-(으)니
Aangesien, omdat
-니 word gebruik om twee klousules te verbind, waar die eerste klousule die rede of oorsaak vir die tweede verskaf. Dit impliseer dikwels dat die spreker die inligting in die tweede klousule ontdek of besef het nadat hulle die aksie in die eerste klousule uitgevoer het.
Hoe dit werk
-니 is 'n veelsydige verbindingsuitgang wat 'n rede of oorsaak uitdruk. Alhoewel dit vertaal word as 'omdat' of 'aangesien', is die kernfunksie daarvan om 'n aksie of toestand in die eerste klousule te koppel aan 'n daaropvolgende ontdekking, besef, vraag of bevel in die tweede klousule.
Sleutelgebruike:
1. Ontdekking of besef
Die mees kenmerkende eienskap van -니 is dat die spreker die aksie in die eerste klousule uitvoer en as gevolg daarvan die situasie in die tweede klousule ontdek of besef. Dit impliseer 'n volgorde: Aksie → Ontdekking.
- 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Ek het die venster oopgemaak en (ontdek dat) 'n koel briesie ingekom het.)
- 집에 오니 아무도 없었다. (Toe ek by die huis kom, het ek ontdek dat daar niemand was nie.)
2. Rede vir 'n bevel of voorstel
Anders as -아/어서, kan -니 gebruik word om 'n rede te verskaf vir 'n bevel (-(으)세요) of 'n voorstel (-자, -ㅂ시다). Die rede is dikwels iets wat die spreker pas waargeneem of besef het.
- 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Aangesien die weer koud is, trek asseblief warm aan.)
- 시간이 없으니 서두르자. (Aangesien ons nie tyd het nie, laat ons gou maak.)
3. Rede vir 'n vraag
Dit kan ook gebruik word om 'n vraag te vra gebaseer op die waarneming in die eerste klousule.
- 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Jy studeer so hard, so is jy nie moeg nie?)
Vervoeging:
- Werkwoord-/byvoeglike naamwoordstamme wat eindig op 'n vokaal of ㄹ: Heg -니 aan.
- 가다 → 가니 (aangesien jy gaan)
- 만들다 → 만드니 (aangesien jy maak) - Werkwoord-/byvoeglike naamwoordstamme wat eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): Heg -으니 aan.
- 먹다 → 먹으니 (aangesien jy eet)
- 좋다 → 좋으니 (aangesien dit goed is)
Vergelyking met ander 'omdat'-vorme:
- vs. -아/어서: -아/어서 toon 'n algemene, logiese oorsaak-en-gevolg en kan nie met bevele/voorstelle gebruik word nie. -니 impliseer 'n persoonlike ontdekking en kan met bevele/voorstelle gebruik word.
- vs. -으니까: Albei kan met bevele gebruik word. -으니까 gee dikwels 'n rede wat reeds bekend is of 'n subjektiewe oordeel is om die volgende stelling te regverdig. -니 bied dikwels 'n nuut waargenome feit as die rede aan.
- vs. -더니: Albei behels waarneming. -더니 word gebruik wanneer die spreker 'n verandering in iemand of iets anders waarneem. -니 word gebruik wanneer die spreker se eie aksie tot 'n ontdekking lei.
Voorbeelde (5)
- 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.
When I woke up in the morning, I found that it had snowed.
Woord vir woord: In die oggend wakker word, het sneeu gekom.
Die daad van wakker word het gelei tot die ontdekking dat dit gesneeu het. Dit is 'n klassieke voorbeeld van die 'ontdekking'-nuanse van -니.
- 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.
When I went outside, I saw that it was raining.
Woord vir woord: Buite uitgaan, reën het gekom.
Die spreker het eers ontdek dat dit reën nadat hulle die aksie uitgevoer het om buite toe te gaan.
- 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.
Since you're tired, please rest early today.
Woord vir woord: Moeg aangesien, vandag vroeg rus asseblief.
-니 word gebruik om 'n rede vir 'n bevel (-(으)세요) te verskaf.
- 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.
Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.
Woord vir woord: Na 'n lang tyd 'n vriend ontmoet, was regtig bly.
Die gevoel van blydskap is 'n direkte resultaat wat besef word wanneer die vriend ontmoet word.
- 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.
Now that I've read the whole book, I understand the content.
Woord vir woord: Daardie boek alles lees, inhoud verstaan word.
Die begrip het gekom as gevolg van die voltooiing van die boek.
Algemene foute
Gebruik -아/어서 in plaas van -니 vir bevele of voorstelle.
날씨가 좋아서 공원에 갑시다.날씨가 좋으니 공원에 갑시다.Die grammatikapatroon -아/어서 kan nie gevolg word deur bevele (soos -(으)세요) of voorstelle (soos -ㅂ시다 of -자) nie. In hierdie gevalle moet jy -니 of -으니까 gebruik.
Gebruik -니 vir 'n algemene oorsaak-en-gevolg-verhouding waar geen ontdekking geïmpliseer word nie.
버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.-니 is die beste wanneer die eerste klousule tot 'n nuwe besef of ontdekking lei. Vir 'n eenvoudige, objektiewe stelling van oorsaak en gevolg soos hierdie, is -아/어서 of -기 때문에 meer natuurlik.
Verwar -니 met -았/었더니 wanneer die onderwerp die spreker is.
제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.Wanneer die spreker praat oor die resultaat van hul eie voltooide aksie in die verlede, word -았/었더니 gebruik. Dit verbind 'n aksie in die verlede aan 'n daaropvolgende resultaat. In teenstelling hiermee word -니 gebruik wanneer 'n aksie die direkte sneller is vir 'n onmiddellike ontdekking of besef. Die ontdekte situasie kan in die verlede of hede wees. Byvoorbeeld, '집에 오니 아무도 없었다' (Toe ek by die huis kom, het ek ontdek dat daar niemand was nie) is korrek omdat om by die huis te kom onmiddellik tot die ontdekking gelei het.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -아/어서Because of, therefore
Albei beteken 'omdat', maar -아/어서 is vir algemene oorsaak-en-gevolg en kan nie met bevele of voorstelle gebruik word nie. -니 impliseer 'n persoonlike ontdekking en kan met bevele gebruik word.
Vlak 2 - -더니Ek het opgemerk, en toe
Albei behels waarneming of ervaring wat tot 'n resultaat lei. -더니 word gebruik wanneer die spreker 'n verandering in iemand/iets anders waarneem, of wanneer die resultaat van hul eie aksie in die verlede beskryf word. -니 word gebruik wanneer die spreker se huidige aksie tot 'n ontdekking lei.
Vlak 4 - -기 때문에Omdat
-기 때문에 is 'n meer formele en objektiewe manier om 'n rede te stel ('weens die feit dat...'). Dit kort die persoonlike nuanse van ontdekking of onmiddellike waarneming wat sentraal tot -니 is.
Vlak 4