-에 따라(서)

እንደ...፣ እንደ... ሁኔታ

ደረጃ 4አነባበብ e ttara seo

-에 따라(서) ከስሞች ጋር የሚጣበቅ ቅጥያ መሰል አገላለጽ ነው። ሁለት ዋና ዋና ትርጉሞች አሉት፡ እንደ አንድ ህግ ወይም መስፈርት 'እንደ...' እና እንደ ሁኔታው ወይም እንደ ተለዋዋጭ ነገር 'እንደ... ሁኔታ'።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አገላለጽ በጣም ተለዋዋጭ ሲሆን በኮሪያኛ ንግግርም ሆነ ጽሁፍ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል። የ -서 መኖር ግዴታ አይደለም፣ በተለይም በጽሁፍ ብዙ ጊዜ ይዘለላል። ሁለት ዋና ዋና ተግባራቱን እንመልከት።

1. እንደ... (በአንድ መስፈርት መሰረት)
ይህ አጠቃቀም ድርጊቱ ወይም ውጤቱ ቀደም ሲል ካለ መስፈርት፣ ህግ፣ እቅድ ወይም መመሪያ ጋር የሚጣጣም መሆኑን ያሳያል። ከ -에 따라(서) በፊት ያለው ስም ለሚከተለው ነገር መሰረት ነው።

  • 법에 따라: እንደ ህጉ
  • 규칙에 따라: እንደ ደንቡ
  • 계획에 따라서: እንደ እቅዱ
  • 지시에 따라서: እንደ መመሪያው

በዚህ መልኩ፣ ከ -대로 እና -에 의하면 ጋር በጣም ይመሳሰላል።

2. እንደ... ሁኔታ (እንደ... ይለያያል)
ይህ አጠቃቀም በሁለተኛው ክፍል የተገለጸው ውጤት ወይም ሁኔታ ተለዋዋጭ መሆኑን እና በስሙ ላይ የተመሰረተ መሆኑን ያሳያል። ስሙ ቋሚ ህግ ሳይሆን ሊቀያየር የሚችል ነገር ነው። የሚከተለው ክፍል ብዙ ጊዜ 다르다 (መለያየት)፣ 바뀌다 (መቀየር) የሚሉ ግሶችን ያካትታል ወይም የተለያዩ አማራጮችን ይገልጻል።

  • 사람에 따라: እንደ ሰውየው
  • 상황에 따라: እንደ ሁኔታው
  • 날씨에 따라서: እንደ አየር ሁኔታው
  • 장소에 따라서: እንደ ቦታው

ይህ አጠቃቀም ልዩነትን እና ሁኔታዊ መሆንን ያጎላል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 계획에 따라서 모든 일이 순조롭게 진행되고 있어요.

    Everything is proceeding smoothly according to the plan.

    ቃል በቃል: According to the plan, all work is proceeding smoothly.

    ይህ 'እንደ...' የሚለውን ትርጉም ያሳያል። እቅዱ (계획) የሚከተለው መስፈርት ነው።

  2. 사람에 따라 선호하는 색깔이 달라요.

    The colors people prefer are different depending on the person.

    ቃል በቃል: Depending on the person, the preferred color is different.

    ይህ 'እንደ... ሁኔታ' የሚለውን ትርጉም ያሳያል። ሰውየው (사람) ለቀለም ምርጫው መለያየት ምክንያት የሆነው ተለዋዋጭ ነገር ነው።

  3. 의사의 지시에 따라 약을 하루 세 번 먹어야 해요.

    You have to take the medicine three times a day according to the doctor's instructions.

    ቃል በቃል: According to the doctor's instructions, you must take medicine three times a day.

  4. 지역에 따라 사용하는 사투리가 다릅니다.

    The dialect used is different depending on the region.

    ቃል በቃል: Depending on the region, the dialect used is different.

  5. 결과는 노력에 따라 달라질 수 있습니다.

    The result can change depending on the effort.

    ቃል በቃል: Depending on effort, the result can change.

የተለመዱ ስህተቶች

  • -에 따라(서)ን በቀጥታ ከግሶች ወይም ቅጽሎች ጋር ማያያዝ።

    날씨가 춥다에 따라서 옷을 다르게 입어요.
    날씨에 따라서 옷을 다르게 입어요.

    -에 따라(서) ከስም ጋር መያያዝ አለበት። እንደ 춥다 (ቀዝቃዛ መሆን) ያለ ቅጽል ከመጠቀም ይልቅ፣ ተዛማጅ ስም የሆነውን 날씨 (አየር ሁኔታ) መጠቀም አለብዎት።

  • ለተለየ ምክንያት ሲባል ከ -니까 (ምክንያቱም) ጋር ማደናገር።

    የተለየ ትርጉም시험에 따라 열심히 공부했어요.
    시험이 있으니까 열심히 공부했어요.

    -에 따라(서) ተለዋዋጭ ሁኔታን ('እንደ ፈተናው፣ የጥናት ዘዴዬ ይቀያየራል') ወይም መስፈርትን ያመለክታል። ለአንድ ድርጊት ቀጥተኛ ምክንያት ለመግለጽ ('ፈተና ስለነበር ጠንክሬ አጠናሁ')፣ እንደ -(으)니까 ወይም -아/어서 ያሉ የምክንያት ማያያዣዎችን ይጠቀሙ።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

따르다
በBubblegum ውስጥ -에 따라(서) ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።