-밖에

ብቻ፣ በስተቀር

ደረጃ 3አነባበብ bake

-밖에 ከስም ጋር የሚጣበቅ ቅጥያ ሲሆን 'ያ ነገር ብቻ' የሚል ትርጉም ይሰጣል። ሁልጊዜም እንደ 안፣ 못 ወይም 없다 ያሉ አሉታዊ የግስ ቅርጾች ሊከተሉት ይገባል።

እንዴት እንደሚሠራ

-밖에 የሚለው ቅጥያ 'ብቻ' ወይም 'ከዚህ ውጪ ምንም የለም' የሚለውን ሃሳብ ለመግለጽ ያገለግላል። በቀጥታ ከስም ጋር ይያያዛል እና በጣም አስፈላጊ የሆነ ህግ አለው፡ ሁልጊዜም በአሉታዊ ግስ መከተል አለበት።

ዋና አወቃቀር፡
ስም + 밖에 + አሉታዊ ግስ (ለምሳሌ፡ 안 + ግስ፣ 못 + ግስ፣ -지 않다፣ 없다፣ 모르다)

ምንም እንኳን ዓረፍተ ነገሩ አሉታዊ የግስ ቅርጽ ቢጠቀምም፣ አጠቃላይ ትርጉሙ ግን አዎንታዊ ነው። መጠኑ ትንሽ መሆኑን ወይም ሌላ አማራጭ እንደሌለ ያጎላል።

የ -밖에 እና -만 ንጽጽር
ሁለቱም -밖에 እና -만 'ብቻ' የሚል ትርጉም ሊኖራቸው ይችላል፣ ነገር ግን በተለያዩ ሰዋሰዋዊ አወቃቀሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ።

ለምሳሌ፣ እነዚህ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው፡
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (አንድ ሺህ ዎን ብቻ ነው ያለኝ።)
2. 돈이 천 원만 있어요. (አንድ ሺህ ዎን ብቻ ነው ያለኝ።)

ከ -밖에 ጋር ያለው ስሜት ብዙውን ጊዜ ተናጋሪው መጠኑ ትንሽ ወይም በቂ እንዳልሆነ ይሰማዋል። -만 ግን የበለጠ ገለልተኛ ነው።

የአሉታዊ ግሶች ምሳሌዎች፡

냉장고에 우유밖에 없어요.
There's only milk in the fridge.
ቃል በቃል: In the fridge milk except does not exist.
우유 (ወተት) በ -밖에 እና በአሉታዊ ግስ 없다 ተከትሏል። ይህ ማለት በማቀዝቀዣው ውስጥ ያለው ወተት ብቻ ነው ማለት ነው።
저는 한국어밖에 못 해요.
I can only speak Korean.
ቃል በቃል: I Korean except cannot do.
እዚህ፣ -밖에 ከአሉታዊ ግስ 못 하다 (መቻል አለመቻል) ጋር ጥቅም ላይ የዋለው ተናጋሪው መናገር የሚችለው የኮሪያ ቋንቋ ብቻ መሆኑን ለመግለጽ ነው።
학생이 한 명밖에 안 왔어요.
Only one student came.
ቃል በቃል: Student one person except did not come.
ይህ የመጡት ተማሪዎች ቁጥር በጣም ትንሽ (አንድ ብቻ) መሆኑን ያጎላል።
어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.
ቃል በቃል: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.
ይህ አወቃቀር ብዙውን ጊዜ መጠኑ ወይም ጊዜው ከሚጠበቀው በታች መሆኑን ለመግለጽ ያገለግላል።

-밖에 ከአዎንታዊ ግስ ጋር መጠቀም።
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
교실에 학생이 한 명밖에 없어요.
-밖에 የሚለው ቅጥያ ሁልጊዜም እንደ 없어요፣ 안፣ ወይም 못 ባሉ አሉታዊ ግሶች መከተል አለበት። 'ብቻ' የሚለውን በአዎንታዊ ግስ ለመግለጽ፣ -만 የሚለውን ቅጥያ መጠቀም አለብዎት (ለምሳሌ፡ 학생이 한 명만 있어요)።

-밖에ደረጃ 3ብቻ፣ በስተቀር

밖에