-(으)ㄹ 리가 없다

ምንም መንገድ የለም፣ የማይቻል ነው

ደረጃ 5አነባበብ riga eopda

-ㄹ 리가 없다 ማለት 'እንዲህ ሊሆን የሚችልበት መንገድ የለም' ወይም 'ሊሆን አይችልም' ማለት ነው። ይህ ጠንካራ የጥርጣሬ መግለጫ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-ㄹ 리가 없다 በአመክንዮ፣ በቅድመ ዕውቀት ወይም በተፈጥሮአዊ አስተሳሰብ ላይ በመመስረት አንድን ሊሆን የሚችል ነገር ውድቅ ለማድረግ ያገለግላል። ከተራ አሉታዊ አነጋገር ይልቅ እጅግ የጠነከረ የእርግጠኝነት ስሜትን ያስተላልፋል።

የማጣመር ደንብ፦
1. በአናባቢ የሚያልቁ ግንድ ቃላት፦ -ㄹ 리가 없다 ይጨምሩ።

  • 가다 (መሄድ) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (ቆንጆ መሆን) → 예쁠 리가 없다

2. በተነባቢ ㄹ የሚያልቁ ግንድ ቃላት፦ የግንዱ የመጨረሻ ㄹ ይወድቃል፣ ከዚያም -ㄹ 리가 없다 ይታከላል። ይህ ማለት በቀላሉ በግንዱ ላይ 리가 없다 ይጨምራሉ ማለት ነው።

  • 살다 (መኖር) → 살 리가 없다
  • 만들다 (መስራት) → 만들 리가 없다

3. በተነባቢ (ከㄹ ውጭ) የሚያልቁ ግንድ ቃላት፦ -을 리가 없다 ይጨምሩ።

  • 먹다 (መብላት) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (ጥሩ መሆን) → 좋을 리가 없다

የጊዜ እና የቅርጽ ልዩነቶች፦

1. ኃላፊ ጊዜ፦ -았/었을 리가 없다
ይህ ቅርጽ ባለፈው ጊዜ ተከስቷል ስለተባለ ነገር ያለማመንን ለመግለጽ ያገለግላል።

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (ፈተናውን አልፏል የሚባል ነገር ፈጽሞ አይታሰብም።)

2. ከስሞች ጋር፦ (ስም)일 리가 없다 / (ስም)이었을 리가 없다
ከአያያዥ ግሥ 이다 ጋር ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (ያ ሰው ሐኪም ሊሆን የሚችልበት ምንም መንገድ የለም።)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (ያ ስህተት ሊሆን የሚችልበት ምንም መንገድ የለም።)

3. አነቃቂ ጥያቄ፦ -ㄹ 리가 있나(요)?
ተመሳሳይ ትርጉም ያለው ጠንካራ አነቃቂ አገላለጽ ለመፍጠር በጥያቄ ቅርጽ ውስጥ 없다 በ있다 ሊተካ ይችላል።

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (እንዴት እንዲህ አይነት ቀላል ጥያቄ ሊሳሳት ይችላል? / በፍጹም አይሆንም።)

ይህ መዋቅር ችሎታን ወይም ዕድልን ከሚያመለክተው -ㄹ 수 없다 (አይችልም) የበለጠ ጠንካራ ነው፤ -ㄹ 리가 없다 የሚያመለክተው በአመክንዮ የማይቻል መሆኑን ነው።

ምሳሌዎች (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    ቃል በቃል: እሱ ሁልጊዜ ቃሉን ይጠብቃል። ዘግይቶ የሚመጣበት ምንም መንገድ የለም።

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    ቃል በቃል: ልክ አሁን ነው የበላሁት፣ ስለዚህ የተራብኩበት ምንም መንገድ የለም።

    ተናጋሪው የተራቡ መሆናቸውን ለመካድ፣ በቅርቡ የበሉትን ድርጊት እንደ ሎጂካዊ ምክንያት እየተጠቀሙ ነው።

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    ቃል በቃል: ያንን ሚስጥር ለሌላ ሰው የነገርኩበት ምንም መንገድ የለም። በፍጹም።

    ይህ ያለፈውን ድርጊት በጥብቅ ለመካድ ያለፈውን ጊዜ ቅርጽ -았/었을 리가 없다 ይጠቀማል።

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    ቃል በቃል: ሀ: ሚን-ሱ ይህንን ውድ ሰዓት ገዛ ብለው ሰማሁ። ለ: ሊሆን አይችልም! ሚን-ሱ ምንም ገንዘብ የለውም።

    그럴 리가요! ጠንካራ ጥርጣሬን ወይም ድንጋጤን ለመግለጽ በንግግር ውስጥ በጣም የተለመደ ምላሽ ነው።

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    ቃል በቃል: ያ ብልህ ተማሪ እንዲህ ያለ መሰረታዊ ስህተት የሰራበት ምንም መንገድ የለም።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -ㄹ 리가 없다 (ሎጂካዊ አለመቻል) እና -ㄹ 수 없다 (ችሎታ/አለመቻል)ን ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    መዋኘት ስለማይችሉ -ㄹ 수 없다 እዚህ ትክክል ነው። አንድ ሰው ሲዋኙ እንዳየ ቢናገር እና እርስዎ በጥርጣሬ 'መዋኘት ተምሬ አላውቅም፣ ስለዚህ በባህር ውስጥ ስዋኝ የነበርኩበት ምንም መንገድ የለም!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!) ብለው ቢመልሱ -ㄹ 리가 없다 ጥቅም ላይ ይውላል።

  • ለአለፈ ጊዜ ክስተት የአሁን ጊዜ ቅርጽን መጠቀም።

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    ተናጋሪው ትናንት ተከስቷል ስለሚባል ክስተት (ያለፈ ክስተት) ጥርጣሬን እየገለጹ ስለሆነ፣ ያለፈውን ጊዜ ቅርጽ -았/었을 리가 없다 መጠቀም ግዴታ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄹ 리가 없다리
በBubblegum ውስጥ -(으)ㄹ 리가 없다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።