-(으)ㄹ 만하다

Die moeite werd, redelik

Vlak 4Klink soos manhada

Dui aan dat 'n aksie die moeite werd is of dat 'n sekere situasie geregverdig is. Dit vertaal na 'die moeite werd om te...' of 'verstaanbaar dat...'.

Hoe dit werk

1. Uitdrukking van 'die moeite werd'
Hierdie gebruik is algemeen vir aanbevelings of om 'n ervaring te evalueer. Dit impliseer dat, alhoewel iets dalk nie perfek is nie, dit aan 'n sekere standaard van gehalte voldoen wat die moeite werd maak.

  • 이 영화는 볼 만해요. (Hierdie fliek is die moeite werd om te kyk.)
  • 제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (Jeju-eiland is 'n plek wat die moeite werd is om ten minste een keer te besoek.)

2. Uitdrukking van 'redelik' of 'verstaanbaar'
Hierdie gebruik dra oor dat 'n situasie of iemand se reaksie geregverdig is. Dit word dikwels gebruik om empatie of instemming met 'n oorsaak-en-gevolg-verhouding te toon.

  • 그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (Aangesien jy so hard gewerk het, is dit verstaanbaar dat jy moeg is.)
  • 그 사람이 화낼 만했어요. (Dit was redelik dat daardie persoon kwaad geword het.)

Let op die gebruik van -도 in '피곤할 만도 하네요' om klem by te voeg, wat beteken 'dit is ook verstaanbaar' of 'dit is inderdaad verstaanbaar'.

Tydsvorm en gebruik as 'n modifiseerder
Die tydsvorm word verander deur die finale 하다 te vervoeg.

  • Verlede tyd: -ㄹ/을 만했다 (was die moeite werd)
  • Teenwoordige tyd: -ㄹ/을 만하다 (is die moeite werd)

Dit kan ook selfstandige naamwoorde modifiseer, soortgelyk aan ander werkwoord-naamwoord-modifiseerders.

  • Naamwoord-modifiseerder: -ㄹ/을 만한 + Naamwoord ('n naamwoord wat die moeite werd is...)
    bv., 읽을 만한 책 ('n boek wat die moeite werd is om te lees)

Voorbeelde (4)

  1. 이 책은 한번 읽을 만해요.

    This book is worth reading once.

    Woord vir woord: Hierdie boek is een keer lees die moeite werd.

  2. 그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.

    The food at that restaurant was worth waiting for.

    Woord vir woord: Daardie restaurant se kos wag en eet was die moeite werd.

    Die verlede tyd -했어요 word gebruik omdat die aksie van eet voltooi is.

  3. 매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.

    He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.

    Woord vir woord: Elke dag oortyd gewerk so om kwaad te word is ook redelik.

    Dit wys die 'redelik/verstaanbaar' betekenis. Die partikel -도 voeg klem by, soos 'natuurlik is dit verstaanbaar'.

  4. 요즘 볼 만한 영화가 있어요?

    Are there any movies worth watching these days?

    Woord vir woord: Is daar deesdae enige flieks wat die moeite werd is om te kyk?

    Hier dien 볼 만한 as 'n byvoeglike naamwoord wat 영화 (fliek) modifiseer.

Algemene foute

  • Verwarring tussen -ㄹ 만하다 (die moeite werd) en -ㄹ 수 있다 (kan doen).

    Ander betekenisA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
    A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.

    Wanneer jy vir 'n aanbeveling gevra word, sê 볼 수 있어요 (ek kan dit kyk) slegs iets oor vermoë of moontlikheid, nie gehalte nie. Om die fliek aan te beveel as die moeite werd, moet jy 볼 만해요 (dit is die moeite werd om te kyk) gebruik. Gebruik -ㄹ 수 있다 vir vermoë en -ㄹ 만하다 vir waarde.

  • Verkeerde gebruik van die 'die moeite werd'-betekenis met beskrywende werkwoorde (byvoeglike naamwoorde).

    Ander betekenis그 가방은 비쌀 만해요.
    그 가방은 비싸지만 살 만해요.

    Die betekenis 'die moeite werd' geld vir aksiewerkwoorde. Alhoewel -ㄹ 만하다 met sommige beskrywende werkwoorde gebruik kan word om te beteken 'dit is verstaanbaar dat...' (bv., 피곤할 만하다), kan jy dit nie met byvoeglike naamwoorde soos 비싸다 (duur wees) gebruik om te beteken 'dit is die moeite werd om duur te wees' nie. Om uit te druk dat iets sy hoë prys werd is, moet jy 'n aksiewerkwoord soos 사다 (koop) gebruik, wat lei tot 살 만하다 (dit is die moeite werd om te koop).

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ
Oefen -(으)ㄹ 만하다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.