-(으)ㄹ지
Of, As
-ㄹ지 word gebruik om 'n sin te skep wat onsekerheid oor 'n toekomstige aksie of toestand uitdruk. Dit is soos om 'of...' in Afrikaans te sê en word dikwels gevolg deur werkwoorde soos 모르다 (om nie te weet nie), 궁금하다 (om nuuskierig te wees), of 걱정되다 (om bekommerd te wees).
Hoe dit werk
Hierdie patroon is noodsaaklik vir die vorming van indirekte vrae oor toekomstige of onsekere situasies. Dit heg direk aan werkwoord- en adjektiefstamme.
Boegingsreëls:
- Stamme wat op 'n klinker of die konsonant ㄹ eindig: Voeg -ㄹ지 by.
- 가다 (om te gaan) → 갈지
- 만들다 (om te maak) → 만들지 - Stamme wat op 'n konsonant eindig (behalwe ㄹ): Voeg -을지 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹을지
- 좋다 (om goed te wees) → 좋을지
Algemene gebruik:
Dit word die mees algemeen gekoppel aan 'n stel werkwoorde wat verband hou met weet, dink of voel oor die onsekere bysin:
- -ㄹ지 모르다/알다: om (nie) te weet of...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Niemand weet wanneer die vergadering sal eindig nie.) - -ㄹ지 궁금하다: om nuuskierig te wees of...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Ek is nuuskierig of daardie persoon van my geskenk sal hou.) - -ㄹ지 걱정되다: om bekommerd te wees of...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Ek is bekommerd of ek alleen sal kan reis.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: om te oorweeg/dink oor of...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Ek oorweeg dit om te trek of nie.)
Spekulasie in die verlede tyd:
Jy kan ook oor 'n gebeurtenis in die verlede spekuleer deur -았/었을지 te gebruik.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Ek weet nie of hy die eksamen geslaag het nie.)
Hierdie patroon is 'n belangrike deel van die breër -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다-struktuur, wat spesifiek toekomstige en spekulatiewe gevalle hanteer, terwyl -ㄴ/는지 vir huidige of verlede feite gebruik word.
Voorbeelde (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Ek weet nie of die weer môre goed sal wees nie.
Woord vir woord: Môre weer-is goed-of ek nie weet nie.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Ek het nog nie besluit wat om vir middagete te eet nie.
Woord vir woord: Vir middagete wat om te eet-of steeds nie besluit nie.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Ek sal hierdie klere aanpas om te sien of dit my pas.
Letterlik, 'Ek sal dit een keer probeer dra om (te sien) of hierdie klere my sal pas'.
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Niemand weet of daardie persoon sal kom of nie.
Woord vir woord: Daardie persoon sal kom-of nie kom-of niemand weet nie.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Ek is bekommerd oor na watter universiteit ek moet gaan.
Woord vir woord: Watter universiteit-natoe moet gaan-of is 'n bekommernis.
Algemene foute
Om te dink -ㄹ지 kan nie saam met 말하다 gebruik word nie — dit kan.
Ander betekenis내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.'제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('Sê vir my waarmee ek kan help') is natuurlik: dit is 'n ingebedde vraag van -(으)ㄹ지 oor 'n onbesliste aksie + 말하다. Moenie dit as 'n fout behandel nie. 'n Regte kontras wat die moeite werd is om te leer is -(으)ㄹ지 (of/wat om te doen) teenoor -(으)ㄹ게 (die spreker se eie belofte: 내가 갈게).
Die gebruik van -ㄹ지 vir 'n huidige of verlede feit, waar -ㄴ/는지 gebruik behoort te word.
Ander betekenis지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 is vir toekomstige moontlikhede of spekulasie. Om te vra oor 'n huidige, bestaande feit (wie nou buite is), moet jy -ㄴ/는지 gebruik. Die verkeerde sin beteken 'Weet jy wie nou buite mag wees?', wat 'n vraag oor moontlikheid is, nie 'n vraag oor 'n huidige feit nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(Nie) weet of
-ㄹ지 is die komponent van hierdie groter patroon wat handel oor toekomstige of spekulatiewe onsekerheid. Hierdie patroon wys die mees algemene gebruik van -ㄹ지, wat die voorwerp is van werkwoorde soos 알다 (om te weet) en 모르다 (om nie te weet nie).
Vlak 4 - -(으)ㄹ까Sal ons, wonder ek
Albei druk wonder of spekulasie uit. -ㄹ까 is egter tipies 'n sin-einde wat gebruik word om 'n vraag te vra of met jouself te praat (bv. '비가 올까? - Wonder of dit sal reën?'). -ㄹ지 bed dié selfde onsekerheid in 'n groter sin in (bv. '비가 올지 모르겠어요 - Ek weet nie of dit sal reën nie').
Vlak 2 - -(으)ㄹ까 봐Uit Vrees Dat, Besorg Dat
Albei handel oor toekomstige onsekerheid. -ㄹ까 봐 is meer spesifiek en druk bekommernis uit oor 'n negatiewe potensiële uitkoms ('uit vrees dat...'). '시험에 떨어질지 걱정돼요' (Ek is bekommerd of ek sal druip) is baie soortgelyk aan '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' (Ek is bekommerd uit vrees dat ek sal druip).
Vlak 3 - -ㄴ지/는지Of, of nie
Hierdie is die teenhanger van -ㄹ지 om onsekerheid uit te druk. Terwyl -ㄹ지 vir toekomstige aksies of spekulasie gebruik word, word -ㄴ/는지 gebruik vir huidige aksies, huidige toestande of verlede gebeure. Byvoorbeeld: '어디로 갈지 몰라요' (Ek weet nie waarheen ons sal gaan nie) teenoor '어디로 가는지 몰라요' (Ek weet nie waarheen hy nou oppad is nie).
Vlak 3