-고 나니까

ካደረጉ በኋላ፣ አሁን

ደረጃ 3አነባበብ go nanikka

-고 나니까 አንድ ድርጊት ከተጠናቀቀ በኋላ የሚመጣን ግኝት፣ ግንዛቤ ወይም አዲስ ሁኔታ ለማገናኘት ጥቅም ላይ ይውላል። ይህም 'ካደረጉ በኋላ...' ወይም 'አሁን ካደረግኩት በኋላ...' ማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-고 나니까 የሁለት ሰዋሰዋዊ ነጥቦች ጥምረት ነው፡
1. -고 나다: ይህ የአንድ ድርጊት መጠናቀቅን ያመለክታል።
2. -(으)니까: ይህ ምክንያት ወይም ግኝትን ያመለክታል።

በአንድነት፣ አንድ ድርጊት በማጠናቀቅ ውጤት አንድ ነገር ማግኘትን ወይም አዲስ ሁኔታ መፍጠርን ትርጉም ይፈጥራሉ። ይህ ከቀላል የክስተቶች ቅደም ተከተል ያለፈ ነው፤ የምክንያት ትስስር ወይም የግንዛቤ ስሜት አለው።

ቁልፍ ነጥቦች፡

  • በመጀመሪያው ክፍል ያለው ድርጊት ሙሉ በሙሉ መጠናቀቅ አለበት።
  • የሁለቱም ክፍሎች ባለቤት አብዛኛውን ጊዜ አንድ ነው።
  • ከድርጊት ግሶች ጋር ብቻ ነው ጥቅም ላይ የሚውለው፣ ከመግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር አይደለም።
  • የዓረፍተ ነገሩ ጊዜ በመጨረሻው ግስ ይገለጻል።

ከሌሎች 'በኋላ' አወቃቀሮች ጋር ሲነጻጸር፡

  • -고 나서: በቀላሉ የክስተቶችን ቅደም ተከተል ያመለክታል (ሀ ተከሰተ፣ ከዚያ ለ ተከሰተ)። ገለልተኛ ነው።
    ምሳሌ: 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (የቤት ስራዬን ከሰራሁ በኋላ ቴሌቪዥን አየሁ።)
  • -고 나니까: ከመጀመሪያው ድርጊት የተነሳ ግኝትን ወይም ውጤትን ያመለክታል።
    ምሳሌ: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (የቤት ስራዬን ሁሉ ከጨረስኩ በኋላ፣ ልቤ ተረጋጋ።)

ምሳሌዎች (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Now that I've finished the difficult work, I feel so refreshed.

    ቃል በቃል: አስቸጋሪ ስራ ጨርሼ፣ በጣም ታድሻለሁ።

    የመታደስ ስሜቱ አስቸጋሪውን ስራ በማጠናቀቅ የተገኘ ቀጥተኛ ውጤት ነው።

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Now that I've graduated from university, I'm worried about what I want to do.

    ቃል በቃል: ከዩኒቨርሲቲ ተመርቄ፣ ምን ማድረግ እንደምፈልግ እጨነቃለሁ።

    ምረቃው አዲስ ሁኔታ ፈጥሯል፡ ይህም ስለ ወደፊቱ ጊዜ የማሰብ አስፈላጊነት ነው።

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    After talking with that person, the misunderstanding was resolved.

    ቃል በቃል: ከዚያ ሰው ጋር ተነጋግሬ፣ አለመግባባቱ ተፈታ።

    የአለመግባባቱ መፈታት ከመነጋገር ድርጊት የተገኘ ቀጥተኛ ውጤት ነው።

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    After exercising every day, I feel that my body has become healthier.

    ቃል በቃል: በየቀኑ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ አድርጌ፣ ሰውነቴ ጤናማ እንደሆነ ይሰማኛል።

    ይህ በየቀኑ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ካደረጉ በኋላ ስለ ጤና የተገኘን ግንዛቤ ይገልጻል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ምንም አይነት ግንዛቤ ወይም ውጤት ሳይኖር -고 나니까ን ለቀላል የድርጊት ቅደም ተከተል መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    መነሳት እና ከዚያ ፊት መታጠብ ቀላል እና ገለልተኛ የክስተቶች ቅደም ተከተል ነው። ምንም ልዩ ግኝት የለም። በዚህ ሁኔታ፣ -고 나서 የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። -고 나니까ን የሚጠቀሙት መነሳቱ ወደ ግንዛቤ ከመራ ብቻ ነው፣ ለምሳሌ '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (ከተነሳሁ በኋላ፣ ቀድሞውኑ ሰዓቱ 10 እንደሆነ ተረዳሁ)።

  • ከመግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ጋር -고 나니까ን መጠቀም።

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까 የተጠናቀቀ ድርጊት ይፈልጋል። '춥다' (መበርድ) ሁኔታ ነው እንጂ የሚያጠናቅቁት ድርጊት አይደለም። አሁን ባለው ሁኔታ ላይ ተመስርቶ ምክንያት ለመግለጽ፣ -(으)니까ን መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-고 나다나다-니까-고
በBubblegum ውስጥ -고 나니까 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።