-ㄴ/는/ㄹ 탓에

በ... ምክንያት፣ በ... የተነሳ

ደረጃ 6አነባበብ neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 መጥፎ ምክንያትን ከመጥፎ ውጤት ጋር ለማገናኘት ያገለግላል፤ ይህም '[መጥፎ ምክንያት] በመሆኑ' ወይም '[በመጥፎ ምክንያት] የተነሳ' እንደማለት ነው። ለተከሰተው ያልተፈለገ ውጤት ምክንያቱ ተጠያቂ መሆኑን ያሳያል።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ የሰዋስው ቅርጽ ምክንያቱም ሆነ ውጤቱ መጥፎ የሆኑበትን የምክንያትና ውጤት ግንኙነት ለመግለጽ ጠንካራ መንገድ ነው። እንደ -아/어서 ወይም -기 때문에 ካሉ አጠቃላይ የምክንያት አመልካቾች ይልቅ የጥፋተኝነት ወይም የተጠያቂነት ስሜትን በግልጽ ስለሚያሳይ የበለጠ የተወሰነ ነው።

የማጣመር ህጎች፦
ማጣመሩ በጊዜው (tense) እና ቃሉ ግስ ወይም ቅፅል በመሆኑ ላይ ይወሰናል።

1. ግሶች

  • ኃላፊ ጊዜ፦ የግስ ግንድ + -ㄴ/은 탓에
    - 먹다 → 먹은 탓에 (በመብላቴ ምክንያት)
    - 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (ዘግይቼ በመነሳቴ ምክንያት)
  • አሁን ጊዜ፦ የግስ ግንድ + -는 탓에
    - 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (ዝናብ እየዘነበ በመሆኑ ምክንያት)
    - 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (ብዙ ስለመምራት/ስለምሰራ)

2. ቅፅሎች

  • አሁን ጊዜ፦ የቅፅል ግንድ + -ㄴ/은 탓에
    - 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (አየሩ ቀዝቃዛ በመሆኑ ምክንያት)
    - 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (መንገዱ የተጨናነቀ በመሆኑ)
  • ኃላፊ ጊዜ፦ የቅፅል ግንድ + -았/었던 탓에
    - 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (ምግቡ ጨዋማ ስለነበር)

3. ስሞች (이다/아니다)

  • ስም + -(이)ㄴ 탓에
    - 학생이다 → 학생인 탓에 (ተማሪ በመሆኔ ምክንያት)
    - 외국인이다 → 외국인인 탓에 (የውጭ ሀገር ዜጋ በመሆኔ ምክንያት)

ከሌሎች ቅርጾች ጋር ማወዳደር፦

  • ከ -기 때문에 ጋር ሲነጻጸር፦ ይህም ገለልተኛ ምክንያት ነው። -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ግን ሙሉ በሙሉ ለአሉታዊ ምክንያቶች እና ለአሉታዊ ውጤቶች ብቻ ያገለግላል።
  • ከ -는 바람에 ጋር ሲነጻጸር፦ ይህም ለአሉታዊ ምክንያቶች ያገለግላል። ነገር ግን -는 바람에 ብዙውን ጊዜ ድንገተኛና ያልተጠበቀ ክስተት ችግር ሲፈጥር ያገለግላል። -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ግን ለቀጣይ ሁኔታዎችም ሊያገለግል ይችላል።
  • ከ -느라고 ጋር ሲነጻጸር፦ በአንድ ድርጊት ተጠምዶ መቆየት ሌላውን ድርጊት ሲከለክልና ወደ አሉታዊ ውጤት ሲያመራ ያገለግላል። የሁለቱም አረፍተ ነገሮች ባለቤት አንድ መሆን አለበት። -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ግን የበለጠ ሰፊ ነው፤ ይህ ገደብ የለበትም።

ምሳሌዎች (4)

  1. 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.

    Because of the noisy construction all night, I couldn't sleep a wink.

    ቃል በቃል: All night noisy construction did because of, one sigh also couldn't sleep.

    መጥፎው ምክንያት (የጩኸት ግንባታ) ወደ መጥፎ ውጤት (መተኛት አለመቻል) አመርቷል።

  2. 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.

    Because I have an impatient personality, I often make mistakes.

    ቃል በቃል: I personality is hasty because of, mistakes often do.

    እዚህ ጋር፣ የሚደጋገም መጥፎ ውጤት (ስህተት መስራት) በቀጣይ ሁኔታ (ትዕግስት የሌለው ባህሪ) ላይ ተሳቧል።

  3. 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.

    Because I drank too much yesterday, my head hurts a lot today.

    ቃል በቃል: Yesterday over-drank because of, today head too hurts.

    የኃላፊ ድርጊት (አብዝቶ መጠጣት) ለአሁኑ መጥፎ ሁኔታ (የራስ ምታት) ቀጥተኛ ምክንያት ነው።

  4. 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.

    I'm worried because my child is a picky eater and doesn't eat well.

    ቃል በቃል: Child mouth is short because of, food well not eat so I'm worried.

    '입이 짧다' የሚለው ሀረግ ምግብ መምረጥን የሚያሳይ ፈሊጣዊ አገላለጽ ነው። ይህ ባህሪ ልጅ በጥሩ ሁኔታ ላለመብላቱ እንደ መጥፎ ምክንያት ቀርቧል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -ㄴ/는/ㄹ 탓에ን ለበጎ/መልካም ውጤት መጠቀም።

    열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
    열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.

    '탓' የሚለው ቃል 'ጥፋት' ወይም 'ተጠያቂነት' የሚል አሉታዊ ትርጉም አለው። ለበጎ ውጤቶች ልትጠቀሙበት አትችሉም። ለበጎ ምክንያቶች '덕분에' (በ... ምስጋና ይግባውና) ወይም እንደ -기 때문에 ያለ ገለልተኛ ቅርጽ ይጠቀሙ።

  • ለድንገተኛ ክስተቶች ከ -는 바람에 ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም차가 막힌 탓에 늦었어요.
    차가 막히는 바람에 늦었어요.

    የተሳሳተው ምሳሌ ቢገባንም፣ -는 바람에 መጥፎ ውጤት የሚያመጣን ድንገተኛና ያልተጠበቀ ክስተት (እንደ ትራፊክ መጨናነቅ) ለመግለጽ የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ደግሞ ይበልጥ ዘላቂ ለሆኑ ሁኔታዎች ወይም ድርጊቶች የተሻለ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄴ 탓-는 탓탓
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ 탓에 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።