-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   ቃል በቃል: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   ስለ ወደፊት ድርጊት ጠንካራ ጥርጣሬን ለመግለጽ የወደፊት ጊዜ ቅርጽ የሆነውን 그만둘 리가 없다 ይጠቀማል።

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   ቃል በቃል: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   ስለ ያለፈ ክስተት ጥርጣሬን ለመግለጽ ያለፈ ጊዜ ቅርጽ የሆነውን 없어졌을 리가 없다 ይጠቀማል።

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   ቃል በቃል: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   ይህ ምሳሌ 리가 있다ን እንደ ስድ ንግግር (rhetorical question) በመጠቀም እንደ 리가 없다 ተመሳሳይ ትርጉም ይሰጣል። ይህም አለመቻልን አጽንዖት ይሰጣል።

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   ቃል በቃል: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   ስለ አሁን ጊዜ የእውቀት ሁኔታ ጥርጣሬን ለመግለጽ 모를 리가 없다ን ይጠቀማል።

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   ቃል በቃል: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   እዚህ ላይ 가 ለንግግር ዘይቤ ሲባል ተዘሏል (있을 리 없어)። ይህም ስለ አሁን ሁኔታ አመክንዮአዊ መደምደሚያን ይገልጻል።

የተለመዱ ስህተቶች

• አመክንዮአዊ አለመቻልን (-ㄹ 리가 없다) ከአካላዊ አለመቻል (-ㄹ 수 없다) ጋር ማደባለቅ።

  የተለየ ትርጉም컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 ጥርጣሬን ወይም አንድ ነገር አመክንዮአዊ በሆነ መንገድ የማይቻል መሆኑን ይገልጻል። -ㄹ 수 없다 ደግሞ የአቅም ማነስን ወይም ፈቃድ አለማግኘትን ይገልጻል። የተበላሸ ኮምፒውተር ኢሜይል ለመላክ አካላዊ አለመቻልን ስለሚያስከትል፣ -ㄹ 수 없다 ትክክል ነው።

• የአሁን ጊዜ ቅርጽ የሆነውን -는 ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  ከቅጽል (እንደ 맛없다) ጋር የአሁን ጊዜ ሁኔታን ጥርጣሬ ለመግለጽ የወደፊት ጊዜ ቅርጽ የሆነውን -ㄹ/을 መጠቀም አለብዎት። -는 ቅርጽ ለአሁን ጊዜ የድርጊት ግሶች ብቻ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• 있다/없다መኖር/አለመኖርደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)ㄹ 수 있다/없다መቻል/አለመቻል

  ሁለቱም አለመቻልን ይገልጻሉ፣ ነገር ግን -ㄹ 리가 없다 ለአመክንዮአዊ አለመቻል ወይም ለጠንካራ ጥርጣሬ ሲሆን፣ -ㄹ 수 없다 ደግሞ ለአካላዊ አለመቻል ወይም ለፈቃድ እጦት ነው።

  ደረጃ 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다ግልጽ/እርግጠኛ ነው

  ሁለቱም እርግጠኝነትን ይገልጻሉ። ሆኖም -ㄹ 리가 없다 አንድ ነገር የማይቻል መሆኑን ሲያረጋግጥ፣ -ㄹ 게 뻔하다 ደግሞ አንድ ነገር ግልጽ መሆኑን ወይም በእርግጠኝነት እንደሚከሰት (ብዙውን ጊዜ አሉታዊ በሆነ መልኩ) ያሳያል።

  ደረጃ 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다አላወቅኩም ነበር፣ ምንም አላውቅም ነበር

  -ㄹ 리가 없다 የሚሰሙትን ዕድል ለመካድ ያገለግላል ('ያ ነገር ሊሆን አይችልም!')፣ -ㄹ 줄 몰랐다 ደግሞ አንድን ነገር እንደ እውነት ከተቀበሉ በኋላ መገረምን ለመግለጽ ያገለግላል ('ያ ነገር እውነት እንደሆነ አላውቅም ነበር!')።

  ደረጃ 4
• -지 않다አይደለም

  ይህ ግስን ወይም ቅጽልን ለመካድ መደበኛ እና ገለልተኛ መንገድ ነው። -ㄹ 리가 없다 በተናጋሪው ፍርድ እና እምነት ላይ የተመሰረተ በጣም ጠንካራ እና አጽንዖት ያለው የክህደት አገላለጽ ነው።

  ደረጃ 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다እርግጠኛ መሆን

  ሁለቱም ጠንካራ እርግጠኝነትን ይገልጻሉ። -ㄹ 리가 없다 አንድ ነገር እውነት አይደለም ወይም የማይቻል ነው የሚል እርግጠኝነትን ሲገልጽ፣ -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 ደግሞ አንድ ነገር እውነት ነው የሚል እርግጠኝነትን ይገልጻል።

  ደረጃ 6

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት