-에 대해(서)

Haqqında, barəsində

3. səviyyəBelə səslənir e daehae seo

Bir ismə 'haqqında' və ya 'barəsində' mənasını vermək üçün ona -에 대해(서) əlavə edin. Bu, hərəkətin və ya düşüncənin mövzusunu müəyyən edir.

Necə işləyir

Bu qəlib bir hərəkətin və ya vəziyyətin nə ilə əlaqəli olduğunu müəyyən etmək üçün istifadə olunur. Bu, ingilis dilindəki 'about' və ya 'concerning' ifadələrinin birbaşa qarşılığıdır.

Quruluş:
Birbaşa ismə qoşulur: İsim + -에 대해(서).

İstifadəsi:
Ən çox ünsiyyət, düşüncə və ya araşdırma ilə bağlı fellərlə işlənir, məsələn:

말하다/이야기하다: haqqında danışmaq
발표하다: haqqında təqdimat etmək
쓰다: haqqında yazmaq
생각하다: haqqında düşünmək
알다/모르다: haqqında bilmək/bilməmək
배우다: haqqında öyrənmək
묻다: haqqında soruşmaq
조사하다: haqqında araşdırmaq

-에 대해 vs. -에 대해서
-서 hissəciyi ixtiyaridir və xüsusilə danışıq dilində tez-tez buraxılır. Mənada əhəmiyyətli bir dəyişiklik yoxdur. -서-ni daxil etmək bəzən bir qədər daha rəsmi və ya tam səslənə bilər.
məsələn, 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (Zəhmət olmasa, Koreya tarixi haqqında danışın.)

İsmi dəyişən forma: -에 대한
Bir şey 'haqqında' olan bir ismi təsvir etmək istədikdə, qəlib -에 대한 formasına keçir. Bu forma sifət kimi çıxış edir.
məsələn, 환경 문제에 대한 보고서 (ətraf mühit problemləri haqqında hesabat)
məsələn, 그 사건에 대한 새로운 정보 (həmin hadisə haqqında yeni məlumat)

Nümunələr (5)

한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.
Koreya mədəniyyəti haqqında öyrənmək istəyirəm.
Söz-söz tərcümə: Koreya mədəniyyəti haqqında öyrənmək istəyirəm.
그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?
O problem haqqında nə düşünürsünüz?
Söz-söz tərcümə: Həmin problem haqqında nə düşünürsən?
저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.
Ətraf mühitin mühafizəsi haqqında təqdimat edəcəyəm.
Söz-söz tərcümə: Mən ətraf mühitin qorunması haqqında təqdimat edəcəyəm.
그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.
Dostumla həmin film haqqında danışdım.
Söz-söz tərcümə: Dostumla həmin film haqqında danışdım.
이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.
Bu, ənənəvi Koreya yeməkləri haqqında bir kitabdır.
Söz-söz tərcümə: Bu, ənənəvi Koreya yeməkləri haqqında kitabdır.
Burada ismi dəyişən -에 대한 forması '책' (kitab) ismini təsvir etmək üçün istifadə olunub.

Tez-tez edilən səhvlər

Mövzu işarəsi olan 은/는 daha təbii olduğu halda -에 대해(서) istifadə etmək.
한국 역사에 대해서 재미있어요.
한국 역사는 재미있어요.
-에 대해(서) bir hərəkətin (danışmaq, düşünmək, öyrənmək kimi) mövzusunu müəyyən edir. Sadəcə bir faktı və ya fikri cümlənin əsas mövzusu kimi ifadə edərkən 은/는 mövzu işarəsi daha uyğundur. Məsələn, '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (Mənim Koreya tarixinə marağım çoxdur) deyə bilərsiniz.
Bunu bir obyekt üzərində birbaşa hərəkəti təsvir edən fellərlə istifadə etmək.
저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
저는 그 문제를 풀었어요.
-에 대해(서) bir mövzu 'haqqında' deməkdir. Bir obyekt üzərində birbaşa hərəkətlər üçün, məsələn 'problemi həll etmək', 을/를 obyekt işarəsindən istifadə edin. Əgər problemi həll etmək haqqında danışırsınızsa, o zaman -에 대해(서) istifadə edərdiniz, məsələn, '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (Biz həmin problemi həll etməyin yolu haqqında danışdıq).

Necə bağlanır

에1. səviyyə-a/-ə, -da/-də

-에 대해(서)3. səviyyəHaqqında, barəsində

Əvvəlcə bunu öyrənin

에-a/-ə, -da/-də1. səviyyə

Bu qəlibdəki sözlər

대하다

Bubblegum-da məşq edin: -에 대해(서)Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.