-마저

Even, as well

ደረጃ 4አነባበብ majeo

-마저 ማለት 'እንኳን' ወይም 'ጭምር' የሚል ትርጉም ያለው ቅጥያ ሲሆን የመጨረሻው የቀረው ነገርም ሲጎዳ ወይም ሲካተት፣ አብዛኛውን ጊዜ በአሉታዊ ሁኔታ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

እንዴት እንደሚሠራ

-마저 በቀጥታ ከስሞች ጋር የሚጣበቅ ቅጥያ ነው። ከስም ጋር ሲያያዝ፣ ያ ስም በተከታታይ ክስተቶች ውስጥ የመጨረሻው የቀረው ነገር መሆኑን ያመለክታል፤ መካተቱም ሁኔታውን የበለጠ መጥፎ ወይም በአሉታዊ መልኩ የተሟላ ያደርገዋል።

ቁልፍ ስሜቶች:
1. መጨረሻነት: ሌሎች ተመሳሳይ ነገሮች ቀድመው እንደተከሰቱ እና ይህ የመጨረሻው እንደሆነ ያሳያል። ለምሳሌ፣ "너마저..." (አንተ እንኳን...) ካሉ፣ ሌሎች ቀድመው እንዳሳዘኑዎት እና እርስዎ ተስፋ ካደረጉባቸው ሰዎች የመጨረሻው እንደነበሩ ይጠቁማል።
2. አሉታዊ ሁኔታ: ይህ ቅጥያ በአብዛኛው ጥቅም ላይ የሚውለው በማይፈለጉ ወይም በሚያሳዝኑ ሁኔታዎች ውስጥ ብቻ ነው። 'ሁኔታውን የበለጠ መጥፎ ለማድረግ' ወይም 'የመጨረሻው ጠብታ' የሚል ስሜት ይጨምራል።

ከሌሎች ተመሳሳይ ቅጥያዎች ጋር ማነፃፀር:

  • -마저 ከ -도 (እንዲሁም፣ ጭምር፣ እንኳን) ጋር:
    -도 ገለልተኛ ነው። በአዎንታዊም ሆነ በአሉታዊ ሁኔታዎች ውስጥ ዝርዝር ላይ አንድ ነገር ለመጨመር ያገለግላል።
    ለምሳሌ፣ 사과도 먹고 배도 먹었어요. (ፖምም በላሁ፣ አተርም በላሁ።)
    -마저 በተለይ የተጨመረው ነገር የመጨረሻው በሆነበት አሉታዊ ሁኔታዎች ውስጥ ያገለግላል።
    ለምሳሌ፣ 돈을 잃어버리고, 친구마저 떠났다. (ገንዘቤን አጣሁ፣ ጓደኛዬም እንኳን ጥሎኝ ሄደ።)
  • -마저 ከ -조차 (እንኳን፣ እንኳን ሳይቀር) ጋር:
    ሁለቱም በአሉታዊ ሁኔታዎች ውስጥ ያገለግላሉ። ነገር ግን -조차 በጣም ያልተጠበቀ ነገር መከሰቱን ያጎላል። ይህ ቅጥያ በክስተቱ አስገራሚ ወይም አስደንጋጭ ተፈጥሮ ላይ ያተኩራል።
    -마저 የመጨረሻው የቀረውን ነገር ያጎላል። በአሉታዊ ሁኔታው መጨረሻነት ላይ ያተኩራል።
    ለምሳሌ፣ 쉬운 문제조차 틀렸다. (ቀላል ጥያቄ እንኳን ተሳሳትኩ - ያልተጠበቀ።)
    ለምሳሌ፣ 마지막 희망마저 사라졌다. (የመጨረሻው ተስፋ እንኳን ጠፋ - መጨረሻነት።)

ምሳሌዎች (4)

  1. 가장 친한 친구마저 나를 떠났다.

    Even my best friend left me.

    ቃል በቃል: ምርጥ ጓደኛዬ እንኳን ጥሎኝ ሄደ።

    ይህ የሚያሳየው ሌሎች ሰዎች ቀድመው እንደሄዱ እና ምርጥ ጓደኛው የመጨረሻው እንደነበረ ነው፤ ይህም ሁኔታውን የመጨረሻ እና ተስፋ አስቆራጭ ያደርገዋል።

  2. 비가 오더니, 이제는 바람마저 심하게 불기 시작했다.

    It started raining, and now even the wind has started to blow fiercely.

    ቃል በቃል: ዝናብ መጣ፣ አሁን ነፋሱ እንኳን በኃይል መንፈስ ጀመረ።

    ይህ የሚያሳየው መጥፎ የአየር ሁኔታ እየተባባሰ መምጣቱን ነው፤ ከዝናቡ በተጨማሪ፣ ነፋሱ (የአውሎ ነፋሱ ቀጣይ እና ምናልባትም የመጨረሻው አካል) መነፋት ጀምሯል።

  3. 마지막 남은 희망마저 사라졌다.

    Even the last remaining hope disappeared.

    ቃል በቃል: የመጨረሻው የቀረው ተስፋ እንኳን ጠፋ።

  4. 돈을 잃어버렸는데, 가방마저 도둑맞았다.

    I lost my money, and on top of that, even my bag was stolen.

    ቃል በቃል: ገንዘቤን አጣሁ፣ ከዛም በላይ ቦርሳዬ እንኳን ተሰረቀ።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -마저ን በአዎንታዊ ሁኔታዎች ውስጥ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም선물도 받고, 칭찬마저 들었다.
    선물도 받고, 칭찬도 들었다.

    -마저 ጠንካራ አሉታዊ ስሜት አለው። ጥቅም ላይ የሚውለው በተከታታይ መጥፎ ክስተቶች ውስጥ የመጨረሻው ነገር ሲከሰት ነው። በአዎንታዊ ሁኔታ ውስጥ ነገሮችን ለመጨመር ገለልተኛውን -도 መጠቀም አለብዎት።

  • የ-마저 (መጨረሻነት) ስሜትን ከ-조차 (ያልተጠበቀ ነገር) ጋር ማደባለቅ።

    የተለየ ትርጉም그는 자기 이름마저 쓸 줄 모른다.
    그는 자기 이름조차 쓸 줄 모른다.

    ሰዋሰዋዊ ስህተት ባይሆንም፣ እዚህ -조차 መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። ትኩረቱ የራሱን ስም እንኳን መጻፍ አለመቻሉ በሚያስደንቅ ወይም ባልተጠበቀ እውነታ ላይ ነው እንጂ 'የመጨረሻው' ነገር መሆኑ ላይ አይደለም። ያልተጠበቁ ነገሮች ላይ -조차ን ይጠቀሙ፣ በተከታታይ አሉታዊ ክስተቶች ውስጥ የመጨረሻው ነገር ላይ ደግሞ -마저ን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

마저
በBubblegum ውስጥ -마저 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።