에게
to, for
에게 is 'n deeltjie wat 'aan' of 'vir' beteken. Dit word aan 'n selfstandige naamwoord (persoon of dier) geheg om te wys wie 'n aksie ontvang.
Hoe dit werk
에게 is 'n belangrike deeltjie om die rigting van 'n aksie na 'n persoon of dier aan te dui. Dit merk die indirekte voorwerp in 'n sin.
Gebruik:
Dit word direk aan die einde van 'n selfstandige naamwoord wat 'n persoon of dier verteenwoordig, geheg, ongeag of die woord op 'n vokaal of konsonant eindig.
- Struktuur: [Persoon/Dier] + 에게
Belangrike onderskeidings:
1. 에게 vs. 에: Dit is 'n baie belangrike onderskeid.
- Gebruik 에게 vir mense en diere (lewende wesens).
- Gebruik 에 vir plekke, lewelose voorwerpe en plante.
- Korrek: 친구에게 전화해요. (Ek bel my vriend.)
- Verkeerd: 학교에게 가요. (Gebruik 학교에 가요.)
2. 에게 vs. 한테:
- 에게 is meer algemeen in skryftaal en formele spraak.
- 한테 is meer algemeen in informele, gesproke Koreaans. Hulle is dikwels uitruilbaar in gesprek.
3. Eerbetoonvorm: 께
- Wanneer die ontvanger iemand is aan wie jy groot respek moet toon (bv. 'n grootouer, onderwyser of baas), moet jy die eerbiedige deeltjie 께 in plaas van 에게 gebruik.
- Voorbeeld: 할머니께 선물을 드려요. (Ek gee 'n geskenk aan my ouma.)
Voorbeelde (4)
- 저는 친구에게 편지를 써요.
I write a letter to my friend.
Woord vir woord: I friend-to letter write.
- 동생에게 책을 읽어 줘요.
I read a book to my younger sibling.
Woord vir woord: Younger sibling-to book read give.
- 고양이에게 밥을 주세요.
Please give food to the cat.
Woord vir woord: Cat-to food please give.
- 선생님에게 질문이 있어요.
I have a question for the teacher.
Woord vir woord: Teacher-to question exists.
Algemene foute
Gebruik 에게 vir plekke of lewelose voorwerpe.
저는 학교에게 가요.저는 학교에 가요.에게 word slegs vir mense en diere gebruik. Vir plekke, lewelose voorwerpe of konsepte moet jy die deeltjie 에 gebruik.
Verwar die ontvanger (에게) met die direkte voorwerp (을/를).
저는 친구를 전화해요.저는 친구에게 전화해요.Die aksie van 'bel' is gerig aan die vriend. Die vriend is die ontvanger van die oproep, nie die direkte voorwerp van die werkwoord nie. Daarom moet jy 에게 gebruik, nie die voorwerpdeeltjie 을/를 nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- 한테to, for
한테 is die omgangstaal- of gesproke ekwivalent van 에게. Albei beteken 'aan' 'n persoon/dier, maar 한테 is meer algemeen in informele gesprekke.
Vlak 1 - 께Aan (Eerbetuigend)
께 is die eerbiedige weergawe van 에게. Jy gebruik 께 wanneer die ontvanger iemand is aan wie jy respek moet toon, soos 'n onderwyser of grootouer.
Vlak 3 - -에게서Van (n persoon)
에게서 beteken 'van' 'n persoon of dier. Dit is die teenoorgestelde van 에게 en dui die bron van 'n aksie aan in plaas van die ontvanger.
Vlak 2 - 을/를Voorwerpmerker
을/를 is die voorwerpdeeltjie wat die ding merk waarop 'n aksie direk uitgevoer word. 에게 merk die indirekte voorwerp (die ontvanger), wat help om rolle in 'n sin soos 'Ek gee 'n [geskenk을] [aan 'n vriend에게]' te verduidelik.
Vlak 1 - 한테 / 에게 / 께Ontvangerpartikels
'n Vergelyking wat wys wanneer om 에게 vs 한테 vs 께 volgens formaliteit te gebruik.
Vlak 2
Leer volgende
Patrone wat op hierdie een voortbou.