilər. -고 나서 bu qeyri-müəyyənliyi aradan qaldırır.
• Müqayisə edin:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Musiqiyə qulaq asdım və dərslərimi etdim. - Eyni vaxtda ola bilər.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Musiqiyə qulaq asıb bitirdikdən sonra dərslərimi etdim. - Ardıcıllıq aydındır.)

2. Zaman: Cümlənin ümumi zamanı -고 나서 qoşulan fel ilə deyil, sonuncu fel ilə bildirilir.
• Keçmiş: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Ev tapşırığını etdikdən sonra yatdım.)
• Gələcək: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Ev tapşırığını etdikdən sonra yatacağam.)

3. Əvəzedilmə: Məna etibarilə -ㄴ 다음에/후에 ('etdikdən sonra') ilə çox oxşardır. Bir çox hallarda onları bir-birinin əvəzinə istifadə etmək olar. -고 나서 danışıq dilində daha çox üstünlük təşkil edir.

Nümunələr (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Yemək yedikdən sonra ev tapşırığımı etdim.

    Söz-söz tərcümə: Yemək ye və sonra ev tapşırığı etdi.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    Filmə baxdıqdan sonra dostumla qəhvə içdim.

    Söz-söz tərcümə: Filmə bax və sonra dost ilə qəhvə içdi.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    Bütün təmizliyi bitirdikdən sonra dincələcəyəm.

    Söz-söz tərcümə: Təmizliyi hamısını et və sonra dincələcək.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Zəhmət olmasa, əllərinizi yuyun və sonra yeməyinizi yeyin.

    Söz-söz tərcümə: Əlləri yu və sonra yemək et (hörmətli).

Tez-tez edilən səhvlər

  • -고 나서-dən əvvəl birinci felə zaman şəkilçilərinin artırılması.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Cümlənin zamanı həmişə sonuncu fel ilə bildirilir. -고 나서 ilə işlənən fel öz kök formasında qalmalıdır.

  • -고 나서-ni sifətlərlə istifadə etmək.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 hərəkətlərin (fellərin) ardıcıllığı üçün istifadə olunur. Səbəb bildirmək üçün ('hava yaxşı olduğu üçün') -아/어서 kimi bir qəlibdən istifadə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-고 나다나다-고
Bubblegum-da məşq edin: -고 나서Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.