-단 말

ማለትህ ነው...? / እያልኩህ ነው

ደረጃ 4አነባበብ dan mal

-단 말 ገና የተባለውን ነገር ለመድገም ወይም ለማጉላት የሚያገለግል የአረፍተ ነገር መጨረሻ ነው። ብዙ ጊዜ መደነቅን፣ መበሳጨትን ወይም አለማመንን ያሳያል። "ማለትህ ነው...?" ወይም "እንዲህ እያልከኝ ነው...?" እንደማለት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

'-단 말' የሚለው ዘይቤ ለአረፍተ ነገር የስሜት ማጠናከሪያ ለመጨመር የሚረዳ ጥሩ መንገድ ነው። ይህ -다고 하다 (እንዲህ ማለት...) ከ -는 እና 말 (ቃል/አገላለጽ) ጋር የተቀናጀ አጭር ቅርጽ ነው።

አያያዝ:
አያያዙ በቃሉ ዓይነት እና በጊዜ ላይ ይወሰናል፦

  • የድርጊት ግሦች (የአሁኑ ጊዜ): የግብር ግንድ + -ㄴ/는단 말
    - 가다 → 간단 말 (እየሄድክ ነው ማለትህ ነው?)
    - 먹다 → 먹는단 말 (እየበላህ ነው ማለትህ ነው?)
  • የመግለጫ ግሦች (ቅጽሎች): የቅጽል ግንድ + -단 말
    - 예쁘다 → 예쁘단 말 (ቆንጆ ነው ማለትህ ነው?)
    - 춥다 → 춥단 말 (ብርድ ነው ማለትህ ነው?)
  • ስሞች: ስም + -(이)란 말
    - 학생이다 → 학생이란 말 (ተማሪ ነህ ማለትህ ነው?)
    - 거짓말이다 → 거짓말이란 말 (ውሸት ነው ማለትህ ነው?)
  • ኃላፊ ጊዜ: የግብር/የቅጽል ግንድ + -았/었단 말
    - 했다 → 했단 말 (አደረግኸው ማለትህ ነው?)
    - 좋았다 → 좋았단 말 (ጥሩ ነበር ማለትህ ነው?)

በአረፍተ ነገሮች ውስጥ አጠቃቀም:
ይህ ዘይቤ በአብዛኛው እንደ -이야?, -이에요?, -입니까? ባሉ መጨረሻዎች ተከተሎ አለማመንን ለማሳየት፣ ወይም በ -이다 ተከተሎ ጠንካራ ማረጋገጫ ለመስጠት ያገለግላል።

  • አለማመንን መግለጽ: "지금 집에 간단 말이야? 일이 아직 안 끝났는데?" (አሁን ወደ ቤት እየሄድክ ነው ማለትህ ነው? ሥራው ገና አልተጠናቀቀም እኮ!)
  • መበሳጨትን መግለጽ: "안 들린단 말이야! 더 크게 말해!" (አልሰማኝም እያልኩህ ነው! ድምፅህን ከፍ አድርግ!)
  • መረጃን ማረጋገጥ: "이게 전부 공짜란 말이에요?" (ይህ ሁሉ በነጻ ነው እያልከኝ ነው?)

ይህ በዋናነት በንግግር ኮሪያኛ ውስጥ የሚያገለግል ሲሆን ለንግግሩ ትልቅ የስሜት ክብደት ይጨምራል።

ምሳሌዎች (4)

  1. 내일 시험이 취소됐단 말이야?

    የነገው ፈተና ተሰርዟል እያልከኝ ነው?

    ቃል በቃል: የነገ ፈተና ተሰርዟል፣ ማለትህ ነው?

    ተናጋሪው መደነቁን እየገለጸ እና ፈተናው ስለመሰረዙ ማረጋገጫ እየፈለገ ነው።

  2. 하기 싫단 말이에요! 왜 자꾸 시켜요?

    ማድረግ አልፈልግም እያልኩህ ነው! ለምን ደጋግመህ ታስገድደኛለህ?

    ቃል በቃል: ማድረግ አልወድም፣ እያልኩህ ነው! ለምን ደጋግመህ እንድሰራው ታደርገኛለህ?

    ይህ መበሳጨትን ያሳያል። ተናጋሪው የሆነን ነገር ለማድረግ አለመፈለጉን በጽኑ እየተናገረ ነው።

  3. 그 사람이 범인이었단 말인가...

    እንግዲህ ያ ሰው ወንጀለኛው ነበር ማለትህ ነው...

    ቃል በቃል: ያ ሰው ወንጀለኛው ነበር፣ ማለትህ ነው...

    ይህ ለራስ የሚነገር ጥያቄ ሲሆን፣ ደንግጦ መረዳትን ወይም መገረምን ይገልጻል።

  4. 이게 네가 만든 케이크란 말이야? 정말 맛있어 보여!

    የሠራኸው ኬክ ይህ ነው ማለትህ ነው? በጣም ጣፋጭ ይመስላል!

    ቃል በቃል: ያዘጋጀኸው ኬክ ይህ ነው፣ ማለትህ ነው? በጣም ጣፋጭ ይመስላል!

    እዚህ ላይ '-란 말이야?' ደስ የሚል መደነቅን እና መገረምን ለመግለጽ ውሏል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ለተራ እና ስሜት አልባ አረፍተ ነገሮች '-단 말' መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም저는 학생이란 말입니다.
    저는 학생입니다.

    '-단 말' የመደነቅ፣ የመበሳጨት ወይም የማጉላት ጠንካራ የስሜት ድምፀ-መልእክት አለው። እንደ "እኔ ተማሪ ነኝ" ላለ ተራ መረጃ መጠቀም ተፈጥሯዊ ያልሆነ እና ከአቅም በላይ የሆነ ይመስላል። ለተራ አረፍተ ነገር መደበኛው '입니다' ትክክለኛ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-단말
በBubblegum ውስጥ -단 말 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።