-라도

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

   If there's no juice, I'll drink water at least.

   ቃል በቃል: ጭማቂ ከሌለ፣ ቢያንስ ውሃ እጠጣለሁ።

2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

   I'm so hungry, I need to eat something (anything).

   ቃል በቃል: በጣም ስለተራብኩ፣ ቢያንስ የሆነ ነገር መብላት አለብኝ።

   እንደ 뭐 (ምን) ካሉ የጥያቄ ቃላት ጋር ሲውል፣ -라도 'ማንኛውም ነገር' የሚል ትርጉም ይፈጥራል።

3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

   I'm bored, shall we at least read a book?

   ቃል በቃል: ተሰላችቻለሁ፣ ቢያንስ መጽሐፍ እናንብብ?

4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

   If you can't come to the party, at least give me a call.

   ቃል በቃል: ወደ ድግሱ መምጣት ካልቻልክ፣ ቢያንስ ስልክ ደውልልኝ።

   እዚህ ላይ -라도 ከ'전화' (ስልክ ጥሪ) ስም ጋር ተያይዞ፣ ወደ ድግሱ ከመምጣት ይልቅ ዝቅ ያለ ነገር ግን ተቀባይነት ያለው አማራጭ ሆኖ ቀርቧል።

5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

   I don't care where, I just want to go on a trip.

   ቃል በቃል: የትም ቢሆን ችግር የለውም፣ ጉዞ ብቻ መሄድ እፈልጋለሁ።

የተለመዱ ስህተቶች

• 'እንዲሁም' ወይም 'በተጨማሪ' ለማለት በፈለጉ ጊዜ -라도ን መጠቀም።

  저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.

  저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

  -라도 ሁለተኛ ምርጫን ወይም አማራጭን ያመለክታል። ዝም ብለው ሌላ ነገር በዝርዝር ለመጨመር -도 (እንዲሁም፣ ደግሞ) ይጠቀሙ።

• ለአንደኛ ወይም ለምርጥ ምርጫዎ -라도ን መጠቀም።

  제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.

  제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

  -라도 የሚያገለግለው ተመራጭ አማራጭ በማይኖርበት ጊዜ ለሚመረጡ አማራጮች ነው። ተወዳጅ ነገርዎን ሲገልጹ ቅጥያ አያስፈልግም ወይም የነገር ምልክት 을/를 መጠቀም ይችላሉ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -도እንዲሁም፣ ደግሞ፣ ጭምርደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -나 (선택)ወይም፣ ሙሉ

  ሃሳብ በሚሰጥበት ጊዜ -라도 እና -나 ተመሳሳይ ሊሆኑ ይችላሉ (ለምሳሌ፣ 영화라도 볼까? ከ 영화나 볼까? ጋር)። ነገር ግን፣ -라도 ብዙውን ጊዜ ከዚህ የተሻለ ነገር እንደሌለ ሲያመለክት፣ -나 ደግሞ እንደ 'ወይም እንደዚህ ያለ ነገር' ያለ ተራ ስሜት ይሰጣል።

  ደረጃ 3
• -든지ምንም ይሁን ምን/ማን/እንዴት፣ ወዘተ.

  ሁለቱም ከጥያቄ ቃላት ጋር ሊያገለግሉ ይችላሉ (ለምሳሌ፣ 누구라도፣ 누구든지)። -든지 ማንኛውም ምርጫ ያለ ምንም ልዩነት እኩል ተቀባይነት እንዳለው አበክሮ ይገልጻል፣ -라도 ግን አንዳንድ ጊዜ 'ቢያንስ ማንኛውም ሰው ቢሆን' የሚል ስውር ትርጉም ሊኖረው ይችላል።

  ደረጃ 3
• -밖에ብቻ፣ በስተቀር

  -라도 ምርጥ ባይሆንም የሚገኝ አማራጭን ያቀርባል። በተቃራኒው፣ -밖에 ከአሉታዊ ግስ ጋር ጥቅም ላይ ሲውል 'ብቻ' ወይም 'ከዚህ ውጪ ምንም የለም' የሚል ትርጉም ይሰጣል፣ ይህም ሌሎች አማራጮች እንደሌሉ አበክሮ ይገልጻል (ለምሳሌ፣ 물밖에 없어요 - ከውሃ ውጪ ምንም የለም)።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት