-(으)ㄴ 것
Keçmiş Zaman İsim Təyinedicisi
-ㄴ 것 keçmiş zaman hərəkət felini ismi təsvir edə bilən bir söz birləşməsinə çevirmək üçün istifadə olunur. Bu, 'edilən şey' və ya 'birinin etdiyi fakt' mənasına gəlir.
Necə işləyir
-ㄴ 것 qəlibi keçmiş hərəkətlər haqqında sanki isimmiş kimi danışmağın əsas yoludur. Bu, bütün bir cümləciyi cümlənin mübtədası, tamamlığı və ya xəbəri kimi istifadə etməyə imkan verir.
Hallanma Qaydaları:
1. Fel kökü saitlə bitdikdə: -ㄴ 것 əlavə edin
- 가다 (getmək) → 간 것 (gedildiyi faktı)
- 보다 (görmək) → 본 것 (görülən şey)
2. Fel kökü samitlə bitdikdə: -은 것 əlavə edin
- 먹다 (yemək) → 먹은 것 (yeyilən şey)
- 읽다 (oxumaq) → 읽은 것 (oxunan şey)
3. Fel kökü ㄹ ilə bitdikdə: ㄹ hərfini atın və -ㄴ 것 əlavə edin
- 만들다 (düzəltmək) → 만든 것 (düzəldilən şey)
- 살다 (yaşamaq) → 산 것 (yaşanıldığı faktı)
'것' ismi real bir 'şey'ə və ya mücərrəd bir 'fakt'a referans verə bilər. Mənanı məzmun müəyyən edir. Bir yer haqqında danışmaq üçün 것 əvəzinə 곳 (yer) istifadə edin: 간 곳 (gedilən yer).
Real Şey:
이것은 제가 만든 것이에요. (Bu, mənim düzəltdiyim şeydir.)
Mücərrəd Fakt:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Müəllim dünən məktəbə getdiyimi bilir.)
Bu qəlib -는 것 (indiki zaman) və -ㄹ 것 (gələcək zaman) qəliblərinin keçmiş zaman qarşılığıdır.
Nümunələr (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Dünən düzəltdiyim şey tortdur.
Söz-söz tərcümə: Dünən mən düzəltdim şey-mövzu tort-dur.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Dostumun yediyi şey bibimbap idi.
Söz-söz tərcümə: Dostum yedi şey-mövzu bibimbap-idi.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Sizin dediyinizi başa düşmədim.
Söz-söz tərcümə: Siz dediniz şey-tamamlıq başa düşmək etmədim.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Zəhmət olmasa birlikdə səyahət etdiyimizi unutmayın.
Burada '간 것' səyahət etmiş olmaq faktına və ya xatirəsinə aid edilir.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Bu kitab artıq oxuduğum bir kitabdır.
Söz-söz tərcümə: Bu kitab-mövzu mən artıq oxudum şey-dir.
Tez-tez edilən səhvlər
Tamamlanmış keçmiş hərəkət üçün indiki zaman təyinedicisi olan -는 것 hissəciyini istifadə etmək.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Tortun hazırlanması hərəkəti '어제' (dünən) baş verdiyi üçün keçmiş zaman təyinedicisi olan -ㄴ/은 istifadə edilməlidir. '-는 것' isə indiki zaman hərəkətləri və ya ümumi faktlar üçündür.
ㄹ ilə bitən felləri səhv hallandırmaq.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.팔다 (satmaq) kimi ㄹ ilə bitən fel kökləri üçün -ㄴ əlavə etməzdən əvvəl ㄹ hərfini atırsınız. Eyni qayda -ㄴ 것 üçün də keçərlidir. Beləliklə, '팔은 것' deyil, '판 것' (satılan şey) doğrudur.
Keçmiş hallar üçün sifətlərlə (təsviri fellərlə) -ㄴ 것 istifadə etmək.
Fərqli məna어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 yalnız keçmişdəki hərəkət felləri üçündür. İsmi keçmişdə malik olduğu keyfiyyətlə təsvir etmək üçün -았/었던 qəlibindən istifadə olunur. '예쁜' indiki zaman təyinedicisini istifadə etmək yanlışdır, çünki hadisə keçmişdədir ('어제').
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)ㄹ 것Gələcək Zaman İsim Modifikatoru
Bu, -ㄴ 것 formasının gələcək zaman versiyasıdır. Baş verəcək və ya baş verməsi gözlənilən hərəkəti təsvir edir (məsələn, 먹을 것 'yeyiləcək şey'). Hər üç forma ilə (-는, -ㄴ, -ㄹ) rahatlaşmaq olduqca vacibdir.
3. səviyyə - -ㄴ/은Sifət isimlərin təyini
Bu, ismi keçmiş zaman feli ilə təyin etmək üçün əsas qrammatik qəlibdir. -ㄴ 것 sadəcə bu qəlibin müəyyən '것' isminə qoşulmuş formasıdır. Ümumi qaydanı anlamaq onu '읽은 책' (oxuduğum kitab) kimi hər hansı bir isimlə istifadə etməyə kömək edir.
1. səviyyə - -았/었던Əvvəllər Olmuş, Vaxtilə Edilən
Bu da keçmişə aid edilir, lakin xatırlama və ya artıq belə olmayan bir vəziyyət çaları əlavə edir. Çox vaxt 'əvvəllər belə olan' kimi tərcümə olunur. '내가 살았던 집' (əvvəllər yaşadığım ev) doğru olsa da, '내가 산 집' (yaşadığım/aldığım ev) daha neitraldır. -았/었던 əsasən keçmişdəki bir vəziyyəti və ya tamamlanmış hərəkəti uzaqdan xatırlamaq üçündür.
3. səviyyə