-아/어 놓다

አድርግ እና ተው፣ እንደነበረ አቆይ

ደረጃ 3አነባበብ a eo notda

አንድ ድርጊት ተጠናቆ ውጤቱ ለተወሰነ ጊዜ እንደቀጠለ ሲሆን ወይም ለወደፊት ዝግጅት ሲባል ሲደረግ ጥቅም ላይ ይውላል።

እንዴት እንደሚሠራ

ይህ አወቃቀር አንድን ድርጊት ግስ ከ 놓다 (ማስቀመጥ፣ መጣል) ጋር በማጣመር ለተጠናቀቀ ድርጊት የተለየ ትርጉም ይጨምራል። የድርጊቱ ውጤት እንደቀጠለ መሆኑን ያጎላል።

1. አወቃቀር
በአናባቢ ስምምነት ህጎች መሰረት ከ ግስ ግንድ ጋር ይያያዛል:

  • በ ㅏ ወይም ㅗ የሚያልቁ የግስ ግንዶች + -아 놓다 (ለምሳሌ፣ 사다 → 사 놓다፣ 보다 → 봐 놓다)
  • በሌሎች አናባቢዎች የሚያልቁ የግስ ግንዶች + -어 놓다 (ለምሳሌ፣ 만들다 → 만들어 놓다፣ 켜다 → 켜 놓다)
  • 하다 ግሶች → 해 놓다 (ለምሳሌ፣ 준비하다 → 준비해 놓다)

2. የአጠቃቀም ልዩነቶች

ሀ) መጠናቀቅ እና ውጤትን ማስቀጠል
ይህ አጠቃቀም አንድ ድርጊት ተከናውኖ ውጤቱ እንደነበረ መቆየቱን ያተኩራል። ሁኔታው እንደሚቀጥል ይጠቁማል።

  • 창문을 열어 놓았어요.
    መስኮቱን ከፍቼዋለሁ (እና አሁንም ክፍት ነው)።
    ይህ ልክ እንደ 창문을 열었어요 (መስኮቱን ከፈትኩ) አይደለም፤ ያኛው ስለ መስኮቱ ወቅታዊ ሁኔታ ሳይገልጽ ያለፈውን ድርጊት ብቻ ነው የሚናገረው።

ለ) ለወደፊት ዝግጅት
ይህ አጠቃቀም ለወደፊት ዓላማ አስቀድሞ አንድ ነገር ማድረግን ያመለክታል።

  • 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
    ጉዞ ከመሄዴ በፊት የአውሮፕላን ትኬቱን አስቀድሜ አስይዣለሁ።
    የማስያዝ ድርጊቱ ተጠናቋል፣ እና 'የተያዘው' ሁኔታ እስከ ጉዞው ድረስ ይቀጥላል።

ከ -아/어 두다 ጋር ማነፃፀር
-아/어 놓다 ከ -아/어 두다 ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው፣ እና ብዙ ጊዜ እርስ በርስ ሊተኩ ይችላሉ። ሆኖም፣ ትንሽ ልዩነት አላቸው:

  • -아/어 놓다: አንድ ድርጊት ከተፈጸመ በኋላ ነገሩን እንደነበረ ለመተው ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል፣ አንዳንዴም በሚታይ ወይም በቀላሉ በሚደረስበት ቦታ። ትኩረቱ በውጤቱ ላይ ነው።
  • -아/어 두다: አንድን ነገር አስቀምጦ ማቆየት፣ መጠበቅ ወይም ለሩቅ ጊዜ ዝግጅት የማድረግ ጠንካራ ስሜት አለው።

ለምሳሌ፣ 음식을 만들어 놓았어요 (ምግብ ሰርቼ አስቀምጬዋለሁ - ውጭ) ከ 음식을 만들어 두었어요 (ምግብ ሰርቼ አስቀምጬዋለሁ - ምናልባት ለበኋላ በማቀዝቀዣ ውስጥ) የበለጠ ፈጣን ስሜት አለው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 손님들이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

    I prepared the food in advance before the guests arrived.

    ቃል በቃል: እንግዶች ከመምጣታቸው በፊት፣ ምግብ አስቀድሜ ሰርቼ አስቀመጥኩ።

    የምግብ አሰራር ድርጊቱ ለእንግዶች መምጣት ዝግጅት ተጠናቋል፣ እና አሁን ምግቡ ዝግጁ ነው።

  2. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았어요.

    It was hot, so I opened the window (and left it open).

    ቃል በቃል: አየር ሞቃት ስለነበር መስኮቱን ከፍቼ ተውኩት።

    ይህ የሚያመለክተው ባለፈው ድርጊት ምክንያት መስኮቱ አሁን ክፍት ሆኖ መቆየቱን ነው።

  3. 회의에 필요한 자료를 책상 위에 올려 놓으세요.

    Please put the documents needed for the meeting on the desk.

    ቃል በቃል: ለስብሰባ የሚያስፈልጉ ሰነዶችን ጠረጴዛው ላይ አስቀምጡ።

    ይህ አንድን ድርጊት (ሰነዶቹን ማስቀመጥ) ለመፈጸም እና ያንን ሁኔታ (ጠረጴዛው ላይ እንዲቆዩ) ለማቆየት የተሰጠ ትዕዛዝ ነው።

  4. 내일 입을 옷을 꺼내 놓았어요.

    I took out the clothes I'm going to wear tomorrow.

    ቃል በቃል: ነገ የምለብሰውን ልብስ አውጥቼ አስቀመጥኩ።

    ይህ ድርጊት ለሚቀጥለው ቀን ዝግጅት ሲባል የተደረገ ነው።

የተለመዱ ስህተቶች

  • -아/어 놓다ን ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

    방이 깨끗해 놓았어요.
    방을 깨끗하게 치워 놓았어요.

    -아/어 놓다 ከድርጊት ግስ በኋላ መምጣት አለበት። 깨끗하다 ቅጽል (መግለጫ ግስ) ነው። ይህንን ለመግለጽ እንደ 치우다 (ማጽዳት) ያለ የድርጊት ግስ ያስፈልግዎታል፣ ይህም 'ክፍሉን አጸዳሁ (እና አሁን ንጹህ ሆኗል)' የሚል ውጤት ይሰጣል።

  • ውጤቱ ለማይቀጥልባቸው ጊዜያዊ ድርጊቶች መጠቀም።

    어제 친구를 만나 놓았어요.
    어제 친구를 만났어요.

    ጓደኛን ማግኘት የተጠናቀቀ ክስተት ነው፣ ነገር ግን ውጤቱ እንደ ክፍት መስኮት ቀጣይነት ያለው ሁኔታ አይደለም። እንደዚህ ላሉ ጊዜያዊ ድርጊቶች፣ ቀላል ያለፈ ጊዜ -았/었- መጠቀም የበለጠ ተፈጥሯዊ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መሰረታዊ የግስ ማዋሃድመሠረታዊ ነገሮችየግስ ግንድመሠረታዊ ነገሮች
-아/어 놓다ደረጃ 3አድርግ እና ተው፣ እንደነበረ አቆይ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-아 놓다-어 놓다놓다
በBubblegum ውስጥ -아/어 놓다 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።