-(으)ㄹ 테니까
Aangesien/omdat (toekoms)
-ㄹ 테니까 kombineer die toekoms/veronderstellingsmerker -ㄹ 터 met die redesmerker -(으)니까. Dit word gebruik om 'n rede te gee vir 'n voorstel of opdrag gebaseer op wat die spreker van plan is om te doen of aanneem dat sal gebeur.
Hoe dit werk
Hierdie patroon is 'n kombinasie van drie dele:
1. -ㄹ/을 터: 'n Afhanklike naamwoordfrase wat 'n voorneme, plan of verwagting aandui.
2. 이다: Die kopula 'om te wees'.
3. -(으)니까: 'n Verbindingswoord wat 'omdat' of 'so' beteken.
Saam skep -ㄹ/을 테니까 'n betekenis van 'aangesien ek van plan is om...' of 'aangesien dit waarskynlik sal wees...'. Dit word hoofsaaklik op twee maniere gebruik:
1. Uitdrukking van die spreker se voorneme (1ste persoon onderwerp)
Dit word gebruik wanneer die spreker sê wat hulle gaan doen, en daardie aksie as die rede vir 'n voorstel, opdrag of versoek aan die luisteraar gebruik.
- 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Ek sal bestuur, so moenie bekommerd wees nie.)
- 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Ek sal dit doen, so doen asseblief iets anders.)
2. Uitdrukking van die spreker se sterk veronderstelling (2de/3de persoon onderwerp)
Dit word gebruik wanneer die spreker 'n sterk raaiskoot maak oor 'n toekomstige situasie of 'n ander persoon se toestand, en daardie raaiskoot as die rede vir 'n voorstel of opdrag gebruik.
- 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Dit sal waarskynlik môre koud wees, so trek warm aan.)
- 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Die paaie sal waarskynlik nou besig wees, so kom ons neem die moltrein.)
Vervoeging:
- Werkwoord/Byvoeglike naamwoordstamme wat eindig op 'n vokaal of ㄹ + -ㄹ 테니까
- 가다 → 갈 테니까
- 만들다 → 만들 테니까 - Werkwoord/Byvoeglike naamwoordstamme wat eindig op 'n konsonant + -을 테니까
- 먹다 → 먹을 테니까
- 좋다 → 좋을 테니까 - Naamwoorde + 일 테니까
- 주말이다 → 주말일 테니까
Voorbeelde (4)
- 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.
I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?
Woord vir woord: Ek sal skoonmaak, so Minjun, kan jy asseblief kook?
Die spreker stel hul voorneme (skoonmaak) as die rede vir hul versoek (kook).
- 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.
It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.
Woord vir woord: Dit sal waarskynlik môre reën, so maak seker om 'n sambreel te neem.
Die spreker se sterk veronderstelling oor die weer is die rede vir die advies om 'n sambreel te neem.
- 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.
You must be tired, so go in first and get some rest.
Woord vir woord: Jy is seker moeg, so gaan eerste in en rus 'n bietjie.
Die spreker neem aan die luisteraar is moeg en gebruik dit as 'n rede om voor te stel dat hulle rus.
- 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.
They're probably in a meeting now, so let's call again later.
Woord vir woord: Hulle is seker nou in 'n vergadering, so kom ons bel later weer.
Hierdie voorbeeld gebruik 'n naamwoord (회의 중) met -일 테니까 om 'n veronderstelling uit te druk.
Algemene foute
Gebruik van -았/었을 테니까 vir 'n eenvoudige, feitelike rede in die verlede.
어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.-았/었을 테니까 druk 'n sterk veronderstelling oor 'n gebeurtenis in die verlede uit ('dit moes... gewees het'). Dit kan nie gebruik word om 'n eenvoudige, feitelike rede vir 'n uitkoms in die verlede te stel nie. Om 'n direkte, feitelike rede te stel wat jy weet waar is, gebruik die verlede tydsvorm van -(으)니까, wat -았/었으니까 is.
Om -ㄹ 테니까 te volg met 'n eenvoudige verklarende stelling in plaas van 'n voorstel, opdrag of aanbod.
제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.Die klousule wat -ㄹ 테니까 volg, is byna altyd 'n opdrag (-(으)세요), voorstel (-(으)ㅂ시다), versoek (-아/어 주세요), of 'n stelling van die spreker se wil (-ㄹ게요). 'n Eenvoudige stelling in die verlede tyd soos 'aandete was heerlik' is 'n onlogiese gevolg.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ게Sal Doen
Albei patrone druk die spreker se voorneme uit. -ㄹ게 is 'n stelling van voorneme ('Ek sal doen...'), dikwels as 'n belofte of reaksie. -ㄹ 테니까 gebruik daardie voorneme as 'n rede vir 'n voorstel of opdrag aan iemand anders ('Omdat ek sal doen..., moet jy...').
Vlak 3 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Ek verwag, dit is waarskynlik dat
Albei druk 'n veronderstelling oor 'n toekomstige situasie uit. -ㄹ 텐데 word egter tipies gevolg deur 'n kontrasterende situasie of agtergrondinligting ('Dit sal waarskynlik koud wees, maar...'), terwyl -ㄹ 테니까 gevolg word deur 'n logiese gevolg, gewoonlik 'n voorstel of opdrag ('Dit sal waarskynlik koud wees, so...').
Vlak 6 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Sal, waarskynlik
Albei hou verband met die toekoms. -ㄹ 거예요 is 'n standaard manier om 'n toekomstige plan of voorspelling te stel. -ㄹ 테니까 neem daardie toekomstige plan/voorspelling en gebruik dit as die rede vir iets anders.
Vlak 3