-라

Aanhalende/Bevelende Uitgang

Vlak 2Klink soos ra

-라 is 'n gewone styl-uitgang met twee hoofgebruike: om 'n direkte bevel te gee (soos 'Gaan!') of om 'n bevel aan te haal (soos 'Hy het gesê om te gaan').

Hoe dit werk

-라 het twee hooffunksies wat belangrik is om te onderskei gebaseer op die konteks.

1. Imperatief (Direkte Bevel)
Hierdie is 'n bevel in die gewone vorm, deel van die 해라체-spraakvlak. Dit word gebruik wanneer jy praat met iemand wat baie jonger is, 'n goeie vriend, of 'n kind. Dit word ook dikwels in geskrewe materiaal gevind soos resepte, eksameninstruksies, of tekens waar 'n direkte, onpersoonlike bevel nodig is.

Vervoeging:

  • Die gesproke 해라체-bevel is -아/어라 vir alle stamme, en verkort ná klinkers: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Let wel op 오다 → 와라 (of die onreëlmatige 오너라); 오라 is die geskrewe/aanhalingsvorm, nie die gesproke 'Kom!' nie.
  • Vir 하다-werkwoorde word dit 해라 of 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Swot!).
  • Vir 이다/아니다 word dit 이어라/여라 of 아니어라.

Hierdie vorm is baie direk en kan onbeskof klink as dit verkeerd gebruik word. Dit moet vermy word met vreemdelinge, ouer mense of hoërgesteldes. Vir hoflike bevele, gebruik -세요 of -십시오.

2. Kwotatief (Aanhalering van 'n Bevel)
In informele gesprekke kan -라 'n verkorte vorm wees van die indirekte aanhalingspatroon -라고 하다 of -라고 말하다. Dit word gebruik om 'n bevel te rapporteer wat iemand anders gegee het.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Ma het gesê om vinnig te kom.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Die onderwyser het gesê om stil te wees.)

In hierdie gebruik word die hoflikheidsvlak bepaal deur die finale werkwoord van die sin (bv. 그랬어 vs 하셨어요), nie deur -라 self nie.

Voorbeelde (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Gaan vinnig soontoe.

    Woord vir woord: Daartoe vinnig gaan.

    'n Direkte, gewone bevel wat gegee word aan iemand wat jonger is of van gelyke/laer status in 'n informele konteks. Die werkwoordstam 가- eindig op 'n klinker.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Skryf jou naam hier.

    Woord vir woord: Hier naam skryf.

    Hierdie is 'n voorbeeld van die imperatief -라 wat in geskrewe instruksies gebruik word, soos op 'n vorm. Die werkwoordstam is 쓰- (van 쓰다), wat op 'n klinker eindig.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Mamma het gesê ek moet eers my huiswerk doen.

    Woord vir woord: Ma huiswerk van doen gesê.

    Hier is 하라 'n verkorte, informele vorm van die aanhalingsvorm 하라고. Die volledige sin sou '숙제부터 하라고 그랬어' wees.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    Die onderwyser het gesê ons moet stil wees.

    Woord vir woord: Onderwyser (eerb.) stil doen gesê (eerb.).

    Hierdie wys die verkorte aanhalingsvorm wat in 'n hofliker sin gebruik word. Die finale werkwoord 하셨어요 maak die hele sin hoflik.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Wees altyd 'n eerlike mens.

    Woord vir woord: Altyd eerlike mens wees.

    'n Voorbeeld van -라 wat saam met die werkwoord 이다 (om te wees) gebruik word. Hierdie vorm dra dikwels 'n spreekwoordelike of instruktiewe toon.

Algemene foute

  • Die gebruik van -라 in hoflike of formele situasies.

    Ander betekenis사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 is 'n gewone bevelsvorm en is onbeskof om te gebruik met hoërgesteldes of ouer mense. Jy moet hoflike uitgange soos -세요 of die formele -십시오 gebruik.

  • Die gebruik van -라 met werkwoordstamme wat op 'n konsonant eindig.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Die gesproke 해라체-bevel is -아/어라 vir elke stam, wat verkort ná klinkers (가라, 써라) en -어라 neem ná konsonante (읽어라). Dit is nie 'n blote -라 nie; die geskrewe/indirekte bevel is -(으)라.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-라라
Oefen -라 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.