-에 의해

በ፣ በኩል፣ እንደ

ደረጃ 4አነባበብ e uihae

-에 의해 ማለት 'በ' ወይም 'በኩል' ማለት ሲሆን፣ በይፋዊ ወይም በጽሑፍ ቋንቋ የድርጊቱን ምክንያት ወይም ፈጻሚ አካል ለመለየት ያገለግላል።

እንዴት እንደሚሠራ

-에 의해 ሁለት ዋና ዋና ተግባራት ያሉት ይፋዊ ቅጥያ ነው፡

1. የተገብሮ ድርጊት ፈጻሚ ('by')
ይህ በጣም የተለመደው አጠቃቀሙ ነው። በተገብሮ ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ ባለቤቱ ድርጊቱ የሚፈጸምበት አካል ነው። -에 의해 ድርጊቱን የሚፈጽመውን ስም ይለየዋል። ተገብሮ ግሦች ብዙውን ጊዜ የሚፈጠሩት እንደ -이/히/리/기- ያሉ መጨረሻዎችን በመጠቀም ወይም ግሥን ከ -아/어지다 ጋር በማጣመር ወይም ስምን ከ 되다 ጋር በማጣመር ነው።

  • Active: 경찰이 도둑을 잡았다. (ፖሊሱ ሌባውን ያዘ።)
  • Passive: 도둑이 경찰에 의해 잡혔다. (ሌባው በፖሊሱ ተያዘ።)

2. መሠረት ወይም መንገድ ('እንደ', 'በኩል')
እንዲሁም አንድ ነገር የሚከሰትበትን መሠረት፣ ምክንያት ወይም መንገድ ሊያመለክት ይችላል። ይህ አጠቃቀም ከ -에 따라(서) (እንደ) ወይም -로 인해 (ምክንያቱም) ጋር ተመሳሳይ ነው።

  • 법에 의해 모든 사람은 평등하다. (እንደ ሕጉ፣ ሁሉም ሰው እኩል ነው።)

ስለ ይፋዊነት አስፈላጊ ማስታወሻ፡
-에 의해 በዋናነት ጥቅም ላይ የሚውለው በጽሑፍ ቋንቋ (የዜና መጣጥፎች፣ የአካዳሚክ ወረቀቶች፣ ይፋዊ ሰነዶች) እና በይፋዊ ንግግር ነው። በዕለት ተዕለት ንግግር፣ ገባሪ (active) ዓረፍተ ነገርን መጠቀም በጣም የተለመደ ነው። ለምሳሌ፣ "점심이 저에 의해 준비되었어요" (ምሳ በእኔ ተዘጋጀ) ከማለት ይልቅ፣ የኮሪያ ተወላጆች በቀላሉ "제가 점심을 준비했어요" (እኔ ምሳውን አዘጋጀሁ) ይላሉ።

ምሳሌዎች (5)

  1. 이 건물은 유명한 건축가에 의해 설계되었다.

    This building was designed by a famous architect.

    ቃል በቃል: ይህ ሕንፃ በታዋቂ አርክቴክት ተነደፈ።

    유명한 건축가 (ታዋቂ አርክቴክት) የመንደፍ ድርጊቱን የፈጸመው አካል ነው። ግሡ በተገብሮ መልክ 설계되다 (መነደፍ) ነው።

  2. 태풍에 의해 많은 집들이 파괴되었습니다.

    Many houses were destroyed by the typhoon.

    ቃል በቃል: በዐውሎ ነፋሱ ብዙ ቤቶች ወድመዋል።

    태풍 (ዐውሎ ነፋስ) ውድመቱን ያስከተለ ሰው ያልሆነ ፈጻሚ አካል ነው።

  3. 모든 결정은 규칙에 의해 이루어져야 합니다.

    All decisions must be made according to the rules.

    ቃል በቃል: ሁሉም ውሳኔዎች እንደ ሕጉ መደረግ አለባቸው።

    እዚህ፣ -에 의해 'እንደ' ወይም 'በመሠረት' ማለት ነው። ለድርጊቱ መሠረት የሆነው 규칙 (ሕግ) ነው።

  4. 새로운 법률이 국회에 의해 통과되었다.

    A new law was passed by the National Assembly.

    ቃል በቃል: አዲስ ሕግ በብሔራዊ ምክር ቤት አለፈ።

  5. 이 문제는 대화에 의해 평화적으로 해결될 수 있다.

    This problem can be solved peacefully through dialogue.

    ቃል በቃል: ይህ ችግር በውይይት በሰላማዊ መንገድ ሊፈታ ይችላል።

    በዚህ ሁኔታ፣ -에 의해 ችግሩን ለመፍታት የሚያገለግለውን መንገድ ወይም ዘዴ (ውይይት) ያመለክታል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -에 의해ን በዕለት ተዕለት ንግግር መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም이 케이크는 나에 의해 만들어졌어.
    이 케이크는 내가 만들었어.

    -에 의해 በጣም ይፋዊ ነው እና በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ተፈጥሯዊ አይመስልም። 'ይህ ኬክ በእኔ ተሠራ' ከሚለው ተገብሮ ይልቅ 'እኔ ይህን ኬክ ሠራሁ' የሚለውን ገባሪ ዓረፍተ ነገር መጠቀም በጣም የተለመደ እና ተፈጥሯዊ ነው።

  • ከአንዳንድ ተገብሮ ግሦች ጋር -에 의해ን ከ -에게/한테 ይልቅ መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም아이가 낯선 사람에 의해 쫓겼어요.
    아이가 낯선 사람에게 쫓겼어요.

    ሰዋሰዋዊ ቢሆንም፣ ሰው ፈጻሚ በሆነባቸው ብዙ ተገብሮ ግሦች፣ ከ -에 의해 ይልቅ 에게 ወይም 한테 መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው። ይህ በተለይ እንደ 맞다 (መመታት)፣ 잡히다 (መያዝ) እና 쫓기다 (መባረር) ላሉ ግሦች እውነት ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

의하다
በBubblegum ውስጥ -에 의해 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።