-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

የወደፊት ጊዜ አገላለጾች

ደረጃ 3አነባበብ geoyeyo geteoyo geyo

እነዚህ ሶስት መጨረሻዎች ሁሉም የወደፊት ጊዜን ይገልጻሉ ነገር ግን የተለያዩ ስሜቶች አሏቸው፡
• -ㄹ 거예요: ጠቅላላ የወደፊት ጊዜ፣ እቅድ፣ ወይም ግምት። (በጣም የተለመደ)
• -겠어요: የተናጋሪው ጠንካራ ፍላጎት ወይም መደበኛ ግምት።
• -ㄹ게요: ተናጋሪው ለሁኔታው ወይም ለአድማጩ ምላሽ የወሰደው ውሳኔ።

እንዴት እንደሚሠራ

ምንም እንኳን ሶስቱም ቅርጾች በእንግሊዝኛ 'will' ወይም 'going to' ተብለው ቢተረጎሙም፣ በኮሪያኛ ያላቸው አጠቃቀም የተለየ ነው እና በአውድ እና በተናጋሪው ዓላማ ላይ በእጅጉ የተመካ ነው። እነዚህ ከ verb stems ጋር ይያያዛሉ።

1. -ㄹ/을 거예요 (የወደፊት እቅድ / ግምት)
ይህ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ለመነጋገር በጣም የተለመደው እና ገለልተኛው መንገድ ነው። ለሚከተሉት ሊያገለግል ይችላል፡

  • የወደፊት እቅድን ወይም ዓላማን መግለጽ፡ ይህ የታቀደውን ነገር በተመለከተ ቀላል የእውነታ መግለጫ ነው።
    (ለምሳሌ፡ 내일 도서관에 갈 거예요. - ነገ ወደ ቤተ መጻሕፍት እሄዳለሁ።)
  • ትንበያ ወይም ግምት መስጠት፡ ይህ በአንዳንድ ማስረጃዎች ላይ በመመስረት ስለ ወደፊት ክስተት ወይም ወቅታዊ ሁኔታ ሲገምቱ ጥቅም ላይ ይውላል።
    (ለምሳሌ፡ 비가 올 거예요. - ምናልባት ዝናብ ይዘንብ ይሆናል።)

ይህ ከማንኛውም ተገዢ (እኔ፣ አንተ፣ እሱ/እሷ፣ እነሱ፣ እሱ) ጋር ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።

2. -겠어요 (ጠንካራ ፍላጎት / መደበኛ ግምት)
ይህ ቅርጽ ከ -ㄹ 거예요 የበለጠ ጠንካራ እና ብዙ ጊዜ የበለጠ መደበኛ ነው። ሁለት ዋና ዋና አጠቃቀሞች አሉት፡

  • የተናጋሪውን ጠንካራ ፍላጎት ወይም ዓላማ መግለጽ (የመጀመሪያ ሰው ብቻ)፡ ይህ ከተናጋሪው የጸና ውሳኔ ወይም ቁርጠኝነት ያሳያል። ብዙ ጊዜ እንደ ንግድ ወይም ማስታወቂያ ባሉ መደበኛ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
    (ለምሳሌ፡ 제가 하겠습니다. - እኔ አደርገዋለሁ።)
  • ጨዋነት ያለው ግምት ወይም መላምት መስጠት (ማንኛውም ሰው)፡ ይህ ስለ አንድ ሰው ሁኔታ ወይም ሁኔታ ግምት ለመስጠት ጥቅም ላይ ይውላል፣ ብዙ ጊዜ ከ -ㄹ 거예요 የበለጠ ለስላሳ እና ጨዋነት ያለው ይመስላል።
    (ለምሳሌ፡ 맛있겠어요! - በጣም ጣፋጭ ይመስላል! / 피곤하겠어요. - ደክሞህ መሆን አለበት።)

ለዓላማ ሲውል፣ ለመጀመሪያው ሰው ('እኔ' ወይም 'እኛ') ብቻ ነው።

3. -ㄹ/을게요 (ምላሽ ሰጪ ውሳኔ / ቃል ኪዳን)
ይህ ቅርጽ በተናጋሪው (የመጀመሪያ ሰው) ብቻ ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን ሌላ ሰው ከተናገረው ወይም አሁን ካለው ሁኔታ ጋር በተያያዘ የተወሰደ ውሳኔን ወይም ቃል ኪዳንን ይገልጻል። የተናጋሪው ድርጊት ለአድማጩ ተገቢ መሆኑን ያሳያል።

  • ቃል ኪዳን መግባት ወይም ውሳኔን መግለጽ፡ ተናጋሪው ለአድማጩ ውሳኔውን እያሳወቀ ነው፣ ይህም ብዙ ጊዜ አድማጩን ይነካል።
    (ለምሳሌ፡ A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: በጣም ቀዝቃዛ ነው። B: እንግዲያውስ በሩን እዘጋለሁ።)
  • ከአድማጩ ነጻ ለሆኑ የእውነታ መግለጫዎች ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። ለምሳሌ፣ ለጓደኛህ ቃል እንደመግባት "내일 시험을 잘 볼게요" (ነገ ፈተናውን በደንብ እሰራለሁ) አትልም፣ ምክንያቱም አፈጻጸምህ በቀጥታ ለእነሱ አይደለም። ይልቁንስ "내일 시험을 잘 볼 거예요" (ነገ ፈተናውን በደንብ እሰራለሁ) ትላለህ።

ስለ ተናጋሪው ውሳኔ ስለሆነ፣ ስለ አድማጩ ዓላማ ጥያቄ ለመጠየቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም። ለምሳሌ፣ 'ነገ ምን ታደርጋለህ?' ብለህ ለመጠየቅ '내일 뭐 할 거예요?' ማለት አለብህ እንጂ '내일 뭐 할게요?' ማለት አይቻልም።

ምሳሌዎች (6)

  1. 주말에 친구하고 영화를 볼 거예요.

    I'm going to watch a movie with my friend this weekend.

    ቃል በቃል: Weekend-on friend-with movie watch will.

    ይህ ቀላል እና ገለልተኛ የወደፊት እቅድን ለመግለጽ -ㄹ 거예요 ይጠቀማል።

  2. 하늘에 구름이 많으니까 곧 비가 올 거예요.

    There are a lot of clouds in the sky, so it will probably rain soon.

    ቃል በቃል: Sky-in clouds are many so soon rain will come.

    ይህ በማስረጃ (ደመናው) ላይ በመመስረት ትንበያ ወይም ግምት ለመስጠት -ㄹ 거예요 ይጠቀማል።

  3. 제가 그 일을 책임지고 끝내겠습니다.

    I will take responsibility and finish that task.

    ቃል በቃል: I that work take responsibility and will finish.

    ይህ በተለመደው ሁኔታ ውስጥ የተናጋሪውን ጠንካራ ፍላጎት እና ቁርጠኝነት ለማሳየት -겠습니다 (የ -겠어요 መደበኛ ስሪት) ይጠቀማል።

  4. 와, 이 케이크 정말 맛있겠어요!

    Wow, this cake must be really delicious!

    ቃል በቃል: Wow, this cake really delicious must be.

    ይህ በኬኩ ገጽታ ላይ በመመስረት ስለ ጣዕሙ ጨዋነት ያለው እና ጠንካራ ግምት ለመስጠት -겠어요 ይጠቀማል።

  5. A: 전화벨이 울려요. B: 제가 받을게요.

    A: The phone is ringing. B: I'll get it.

    ቃል በቃል: A: Telephone bell rings. B: I will receive.

    ይህ ተናጋሪ B ለሁኔታው (ስልኩ መደወል) ቀጥተኛ ምላሽ ሆኖ ውሳኔ ስለወሰደ -ㄹ게요 ይጠቀማል።

  6. A: 너무 무거워요. B: 제가 도와줄게요.

    A: It's too heavy. B: I'll help you.

    ቃል በቃል: A: Too heavy. B: I will help you.

    ይህ ተናጋሪ A ለተናገረው ምላሽ ቃል ለመግባት ወይም የእርዳታ ጥያቄ ለማቅረብ -ㄹ게요 ይጠቀማል። ድርጊቱ ለአድማጩ ጥቅም መሆኑን ያሳያል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለሶስተኛ ሰው ድርጊቶች -ㄹ게요 መጠቀም።

    내일 제 친구가 여기 올게요.
    내일 제 친구가 여기 올 거예요.

    -ㄹ게요 ጥቅም ላይ ሊውል የሚችለው ተናጋሪው ('እኔ' ወይም 'እኛ') ተገዢ ሲሆን ብቻ ነው። ለሌላ ለማንኛውም ሰው፣ የወደፊት እቅድን ወይም ትንበያን ለመግለጽ -ㄹ 거예요 መጠቀም አለብዎት።

  • ለቀላል፣ አስቀድሞ ለተወሰነ እቅድ -겠어요 መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም저는 다음 주에 제주도에 가겠어요.
    저는 다음 주에 제주도에 갈 거예요.

    ምንም እንኳን ሰዋሰዋዊ ስህተት ባይሆንም፣ እንደ ጉዞ ላሉ ቀላል እቅዶች -겠어요 መጠቀም በጣም መደበኛ፣ ድራማዊ ወይም በጣም የጸና ውሳኔ እንደወሰዱ ሊያሰማ ይችላል። -ㄹ 거예요 ለመደበኛ እቅድ መግለጫ በጣም ተፈጥሯዊ ነው።

  • የ -ㄹ게요 እና የ -ㄹ 거예요 ስሜትን ማደናገር።

    የተለየ ትርጉምA: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열 거예요.
    A: 문 좀 열어주세요. B: 네, 문을 열게요.

    ለጥያቄ ምላሽ ሲሰጡ፣ ድርጊትዎ ለአድማጩ ቀጥተኛ ምላሽ ስለሆነ -ㄹ게요 ትክክለኛው ምርጫ ነው። -ㄹ 거예요 መጠቀም እንደ ገለልተኛ እውነታ ('በሩን እከፍታለሁ') እንደገለጹ ይሰማል፣ ይህም በዚህ አውድ ውስጥ የተቋረጠ እና ትንሽ ያልተፈጥሮ ስሜት ሊፈጥር ይችላል።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-ㄹ게요-겠--ㄹ것
በBubblegum ውስጥ -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።