-(으)러

ለ... ሲባል

ደረጃ 3አነባበብ reo

-(으)러 ወደ አንድ ቦታ ሲሄዱ ወይም ሲመጡ 'ለ... ሲባል (አንድ ነገር ለማድረግ)' ለማለት ያገለግላል።

እንዴት እንደሚሠራ

-(으)러 የአንድን ሰው እንቅስቃሴ ዓላማ ለመግለጽ በጣም አስፈላጊ አወቃቀር ነው። አንድ ሰው ወደ አንድ ቦታ ለምን እንደሚሄድ ወይም ከየት እንደሚመጣ በግልጽ ይናገራል።

የማዋሃድ ህግ፡
ቅርጹ እንደ ግሱ ግንድ መጨረሻ ይለዋወጣል፡

  • የግሱ ግንድ በድምፅ (vowel) ወይም በ ㄹ ተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ፣ -러 ይጨምራሉ፡
    - 보다 (ማየት) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (መገናኘት) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (መስራት) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ አይጠፋም)
  • የግሱ ግንድ ከ ㄹ ውጪ በሌላ ተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ፣ -으러 ይጨምራሉ፡
    - 먹다 (መብላት) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (መፈለግ) → 찾 + 으러 → 찾으러

ቁልፍ የአጠቃቀም ነጥቦች፡
1. የእንቅስቃሴ ግሶች ብቻ፡ ከ -(으)러 በኋላ የሚመጣው ግስ የእንቅስቃሴ ግስ መሆን አለበት፣ ለምሳሌ 가다 (መሄድ)፣ 오다 (መምጣት)፣ 다니다 (መመላለስ)፣ 올라가다 (ወደ ላይ መውጣት)፣ 내려가다 (ወደ ታች መውረድ)፣ 들어가다 (መግባት)፣ 나오다 (መውጣት)፣ ወዘተ።

2. ተመሳሳይ ባለቤት፡ የዓላማው ክፍል (-(으)러 ያለው ግስ) እና የእንቅስቃሴው ክፍል ባለቤት አንድ አይነት ሰው መሆን አለባቸው።

3. በመጀመሪያው ክፍል ጊዜ (tense) የለም፡ -(으)러 ባለው ግስ ላይ ጊዜ አይጨመርም። የአረፍተ ነገሩ አጠቃላይ ጊዜ የሚወሰነው በመጨረሻው የእንቅስቃሴ ግስ ነው።
- ትክክል፡ 영화를 보러 갔어요. (ፊልም ለማየት ሄድኩ።)
- ስህተት፡ 영화를 봤으러 갔어요.

ከ -려고 ጋር ማነጻጸር፡
-(으)러 እና -려고 ሁለቱም 'ለ... ሲባል' ማለት ይችላሉ። ነገር ግን፣ -(으)러 በእንቅስቃሴ ግሶች ብቻ የተገደበ ነው፣ -려고 ግን ከማንኛውም ግስ ጋር መጠቀም ይቻላል።
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (ትክክል - 왔어요 የእንቅስቃሴ ግስ ነው)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (ትክክል)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (ትክክል - 공부해요 የእንቅስቃሴ ግስ አይደለም)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (ስህተት)

ምሳሌዎች (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    ቃል በቃል: ፊልም ለማየት ወደ ቲያትር ቤት ሄድኩ።

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    ቃል በቃል: ምሳ ለመብላት ወደ ምግብ ቤት እየሄድኩ ነው።

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    ቃል በቃል: ጓደኛ ለመገናኘት ወደ ሴኡል መጣሁ።

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 በተነባቢ ስለሚያልቅ -으러 ጥቅም ላይ ውሏል። 다녀오다 'ሄዶ መምጣት' የሚል ትርጉም ያለው የተዋሃደ የእንቅስቃሴ ግስ ነው።

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    የግሱ ግንድ 만들다 በ ㄹ ስለሚያልቅ፣ ㄹ ሳይጠፋ -러 በቀጥታ ይያያዛል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -(으)러ን ከእንቅስቃሴ ያልሆነ ግስ ጋር መጠቀም።

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 በኋላ እንደ 가다 (መሄድ) ወይም 오다 (መምጣት) ያሉ የእንቅስቃሴ ግሶች መምጣት አለባቸው። እንደ 공부하다 (ማጥናት) ካሉ የእንቅስቃሴ ያልሆኑ ግሶች ጋር ዓላማን ለመግለጽ፣ እንደ -려고 ያለ ሌላ አወቃቀር መጠቀም አለብዎት (ለምሳሌ፡ 숙제를 하려고 열심히 공부했어요)።

  • -(으)러 በፊት ባለው ግስ ላይ የጊዜ ምልክቶችን መጨመር።

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    የግሱ ግንድ እንደ -았/었- ያሉ የጊዜ ምልክቶች ሳይኖሩት በቀጥታ ከ -(으)러 ጋር ይያያዛል። የአረፍተ ነገሩ አጠቃላይ ጊዜ የሚታየው በመጨረሻው ግስ (갔어요) ላይ ብቻ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-러
በBubblegum ውስጥ -(으)러 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።