-설랑

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 너설랑 그런 위험한 곳에 가지 마.

   As for you, don't go to such a dangerous place.

   ቃል በቃል: You-as for, that kind of dangerous place-to don't go.

   እዚህ፣ -설랑 በተለይ 'አንተ' ላይ ያነጣጠረ ጠንካራ የማስጠንቀቂያ ድምፅ ይጨምራል።

2. 밥이설랑 먹기 싫으면 그냥 둬.

   If you don't want to eat the meal, then just leave it.

   ቃል በቃል: Meal-as for, eating is disliked if just leave it.

   ይህ ትንሽ የተበሳጨ ወይም ግድ የለሽ ድምፅን ያሳያል፣ 'ምግቡን' የቅሬታው ርዕሰ ጉዳይ አድርጎ ለይቶ ያወጣል።

3. 그 사람이설랑 다시는 보고 싶지 않아.

   As for that person, I don't want to see them ever again.

   ቃል በቃል: That person-as for, again don't want to see.

   -설랑 'ያንን ሰው' አጥብቆ ያጎላል፣ ይህም የመጥላት ወይም ከእነሱ የመራቅ ስሜትን ያስተላልፋል።

4. 이거설랑 네가 알아서 처리해.

   As for this thing, you take care of it yourself.

   ቃል በቃል: This-as for, you on your own handle it.

   ይህ የ-설랑 አጠቃቀም 'ይህንን ነገር' ለይቶ በማውጣት ኃላፊነቱን ወደ ሌላ ሰው ያስተላልፋል፣ ብዙ ጊዜ ትንሽ ግድ የለሽ ወይም ትዕዛዝ በሚመስል ድምፅ።

የተለመዱ ስህተቶች

• በመደበኛ ወይም በጽሁፍ ሁኔታዎች ውስጥ -설랑ን መጠቀም።

  회의 자료설랑 미리 준비해 주시기 바랍니다.

  회의 자료는 미리 준비해 주시기 바랍니다.

  -설랑 የንግግር፣ መደበኛ ያልሆነ እና አንዳንዴም ቀበሌኛ የሆነ ቅጥያ ነው። ለመደበኛ ጽሁፍ ወይም ለይፋዊ ማስታወቂያዎች ተገቢ አይደለም። በእንደዚህ አይነት ሁኔታዎች መደበኛው የርዕሰ ጉዳይ ምልክት 은/는 ጥቅም ላይ መዋል አለበት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮች

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• 은/는የርዕስ ምልክት

  -설랑 ከመደበኛው የርዕሰ ጉዳይ ምልክት 은/는 አጽንዖት የሚሰጥ እና ስልታዊ የሆነ መልክ ነው። -은/는 ገለልተኛ ሲሆን፣ -설랑 ግን ስሜታዊ ቀለም ይጨምራል።

  ደረጃ 1
• -을랑አፅንዖት የሚሰጥ ርዕስ (ጥንታዊ)

  -을랑 ሌላው ጥንታዊ/አጽንዖት ሰጪ የርዕሰ ጉዳይ ምልክት ሲሆን በስራ እና በስሜት ከ-설랑 ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። ብዙ ጊዜ እንደ ተለዋጭ ሆነው ያገለግላሉ።

  ደረጃ 5
• -이야말로/야말로በእርግጥ፣ በእውነት

  እንደ -설랑 ሁሉ፣ -이야말로 ስምን አጥብቆ ለማጉላት ያገለግላል። ነገር ግን፣ -이야말로 'በእርግጥ' ወይም 'እውነትም' ማለት ሲሆን የስሙን ልዩ ሁኔታ ያረጋግጣል፣ -설랑 ግን ለንግግር፣ ለማስጠንቀቂያ ወይም ለቅሬታ ለይቶ ያወጣዋል።

  ደረጃ 4
• -만ብቻ፣ ነገር ግን ብቻ

  ሁለቱም ቅጥያዎች በአንድ የተወሰነ ስም ላይ ያተኩራሉ። -설랑 ለርዕሰ ጉዳዩ ስሜታዊ አጽንዖት ሲጨምር፣ -만 ግን ወሰኑን 'ብቻ' ወደዚያ ስም ይገድባል።

  ደረጃ 2

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት