-게 하다

አንድን ሰው እንዲያደርግ ማድረግ፣ ማስገደድ

ደረጃ 4አነባበብ ge hada

-게 하다 የአስገዳጅነት ስሜትን ለመግለጽ ያገለግላል። አንድን ሰው ድርጊት እንዲፈጽም ማድረግ ወይም እንዲፈቅድለት፣ እንዲሁም አንድ ሁኔታ ወይም አቋም እንዲፈጠር ማድረግ ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-게 하다 አንድ ሰው ሌላ ሰው ድርጊት እንዲፈጽም ወይም በተወሰነ ሁኔታ ውስጥ እንዲሆን ለማድረግ፣ ለማስገደድ ወይም ለመፍቀድ የሚያገለግል ሁለገብ የአስገዳጅነት አወቃቀር ነው።

1. ከድርጊት ግሶች ጋር
አንድን ሰው የሆነ ነገር እንዲያደርግ 'ማድረግ' ወይም 'መፍቀድ' ማለት ነው። ድርጊቱ እንዲፈጽም የሚደረገው ሰው ብዙውን ጊዜ -에게 ወይም -한테 በሚለው ቅጥያ ምልክት ይደረግበታል።

  • 엄마가 아이에게 책을 읽게 했어요. (እናት ልጁ መጽሐፍ እንዲያነብ አደረገች።)
  • 선생님이 학생들을 조용히 하게 하셨어요. (መምህሩ ተማሪዎቹ ዝም እንዲሉ አደረጉ።)

ትርጉሙ እንደ ሁኔታው ከጠንካራ ትእዛዝ እስከ ለስላሳ ፈቃድ ሊለያይ ይችላል።

2. ከገለጻ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር
አንድ ነገር የተወሰነ ጥራት እንዲኖረው ወይም በተወሰነ ሁኔታ ውስጥ እንዲሆን 'ማድረግ' ማለት ነው።

  • 음악이 제 기분을 좋게 해요. (ሙዚቃ ስሜቴን ጥሩ ያደርገዋል።)
  • 방을 깨끗하게 하세요. (እባክህ ክፍሉን ንጹህ አድርገው።)

3. -게 하다 ከ -시키다 ጋር ሲነጻጸር
ሁለቱም አስገዳጅነትን የሚገልጹ ቢሆኑም፣ የተለያየ ስሜት አላቸው፡

  • -게 하다 ይበልጥ ሰፊ ነው። 'ማድረግ'፣ 'መፍቀድ'፣ 'እንዲሆን መፍቀድ' ወይም በተዘዋዋሪ መንገድ አንድ ነገር እንዲፈጠር ማድረግ ማለት ሊሆን ይችላል። ከብዙ ግሶች እና ቅጽሎች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል።
  • -시키다 ይበልጥ ቀጥተኛ ነው እና ብዙውን ጊዜ ትእዛዝን፣ አዋጅን ወይም ስልጠናን ያመለክታል። ብዙ ጊዜ ከቻይና-ኮሪያ ስሞች ጋር ይያያዛል (ለምሳሌ፡ 공부하다 -> 공부시키다፣ 운동하다 -> 운동시키다)።

ለምሳሌ፣ '부모님이 저를 유학 가게 하셨어요' (ወላጆቼ ለትምህርት ወደ ውጭ አገር እንድሄድ ፈቀዱልኝ/አደረጉኝ) የሚለው አረፍተ ነገር '유학시켰어요' ከሚለው ይልቅ ተፈጥሯዊ ነው፣ ምክንያቱም '유학시켰어요' እንደ ጠንካራ ትእዛዝ ይሰማል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 엄마가 아이에게 야채를 먹게 했어요.

    Mom made the child eat vegetables.

    ቃል በቃል: እናት ለልጁ አትክልት እንዲበላ አደረገች።

    ርዕሰ ጉዳዩ (엄마) ሌላ ሰው (아이) ድርጊት (먹다) እንዲፈጽም ያደርጋል።

  2. 선생님은 학생들이 자유롭게 질문하게 하셨어요.

    The teacher let the students ask questions freely.

    ቃል በቃል: መምህሩ ተማሪዎቹ በነጻነት ጥያቄ እንዲጠይቁ ፈቀዱ።

    በዚህ ሁኔታ፣ -게 하다 'መፍቀድ' ወይም 'እንዲያደርጉ ማድረግ' የሚል ትርጉም አለው።

  3. 그 영화는 많은 사람들을 슬프게 했어요.

    That movie made many people sad.

    ቃል በቃል: ያ ፊልም ብዙ ሰዎችን አሳዘነ።

    እዚህ ጋር፣ ከቅጽል (슬프다) ጋር ጥቅም ላይ ውሎ 'የሀዘን ሁኔታ እንዲፈጠር ማድረግ' የሚል ትርጉም ይሰጣል።

  4. 저는 머리를 짧게 했어요.

    I got my hair cut short. (lit. I made my hair short.)

    ቃል በቃል: እኔ ፀጉሬን አሳጠርኩ።

    ለአንድ ነገር የሁኔታ ለውጥ ሲያመጡ የሚጠቀሙበት የተለመደ አገላለጽ ነው። ፀጉርዎ አጭር እንዲሆን ያደረጉት እርስዎ ነዎት።

  5. 시끄러운 음악 소리가 저를 잠 못 자게 했어요.

    The loud music made me unable to sleep.

    ቃል በቃል: ከፍተኛው ሙዚቃ እንዳላንቀላፋ አደረገኝ።

    ይህ -게 하다 እንደ 못 자다 ካሉ አሉታዊ አገላለጾች ጋር እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -게 하다 ይበልጥ ተፈጥሯዊ በሆነበት ቦታ -시키다 መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም부장님이 저를 야근시켰어요.
    부장님이 저를 야근하게 했어요.

    야근시키다 ትክክለኛ ቃል ቢሆንም፣ ለተወሰነ ጊዜ በትርፍ ሰዓት እንዲሰሩ ሲገለጽ 야근하게 하다 ይበልጥ ተፈጥሯዊ ነው። -시키다 በጣም አስገዳጅ ወይም እንደ መደበኛ ስልጠና/ስርዓት አካል ሊሰማ ይችላል። -게 하다 ለጠቅላላ ሁኔታዎች ይበልጥ ተስማሚ ነው።

  • የ -에게 እና -을/를 ቅጥያዎችን ሚና ማደናገር።

    제가 친구를 책을 읽게 했어요.
    제가 친구에게 책을 읽게 했어요.

    ውስጠኛው ግስ (읽다) የራሱ የሆነ ነገር (책을) ሲኖረው፣ ድርጊቱን እንዲፈጽም የሚደረገው ሰው (친구) ግራ መጋባትን ለማስወገድ በ -에게 ወይም -한테 ምልክት ሊደረግበት ይገባል። ለሁለቱም -을/를 መጠቀም አረፍተ ነገሩን ግልጽ ያልሆነ ወይም ያልተፈጥሯዊ ሊያደርገው ይችላል።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-게 하다
በBubblegum ውስጥ -게 하다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።