-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

   The road was slippery, so I almost fell.

   ቃል በቃል: መንገዱ ተንሸራታች ስለነበር ልወድቅ ተቃርቤ ነበር።

2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   I almost missed the train.

   ቃል በቃል: ባቡሩን ልስት ተቃርቤ ነበር።

   하마터면 ማለት 'ሊሆን' ወይም 'ሊደርስ' የሚል ትርጉም ያለው ተውላጠ ስም ሲሆን ለጉልህነት ከዚህ አገላለጽ ጋር አብሮ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል።

3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   I was so tired that I almost dozed off while driving.

   ቃል በቃል: በጣም ስለደከመኝ መኪና እየነዳሁ ልተኛ ተቃርቤ ነበር።

   ይህ ምሳሌ አንድ ድርጊት እየተፈጸመ እያለ ሊከሰት ተቃርቦ የነበረን ድርጊት ለመግለጽ -다가 ጋር ጥቅም ላይ የዋለውን አገላለጽ ያሳያል።

4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

   I spaced out and almost didn't turn in my homework.

   ቃል በቃል: ትኩረቴ ተሰርቆ የቤት ስራዬን ሳላስረክብ ልቀር ተቃርቤ ነበር።

5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

   That movie was so sad, I almost cried.

   ቃል በቃል: ያ ፊልም በጣም አሳዛኝ ስለነበር ላለቅስ ተቃርቤ ነበር።

   እንደ 울다 (울-) ላሉ በ ተነባቢ ㄹ ለሚያልቁ የግስ ግንዶች፣ -ㄹ 뻔했다ን ያያይዙታል። የግሱ ㄹ እንደጠበቀ ስለሚቆይ 울 뻔했다 ይሆናል።

የተለመዱ ስህተቶች

• አስፈላጊ ከሆነው ያለፈ ጊዜ ይልቅ የአሁን ወይም የወደፊት ጊዜን መጠቀም።

  넘어질 뻔해요.

  넘어질 뻔했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다 አገላለጽ ሊከሰት ተቃርቦ የነበረ ነገር ግን ያልተፈጸመ ያለፈ ክስተትን ይገልጻል። ስለዚህ ሁልጊዜም 했다 በሚለው ያለፈ ጊዜ መልክ ማለቅ አለበት።

• በእርግጥ ለተፈጸመ ክስተት ይህን አገላለጽ መጠቀም።

  버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.

  버스를 놓쳐서 지각했어요.

  -ㄹ/을 뻔했다 ድርጊቱ እንዳልተፈጸመ በግልጽ ያሳያል። የተሳሳተ ዓረፍተ ነገር 'አውቶቡሱን ልስት ተቃርቤ ነበር፣ ስለዚህ ዘግይቼ ነበር' ማለት ነው፣ ይህም አመክንዮ የለውም። በአውቶቡሱ ምክንያት ዘግይተው ከሆነ፣ በእርግጥ አውቶቡሱን አምልጠውት መሆን አለበት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -ㄴ/는/ㄹየመቀየሪያ መጨረሻዎችደረጃ 2
• -았/었/였-ያለፈ ጊዜደረጃ 1

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)ㄹ걸 그랬다ማድረግ ነበረብኝ

  ሁለቱም አገላለጾች ያለፈ ጊዜ ግምታዊ ሁኔታዎችን ይመለከታሉ። -ㄹ 뻔했다 ሊከሰት ተቃርቦ የነበረ (ብዙውን ጊዜ አሉታዊ) ነገርን ሲገልጽ፣ -ㄹ걸 그랬다 ግን መደረግ ነበረበት ነገር ግን ያልተደረገን ነገር በመጸጸት ይገልጻል።

  ደረጃ 6
• -(으)려다가ሊያደርጉት የነበረ ነገር ግን

  ሁለቱም ያልተጠናቀቀ ድርጊትን ይገልጻሉ። -려다가 የተቋረጠ የታቀደ ድርጊት ላይ ያተኩራል ('X ላደርግ ነበር፣ ግን...')፣ -ㄹ 뻔했다 ግን ብዙ ጊዜ ያልታሰበ ውጤትን በጠባብ ማምለጥ ላይ ያተኩራል ('X ልፈጽም ተቃርቤ ነበር')።

  ደረጃ 3
• -(으)ㄹ 수도 있다ምናልባት፣ ሊሆን ይችላል

  ሁለቱም ዕድልን ይመለከታሉ። -ㄹ 뻔했다 ሊከሰት ተቃርቦ የነበረ ነገር ግን ያልተፈጸመ ያለፈ ጊዜ ጠንካራ ዕድልን ይገልጻል። -ㄹ 수도 있다 የአሁን ወይም የወደፊት ጊዜ ዕድልን ('ሊሆን ይችላል') ይገልጻል።

  ደረጃ 3
• -(으)면ከሆነ፣ ሲሆን

  የሁኔታ ቅጥያ -면 ('ከሆነ') አንድ ነገር 'ሊከሰት ተቃርቦ የነበረበትን' ሁኔታ ለመፍጠር ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። የ -ㄹ 뻔했다 ሐረግ ከዚያም የዚያ ግምታዊ ሁኔታ ውጤት ይሆናል።

  ደረጃ 3

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት