-시키다

አንድን ሰው እንዲያደርግ ማድረግ፣ ምክንያት መሆን

ደረጃ 3አነባበብ sikida

-시키다 ስምን 'አንድን ሰው ያን ድርጊት እንዲያደርግ ማድረግ' ወደሚል ግስ ይለውጠዋል። ለምሳሌ '공부' (ትምህርት) ወደ '공부시키다' (አንድን ሰው እንዲማር ማድረግ) ይለወጣል።

እንዴት እንደሚሠራ

-시키다 አንድን ሰው ወይም ነገር ድርጊት እንዲፈጽም የማድረግ ሃሳብን የሚገልጹ የማስደረጊያ ግሶችን ለመፍጠር የሚያገለግል ጠቃሚ ቅጥያ ነው። በዋነኝነት ከ 하다 ግስ ጋር ከሚጣመሩ ከቻይና የመጡ የኮሪያ ስሞች ጋር ይያያዛል።

ቅርጽ፦ ስም + 시키다

ለምሳሌ፦

  • 교육 (ትምህርት) + 시키다 → 교육시키다 (አንድን ሰው ማስተማር/እንዲማር ማድረግ)
  • 발전 (ዕድገት) + 시키다 → 발전시키다 (አንድ ነገር እንዲያድግ ማድረግ)
  • 훈련 (ስልጠና) + 시키다 → 훈련시키다 (አንድን ሰው ማሰልጠን)

የዐረፍተ ነገር አወቃቀሩ አብዛኛውን ጊዜ ከሚከተሉት አንዱ ነው፦
1. [አስደራጊ]은/는 [ሰው]에게 [ስም]을/를 시키다.
2. [አስደራጊ]은/는 [ሰው]을/를 [ስም+시키다].

በመጀመሪያው አወቃቀር ላይ ስሙ (ድርጊቱ) ቀጥተኛ ተሳቢ ሲሆን፣ ድርጊቱን እንዲፈጽም የሚደረገው ሰው በ 에게 ምልክት ይደረግበታል። በሁለተኛው አወቃቀር ላይ ደግሞ 'ስም+시키다' እንደ አንድ አሻጋሪ ግስ የሚያገለግል ሲሆን፣ ድርጊቱ የሚፈጸምበት ሰው በ 을/를 ምልክት የሚደረግበት ቀጥተኛ ተሳቢ ይሆናል።

ከ -게 하다 ጋር ሲነጻጸር፦
-시키다 እና -게 하다 ሁለቱም የማስደረግ ትርጉም ይፈጥራሉ፣ ነገር ግን አጠቃቀማቸው የተለያየ ነው።

  • -시키다 አንድን የተወሰነ የግስ ቃል ለመፍጠር ከተወሰኑ ስሞች ጋር ይያያዛል (ለምሳሌ፡ 소개시키다, 발전시키다)።
  • -게 하다 ከማንኛውም የግስ ወይም የቅጽል ግንድ ጋር ሊያያዝ የሚችል ሰፊ የሰዋስው ስርዓት ነው።

ለምሳሌ '이해' (መረዳት) ከሚለው ስም ጋር '이해시키다' ማለት 'አንድን ሰው እንዲረዳ ማድረግ' የሚል ትርጉም ያለው የተለመደ ቃል ነው። '이해하게 하다' የሚለው የሰዋስው አወቃቀርም ተመሳሳይ ትርጉም ይሰጣል። ነገር ግን 'አንድን ሰው እንዲበላ ማድረግ' ለማለት 먹게 하다 የሚለውን መጠቀም አለብዎት፣ ምክንያቱም -시키다 የሚለውን ከትክክለኛው የኮሪያ ግስ ግንድ 먹다 ጋር ማያያዝ አይቻልም።

በአንዳንድ የተለመዱ አጋጣሚዎች 시키다 በራሱ 'ምግብ/ዕቃ ማዘዝ' የሚል ትርጉም ይኖረዋል — 음식을 시키다፣ 짜장면을 시키다። ይህም የ 시키다 የተለየ መዝገበ ቃላታዊ ትርጉም እንጂ የሌላ ግስ አጭር ቅርፅ አይደለም።

ምሳሌዎች (5)

  1. 부모님은 아이들을 교육시키기 위해 많은 노력을 해요.

    ወላጆች ልጆቻቸውን ለማስተማር ብዙ ጥረት ያደርጋሉ።

    ቃል በቃል: ወላጆች ልጆችን ለማስተማር ብዙ ጥረት ያደርጋሉ።

  2. 감독님은 선수들을 매일 3시간씩 훈련시켰어요.

    አሰልጣኙ ተጫዋቾቹን በየቀኑ ለ3 ሰዓታት አሰልጠናቸው።

    ቃል በቃል: አሰልጣኙ ተጫዋቾቹን በየቀኑ 3 ሰዓታት እያንዳንዳቸውን አሰለጠናቸው።

    훈련 (ስልጠና) + 시키다 (እንዲያደርግ ማድረግ) = 훈련시키다 (አንድን ሰው ማሰልጠን)።

  3. 선생님은 학생들에게 자기소개를 시켰습니다.

    መምህሩ ተማሪዎቹ ራሳቸውን እንዲያስተዋውቁ አደረገ።

    ቃል በቃል: መምህሩ ለተማሪዎቹ የራሳቸውን አስተዋውቅ እንዲያደርጉ አደረጋቸው።

  4. 배고파서 피자를 시켰어요.

    ርቦኝ ስለነበር ፒዛ አዘዝኩ።

    ቃል በቃል: ተራብኩ ስለነበር ፒዛ አዘዝኩ።

    በዕለት ተዕለት የኮሪያ ቋንቋ ንግግር 시키다 በራሱ ምግብ ወይም ማድረሻ ማዘዝን (음식을 시키다) ያመለክታል — ይህም የተረጋገጠ የግሱ ትርጉም እንጂ አጭር ቅርጽ አይደለም።

  5. 정부는 경제를 발전시키기 위한 새로운 정책을 발표했습니다.

    መንግስት ኢኮኖሚውን ለማሳደግ አዲስ ፖሊሲ አወጣ።

    ቃል በቃል: መንግስት ኢኮኖሚውን ለማልማት አዲስ ፖሊሲ አወጀ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -시키다 የሚለውን ከትክክለኛ የኮሪያ ግሶች ወይም ቅጽሎች ጋር መጠቀም።

    엄마가 아이를 먹다시켰어요.
    엄마가 아이에게 밥을 먹게 했어요.

    -시키다 ከተወሰኑ ስሞች (አብዛኛውን ጊዜ ከቻይና የመጡ) ጋር እንጂ እንደ 먹다 (መበላት) ካሉ የግስ ግንዶች ጋር አይያያዝም። ከግስ ጋር የማስደረግ ትርጉም ለመፍጠር የ -게 하다 ቅርፅን መጠቀም አለብዎት።

  • -시키다 የሚለውን ይህን ቅጥያ ከማይወስዱ ስሞች ጋር መጠቀም።

    친구가 저를 행복시켰어요.
    친구가 저를 행복하게 만들었어요/했어요.

    행복 (ደስታ) ስም ነው፣ ነገር ግን 'ደስተኛ ማድረግ' ለማለት ከ -시키다 ጋር አይጣመርም። ይልቁንም 행복하다 የሚለውን ቅጽል እንደ -게 하다 ወይም -게 만들다 ካሉ የማስደረጊያ ቅርጾች ጋር መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮችየግስ ግንድመሠረታዊ ነገሮች
-시키다ደረጃ 3አንድን ሰው እንዲያደርግ ማድረግ፣ ምክንያት መሆን

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-시키다
በBubblegum ውስጥ -시키다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።