한테

to, for

Vlak 1Klink soos hante

한테 is 'n deeltjie wat "aan" of "van" 'n persoon of dier beteken. Dit is die gesproke ekwivalent van 에게.

Hoe dit werk

한테 is een van die mees algemene deeltjies in gesproke Koreaans. Die hooffunksie daarvan is om die ontvanger van 'n aksie aan te dui, soortgelyk aan "aan" in Afrikaans, of die bron van 'n aksie, soortgelyk aan "van" in Afrikaans.

Kernpunte:

  • Gebruik: Heg aan selfstandige naamwoorde wat mense of diere verteenwoordig. Dit word NIE vir lewelose voorwerpe of plekke gebruik nie.
  • Formaliteit: Dit word hoofsaaklik in informele en gesprekskontekste gebruik. Die geskrewe of meer formele ekwivalent is 에게.
  • Betekenis: "Aan" vs. "Van"
    Die betekenis van 한테 hang af van die werkwoord in die sin.
    - Met werkwoorde soos 주다 (gee), 보내다 (stuur), 말하다 (praat), 전화하다 (bel), beteken dit "aan" die persoon.
    - Met werkwoorde soos 받다 (ontvang), 듣다 (hoor), 배우다 (leer), beteken dit "van" die persoon.

Byvoorbeeld:
친구한테 선물을 줬어요. (Ek het 'n geskenk aan my vriend gegee.)
친구한테 선물을 받았어요. (Ek het 'n geskenk van my vriend ontvang.)

Vir plekke en lewelose voorwerpe moet jy eerder die deeltjie 에 gebruik.

Voorbeelde (5)

  1. 제가 친구한테 편지를 써요.

    I write a letter to my friend.

    Woord vir woord: Ek vriend-aan brief skryf.

    Hier dui 한테 aan dat die 'vriend' die ontvanger van die brief is. Die werkwoord '써요' (skryf) verduidelik dat die rigting 'aan' die vriend is.

  2. 동생한테 전화했어요.

    I called my younger sibling.

    Woord vir woord: Jonger broer/suster-aan gebel.

  3. 선생님한테 질문이 있어요.

    I have a question for the teacher.

    Woord vir woord: Onderwyser-aan vraag het.

  4. 누구한테 그 이야기를 들었어요?

    Who did you hear that story from?

    Woord vir woord: Wie-van daardie storie gehoor?

    In hierdie sin maak die werkwoord '들었어요' (gehoor) dit duidelik dat 한테 'van' beteken.

  5. 강아지한테 물을 주세요.

    Please give water to the puppy.

    Woord vir woord: Puppie-aan water asseblief gee.

    Hierdie voorbeeld wys dat 한테 met diere gebruik kan word, nie net mense nie.

Algemene foute

  • Om 한테 met plekke of lewelose voorwerpe te gebruik.

    저는 회사한테 가요.
    저는 회사에 가요.

    한테 word slegs vir mense en diere gebruik. Vir bestemmings soos 'maatskappy' (회사), moet jy die plekdeeltjie 에 gebruik.

  • Om 한테 (aan/van 'n persoon) met 은/는 of 이/가 (onderwerp/onderwerpsmerkers) te verwar.

    친구가한테 전화했어요.
    친구가 저한테 전화했어요.

    한테 merk die ontvanger van die aksie, nie die persoon wat dit uitvoer (die onderwerp) nie. Die onderwerp moet met 이/가 of 은/는 gemerk word. Die korrekte sin beteken 'My vriend het my gebel.'

Hoe dit verband hou

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

한테
Oefen 한테 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.