-다고 치다

Fərz edək ki, güman edək ki

3. səviyyəBelə səslənir dago chida

-다고 치다 ifadəsi "fərz edək ki" və ya "tutaq ki" deməkdir. Siz onu növbəti addımda nə baş verəcəyini müzakirə etmək üçün hipotetik bir vəziyyət yaratmaq məqsədilə istifadə edirsiniz.

Necə işləyir

-다고 치다 hipotetik ssenarilər yaratmaq və ya müzakirə üçün fərziyyələr irəli sürmək üçün faydalı bir ifadədir. O, hərfi mənada "...deyildiyini qəbul etmək" və ya "...kimi saymaq" deməkdir. Bu, danışana bir ilkin şərti müvəqqəti olaraq qəbul edərək söhbəti davam etdirməyə imkan verir.

Qoşulma Qaydaları:
Bu struktur feil və ya sifətin sadə formasından və -다고 sitat ədatından istifadə edir.

1. Feillər: Feil kökü + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Gedirik fərz edək)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Yeyirik fərz edək)

2. Sifətlər: Sifət kökü + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Bahadır fərz edək)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Yaxşıdır fərz edək)

3. İsimlər (이다/아니다):

  • Saitlə bitən isim + -라고 치다 (məsələn, 의사 → 의사라고 치다)
  • Samitlə bitən isim + -이라고 치다 (məsələn, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 üçün: 아니라고 치다

4. Zaman:

  • Keçmiş zaman: -았/었다고 치다 (məsələn, 이겼다고 치다 - Qalib gəldik fərz edək)
  • Gələcək zaman: -ㄹ 거라고 치다 (məsələn, 올 거라고 치다 - Gələcəklərini fərz edək)

Bu struktur çox vaxt planlaşdırma, mübahisə və ya müxtəlif ehtimalları nəzərdən keçirərkən istifadə olunur. Danışan fərziyyənin mütləq doğru olduğunu iddia etmir, sadəcə onun nəticələrini araşdırır.

Nümunələr (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Fərz etsək ki, gündə 100 000 von qazanırsan, bu, ayda 3 milyon von edir.

    Söz-söz tərcümə: Gündə 100,000 von qazandığını fərz etsək belə, bu ayda 3 milyon von edir.

    Bu nümunədə aylıq cəmi hesablamaq üçün bir fərziyyədən (gündə 100,000 von qazanmaq) istifadə olunur.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Fərz edək ki, günahkar həmin şəxsdir. Bəs sübut haradadır?

    Söz-söz tərcümə: Həmin şəxsin cinayətkar olduğunu fərz edək. Bəs onda sübut haradadır?

    Burada, fərziyyənin nəticələri haqqında əlavə sual vermək üçün bir fərziyyə ('həmin şəxs cinayətkardır') irəli sürülür.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Yüz dəfə güzəştə gedib deyək ki, sən haqlısan. Yenə də bu artıq çoxdur.

    Söz-söz tərcümə: Yüz dəfə güzəştə gedib, haqlı olduğunu fərz edək. Yenə də bu çoxdur.

    Bu, daha böyük və ziddiyyətli bir fikir bildirmək üçün mübahisədə bir nöqtəni qəbul etmək üçün -다고 치다 ifadəsinin necə istifadə oluna biləcəyini göstərir.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Təyyarə biletlərinin bitdiyini fərz etsək, qatarla getməyə nə deyirsən?

    Söz-söz tərcümə: Təyyarə biletlərinin satılıb qurtardığını fərz etsək, qatarla getməyə nə deyirsən?

    Bu, ehtimal olunan bir problem (biletlərin satılması) haqqında fərziyyə irəli sürərək alternativ təklif etmək üçün planlaşdırma zamanı istifadə olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -다고 치다 ifadəsini sadə şərt bildirən -면 (əgər) ilə qarışdırmaq.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 özündən əvvəl tam bir sitat cümləsi tələb edir (məsələn, 비가 온다 + 고 치다). O, müzakirə üçün qəsdən bir fərziyyə yaradır. -면 isə birbaşa feil/sifət kökünə qoşulan ümumi şərt ədatıdır (məsələn, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (Yağış yağsa, kinoya gedək) cümləsi düzgün olsa da, siz -면 və 치다 ifadələrini səhv nümunədəki kimi qarışdıra bilməzsiniz. -다고 치다 bir vəziyyəti 'fərz etmək' üçün, -면 isə bir vəziyyət baş verərsə 'əgər' mənasında istifadə olunur.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-다고
Bubblegum-da məşq edin: -다고 치다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.