-아/어 두다

አስቀድሞ ማድረግ፣ አድርጎ ማቆየት

ደረጃ 3አነባበብ a eo duda

-아/어 두다 የሚጠቀመው አንድ ድርጊት ለወደፊት ዝግጅት ሲባል ሲጠናቀቅ ወይም የዚያን ድርጊት ውጤት ለተወሰነ ጊዜ አድርገው ለማቆየት ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

የሰዋስው ዘይቤ -아/어 두다 እርስ በርሳቸው የተያያዙ ሁለት ዋና ዋና አገልግሎቶች አሉት፦

1. ለወደፊት ጥቅም ወይም ምቾት ሲባል ድርጊትን አስቀድሞ መፈጸም።
ይህ ለኋላ ጊዜ ለመዘጋጀት አሁን አንድን ነገር ሲያደርጉ ያገለግላል። ቅድመ እይታንና ማቀድን ያሳያል።

  • 여행 가기 전에 호텔을 예약해 뒀어요. (ወደ ጉዞ ከመሄዴ በፊት ሆቴል አስቀድሜ አዝዣለሁ።)
  • 손님들이 오실 거라서 음식을 미리 만들어 뒀어요. (እንግዶች ስለሚመጡ ምግቡን አስቀድሜ አዘጋጅቻለሁ።)

2. ከድርጊት የተገኘውን ሁኔታ አድርገው ማቆየት።
ይህ አንድን ድርጊት ፈጽመው ውጤቱን ለተወሰነ ጊዜ እንዳለ ሲተውት ያገለግላል።

  • 날씨가 더워서 창문을 열어 뒀어요. (አየሩ ሞቃት ስለሆነ መስኮቱን ከፍቼ ተውኩት።)
  • 나중에 다시 봐야 하니까 이 페이지를 켜 두세요. (በኋላ እንደገና ማየት ስለሚኖርብዎት ይህንን ገጽ ከፍተው ያቆዩት።)

የግስ እርባታ፦
ከ -아/어 እርባታ ህጎች ጋር አንድ ነው።

  • የመጨረሻ አናባቢቸው ㅏ ወይም ㅗ የሆኑ የግስ ግንዶች + -아 두다 (ምሳሌ፦ 사다 → 사 두다፣ 보다 → 봐 두다)
  • የመጨረሻ አናባቢቸው ሌላ የሆነ የግስ ግንዶች + -어 두다 (ምሳሌ፦ 만들다 → 만들어 두다፣ 켜다 → 켜 두다)
  • 하다 ግሶች -해 두다 ይሆናሉ (ምሳሌ፦ 준비하다 → 준비해 두다)

-아/어 두다 እና -아/어 놓다
እነዚህ ሁለት ዘይቤዎች በጣም ተመሳሳይ ናቸው፤ ብዙ ጊዜም እርስ በእርስ ይተካካሉ። ሆኖም አነስተኛ የትርጉም ልዩነት አላቸው። -아/어 두다 ብዙውን ጊዜ ለረጅም ጊዜ የሚቆይ ጥንቃቄ የተሞላበት ድርጊትን፣ ማከማቸትን ወይም ዝግጅትን ያሳያል። -아/어 놓다 ደግሞ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ በብዛት የሚገኝ ሲሆን ድርጊቱ ተጠናቆ በዚያው ሁኔታ መተወቱን ብቻ ያመለክታል። በብዙ አጋጣሚዎች ልዩነቱ በጣም አነስተኛ ነው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 주말에 여행 가려고 비행기 표를 미리 사 뒀어요.

    በዚህ ቅዳሜና እሁድ ጉዞ ስለመሄድ የአውሮፕላን ቲኬቶችን አስቀድሜ ገዛሁ።

    ቃል በቃል: ቅዳሜና እሁድ በጉዞ ወደ መሄድ ስለሆነ የአውሮፕላን ቲኬቶች አስቀድመው ተገዝተው ተጠበቁ።

    ቲኬቶችን የመግዛት ድርጊት (사다) ለወደፊቱ ጉዞ በዝግጅት መልክ ተጠናቋል።

  2. 방이 더워서 에어컨을 켜 뒀어요.

    ክፍሉ ሞቃት ስለነበረ ኤር ኮንዲሽነሩን በርቶ እንደነበረ ተውኩት።

    ቃል በቃል: ክፍል ሞቃት ነው ስለዚህ ኤር ኮንዲሽነር ተበራና ተጠበቀ።

    ኤር ኮንዲሽነሩን የማብራት ድርጊት (켜다) ተከናወነ፤ የተገኘው ሁኔታም (በራፊ መሆኑ) ተጠብቆ ቆይቷል።

  3. 내일 아침에 먹을 밥을 미리 해 뒀어요.

    ለነገ ጧት ምግብ የሚሆን ሩዝ አስቀድሜ አበሰልኩ።

    ቃል በቃል: ነገ ጧት ውስጥ ለመብላት ሩዝ አስቀድሞ ተደረገና ተጠበቀ።

    ሩዝ የማብሰል ድርጊት (하다) ለወደፊቱ ምግብ አስቀድሞ ተጠናቋል።

  4. 중요한 서류는 책상 위에 올려 두세요.

    እባክዎን አስፈላጊ ሰነዶችን በጠረጴዛው ላይ ያስቀምጡ (እዚያውም ይተዋቸው)።

    ቃል በቃል: አስፈላጊ ሰነዶች ጠረጴዛ ላይ አስቀምጥና ጠብቅ (እባክዎን)።

    ይህ ድርጊትን ለመፈጸም (올리다 - በላይ ማድረግ/ማስቀመጥ) እና ያንን ሁኔታ ለማቆየት የተሰጠ ትእዛዝ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -아/어 두다 ን ውጤታቸው ሊጠበቅ ወይም ሊዘጋጅ ለማይችሉ ድርጊቶች መጠቀም።

    어제 친구를 만나 뒀어요.
    어제 친구를 만났어요.

    ጓደኛን መገናኘት የአንድ ጊዜ የተጠናቀቀ ክስተት ነው። 'የመገናኘት' ውጤት እንደ ተከፈተ መስኮት ወይም እንደ ታዘዘ ቲኬት ለወደፊት ጥቅም ሊጠበቅ ወይም ሊቆይ አይችልም። እዚህ ላይ የኃላፊ ጊዜን ብቻ መጠቀም አለብዎት።

እንዴት እንደሚገናኝ

መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮችየግስ ግንድመሠረታዊ ነገሮች
-아/어 두다ደረጃ 3አስቀድሞ ማድረግ፣ አድርጎ ማቆየት

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-아 두다-어 두다두다
በBubblegum ውስጥ -아/어 두다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።