-ㄴ/는/ㄹ걸

እገምታለሁ/አስባለሁ/እወራረዳለሁ

ደረጃ 5አነባበብ neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 በንግግር ውስጥ የሚውል ሁለት ዋና ዋና አገልግሎቶች ያሉት የአረፍተ ነገር መጨረሻ ነው፡ 1) ግምትን ወይም መላ ምትን መግለጽ፣ ብዙውን ጊዜ ሌላ ሰው ከሚያስበው በተቃራኒ፣ እና 2) ባለፈ ድርጊት ላይ ትንሽ መጸጸትን መግለጽ፣ እንደ '... ማድረግ ነበረብኝ' አይነት።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር በጣም የንግግር ዘይቤ ያለው ሲሆን ሌሎች የግምት ወይም የጸጸት አወቃቀሮች የሌላቸውን የተለየ ስሜታዊ ፍንጭ ይጨምራል።

አጠቃቀም 1: መገመት/መላ ምት
ለመገመት ሲውል፣ -ㄴ/는/ㄹ걸 እንደ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('እንደሚመስል') ወይም -나 보다 ('በማስረጃ ላይ ተመስርቼ እገምታለሁ') ካሉ ገለልተኛ አወቃቀሮች የተለየ ነው። -ㄴ/는/ㄹ걸 የበለጠ ጠንካራ እና ግላዊ እምነትን ያሳያል። ብዙውን ጊዜ አንድ ነገር እውነት ሊሆን እንደሚችል ሲያስቡ፣ ምናልባትም ሌላኛው ሰው ከሚጠብቀው በተቃራኒ ሲሆን ጥቅም ላይ ይውላል።

የምሳሌ ሁኔታ:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (አሁን ፊልም ለማየት እንሂድ?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (አሁን ከሄድን ምናልባት ቲኬት አይኖርም።)
እዚህ፣ ተናጋሪ B የተናጋሪ Aን ሀሳብ በቀስታ የሚቃወም መላ ምት እየሰጠ ነው።

አጠቃቀም 2: ትንሽ መጸጸት
ጸጸትን ሲገልጽ፣ -(으)ㄹ걸 እንደ -았/었어야 했는데 ('... ማድረግ ነበረብኝ እና አለማድረጌ ስህተት ነበር') ካሉ ጠንካራ አገላለጾች ይልቅ ለስላሳ እና እንደሚያልፍ ሀሳብ ይቆጠራል። ብዙውን ጊዜ ለራስ የሚንሾካሾኩት ነው።

ምሳሌ:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (ዝናብ እየዘነበ ነው... ጃንጥላ ይዤ መምጣት ነበረብኝ።)

그랬다 (ከ 그렇다) እንደ -ㄹ걸 그랬다 መጨመር ጸጸቱን ትንሽ ይበልጥ ግልጽ ያደርገዋል ነገር ግን አሁንም በአንጻራዊነት ለስላሳ አገላለጽ ሆኖ ይቆያል።
그 말을 하지 말걸 그랬어. (ያንን መናገር አልነበረብኝም።)

የማጣመር ህጎች:

  • -는걸: ለአሁን ጊዜ የድርጊት ግሶች። (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: በግእዝ ወይም ㄹ ለሚጨርሱ መግለጫ ግሶች። (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: በተነባቢ ለሚጨርሱ መግለጫ ግሶች። (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: በግእዝ ወይም ㄹ ለሚጨርሱ ግሶች/ቅጽሎች። (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: በተነባቢ ለሚጨርሱ ግሶች/ቅጽሎች። (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: ላለፈ ጊዜ። (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

ይህ አወቃቀር በብዛት ጥቅም ላይ የሚውለው መደበኛ ባልሆነ እና በዕለት ተዕለት ንግግር (반말 ወይም -요 የሌለው የቅርብ 해요체) ነው።

ምሳሌዎች (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    ቃል በቃል: አሁን ከወጣን ምናልባት በጣም ዘግይቷል (እገምታለሁ)።

    ይህ ስለ ወደፊት ክስተት የተሰጠ መላ ምት ነው። ተናጋሪው አሁን መውጣት መጥፎ ሀሳብ እንደሆነ እየገመተ ነው።

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    ቃል በቃል: ሚንሱ ቀድሞ ወደ ቤት ሄዷል (እወራረዳለሁ)።

    ቀድሞ ስለተፈጠረ ነገር ለመገመት ያለፈውን ጊዜ ቅርጽ -았/었을걸 መጠቀም።

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    ቃል በቃል: ያ ፊልም ካሰብከው በላይ አዝናኝ አይደለም (እገምታለሁ)።

    እዚህ፣ ተናጋሪው የግል አስተያየቱን እንደ ግምት እየገለጸ ነው፣ ምናልባትም የአድማጩን ግምት እየተቃወመ።

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    ቃል በቃል: አህ፣ ቁርስ በልቼ መምጣት ነበረብኝ።

    ይህ ቁርስ ባለመብላት ላይ ያለ ትንሽ ጸጸትን ይገልጻል። ረሃብ ሲሰማ የሚመጣ ሀሳብ ነው።

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    ቃል በቃል: እንደዚያ መናገር አልነበረብኝም።

    ይህ ባለፈ ድርጊት (መናገር) ላይ ጸጸትን ለመግለጽ ሙሉውን ቅርጽ -ㄹ걸 그랬다 ይጠቀማል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • የወደፊት ዓላማን ለመግለጽ -ㄹ걸 ከ -ㄹ게 ይልቅ መጠቀም።

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 ግምትን ወይም ጸጸትን ይገልጻል። ለአድማጩ የሆነ ነገር ለማድረግ ቃል ለመግባት ወይም ዓላማን ለመግለጽ -ㄹ게 መጠቀም አለብዎት።

  • ይህንን መደበኛ ያልሆነ መጨረሻ በመደበኛ ሁኔታ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 በጣም የንግግር እና መደበኛ ያልሆነ መጨረሻ ነው። እንደ ስብሰባዎች ወይም ገለጻዎች ባሉ መደበኛ ሁኔታዎች፣ እንደ -ㄹ 것 같습니다 ወይም -로 예상됩니다 ያሉ መደበኛ አገላለጾችን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
በBubblegum ውስጥ -ㄴ/는/ㄹ걸 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።