-보다

Daha çox

1. səviyyəBelə səslənir boda

İki şeyi müqayisə etmək üçün -보다 istifadə edin. Onu müqayisə etdiyiniz ismə qoşun. Məsələn, "A, B-dən daha böyükdür" cümləsi koreyaca "A는 B보다 커요" olur.

Necə işləyir

-보다 hissəciyi koreya dilində müqayisə etmək üçün çox vacibdir. O, "-dan/-dən daha çox" və ya "-a nisbətən" kimi tərcümə olunur.

Necə istifadə etməli:
-보다 hissəciyini birbaşa müqayisə standartı olan ismə qoşun. Arada boşluq qoyulmur və ismin sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq dəyişmir.

Cümlə strukturu:
Ən çox istifadə olunan struktur belədir:

İsim 1 + 은/는 və ya 이/가 + İsim 2 + 보다 + Sifət/Zərf

Bu strukturda 'İsim 1' 'İsim 2' ilə müqayisə edilir.

Məsələn:

사과가 바나나보다 비싸요. (Almalar banandan daha bahadır.)
한국어가 영어보다 어려워요. (Koreya dili ingilis dilindən daha çətindir.)

'더' (daha) sözündən istifadə:
'더' (daha) sözü vurğu üçün tez-tez -보다 ilə birlikdə istifadə olunur, lakin bu məcburi deyil. Məna onsuz da aydındır.

오늘은 어제보다 더 추워요. (Bu gün dünəndən daha soyuqdur.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (İt pişikdən daha sürətli qaçır.)

Nümunələr (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
Fil siçandan daha böyükdür.
Söz-söz tərcümə: fil (mübtəda) siçandan böyükdür.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Qarpız almadan daha bahadır.
Söz-söz tərcümə: qarpız (mübtəda) almadan daha bahadır.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
Mən kiçik qardaşımdan daha çox kitab oxuyuram.
Söz-söz tərcümə: mən (mövzu) kiçik qardaşımdan/bacımdan daha çox kitab oxuyuram.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
Bu gün hava dünənkindən daha yaxşıdır.
Söz-söz tərcümə: bu gün (mövzu) dünəndən hava (mübtəda) daha yaxşıdır.

Tez-tez edilən səhvlər

-보다 hissəciyini səhv ismə qoşmaq.
Fərqli məna코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 müqayisə standartı kimi istifadə olunan ismə qoşulmalıdır. "Fil siçandan daha böyükdür" demək üçün fili siçanla müqayisə edirsiniz. Buna görə də -보다 '쥐' (siçan) sözünə qoşulur.
Əsas əşya üçün mübtəda/mövzu işarəsi əvəzinə tamamlıq işarəsi olan 을/를 istifadə etmək.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Bir keyfiyyəti (məsələn, 'bahalı') təsvir edərkən, təsvir olunan əşya (수박) cümlənin mübtədası olur. Siz 을/를 tamamlıq işarəsi əvəzinə 이/가 kimi mübtəda işarəsindən və ya 은/는 kimi mövzu işarəsindən istifadə etməlisiniz.