-다고 치다

Suppose That, Assuming

ደረጃ 3አነባበብ dago chida

-다고 치다 ማለት 'እንበል' ወይም 'እንደሚሆን እናስብ' ማለት ነው። ይህንን አገላለጽ የምትጠቀመው ቀጥሎ ምን ሊፈጠር እንደሚችል ለመወያየት የሚያስችል ሁኔታ ለመፍጠር ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-다고 치다 ግምታዊ ሁኔታዎችን ለመፍጠር ወይም ለውይይት ያህል ግምት ለመውሰድ ጠቃሚ አገላለጽ ነው። በጥሬ ትርጉሙ '...ተብሎ እንደተነገረ መቁጠር' ወይም '...እንደሆነ መውሰድ' ማለት ነው። ተናጋሪው አንድን መነሻ ሐሳብ ለጊዜው በመቀበል ውይይቱን እንዲቀጥል ያስችለዋል።

የማያያዝ ሕጎች:
ይህ አገላለጽ የግሱን ወይም የቅጽሉን ተራ ቅርጽ በመጠቀም ከጥቅስ ምልክት -다고 ጋር ይጣመራል።

1. ግሶች: የግስ ግንድ + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (እንሂድ እንበል)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (እንብላ እንበል)

2. ቅጽሎች: የቅጽል ግንድ + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (ውድ ነው እንበል)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (ጥሩ ነው እንበል)

3. ስሞች (이다/아니다):

  • በአናባቢ የሚያልቅ ስም + -라고 치다 (ለምሳሌ: 의사 → 의사라고 치다)
  • በተነባቢ የሚያልቅ ስም + -이라고 치다 (ለምሳሌ: 학생 → 학생이라고 치다)
  • ለ 아니다: 아니라고 치다

4. ጊዜ:

  • ያለፈ ጊዜ: -았/었다고 치다 (ለምሳሌ: 이겼다고 치다 - አሸንፈናል እንበል)
  • ወደፊት ጊዜ: -ㄹ 거라고 치다 (ለምሳሌ: 올 거라고 치다 - ይመጣሉ ብለን እናስብ)

ይህ አገላለጽ ብዙውን ጊዜ ዕቅድ ሲወጣ፣ ክርክር ሲደረግ ወይም የተለያዩ አማራጮች ሲታሰቡ ጥቅም ላይ ይውላል። ተናጋሪው ግምቱ እውነት መሆኑን አያረጋግጥም፣ ይልቁንም የሚያስከትለውን ውጤት እየመረመረ ነው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    ቃል በቃል: በቀን 100,000 ዎን ታገኛለህ እንበል፣ በአንድ ወር ውስጥ 3 ሚሊዮን ዎን ይሆናል።

    ይህ ምሳሌ ወርሃዊ ድምርን ለማስላት ግምቱን (በቀን 100,000 ዎን ማግኘት) ይጠቀማል።

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    ቃል በቃል: ያ ሰው ወንጀለኛው ነው እንበል። ታዲያ ማስረጃው የት አለ?

    እዚህ ጋር፣ ከግምቱ የሚመጣውን ውጤት ለመጠየቅ 'ያ ሰው ወንጀለኛው ነው' የሚል ግምት ተወስዷል።

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    ቃል በቃል: መቶ ጊዜ ብስማማ፣ አንተ ትክክል ነህ እንበል። ቢሆንም፣ ይህ በጣም ብዙ ነው።

    ይህ የሚያሳየው -다고 치다 በክርክር ውስጥ አንድን ነጥብ በመቀበል እንዴት ትልቅ እና ተቃራኒ የሆነ ነጥብ ለማንሳት እንደሚረዳ ነው።

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    ቃል በቃል: የአውሮፕላን ትኬቱ ተሽጦ አላለቀ እንበል፣ በባቡር መሄድስ እንዴት ነው?

    ይህ ለዕቅድ ዝግጅት የሚያገለግል ሲሆን፣ ሊፈጠር የሚችል ችግርን (ትኬት ማለቅ) በመገመት አማራጭ መንገድ ለማቅረብ ይጠቅማል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -다고 치다ን ከቀላል ሁኔታዊ አገላለጽ -면 (ከሆነ) ጋር ማደናገር።

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 ከመምጣቱ በፊት ሙሉ ጥቅስ ያለው ዓረፍተ ነገር ይፈልጋል (ለምሳሌ: 비가 온다 + 고 치다)። ይህ ለውይይት ያህል ሆን ተብሎ የተወሰደ ግምት ነው። -면 በቀጥታ ከግስ ወይም ከቅጽል ግንድ ጋር የሚጣበቅ አጠቃላይ ሁኔታዊ አገላለጽ ነው (ለምሳሌ: 비가 오면)። 비가 오면 영화 보러 가자 (ዝናብ ከዘነበ ፊልም ለማየት እንሂድ) ትክክለኛ ዓረፍተ ነገር ቢሆንም፣ -면 እና 치다ን እንደ ስህተት ምሳሌው ማቀላቀል አይቻልም። -다고 치다 ሁኔታን 'ለመገመት' ሲሆን፣ -면 ደግሞ አንድ ነገር 'ቢከሰት' የሚል ትርጉም አለው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-다고
በBubblegum ውስጥ -다고 치다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።