-에게서

Van (n persoon)

Vlak 2Klink soos egeseo

-에게서 word aan 'n persoon of dier geheg om te wys dat iets 'van' hulle af kom. Dit is die teenoorgestelde van -에게 (aan 'n persoon).

Hoe dit werk

-에게서 is 'n belangrike deeltjie om die bron van 'n aksie aan te dui wanneer daardie bron lewendig is (n persoon of dier). Dit vertaal direk na 'van'.

Sleutelfunksies:

  • Bron van 'n item: Word gebruik wanneer jy iets van iemand ontvang.
    bv., 친구에게서 선물을 받다 (om 'n geskenk van 'n vriend te ontvang)
  • Bron van inligting: Word gebruik wanneer jy iets van iemand hoor of leer.
    bv., 선생님에게서 소식을 듣다 (om nuus van die onderwyser te hoor)

Belangrike onderskeidings:

  • -에게서 vs. -에서:
    -에게서 is vir mense/diere.
    -에서 is vir plekke.
    친구에게서 (van 'n vriend) vs. 학교에서 (van die skool)
  • -에게서 vs. -에게:
    Hulle is teenoorgesteldes.
    -에게서 beteken 'van' 'n persoon.
    -에게 beteken 'aan' 'n persoon.
    친구에게서 편지를 받았어요. (Ek het 'n brief van 'n vriend ontvang.)
    친구에게 편지를 보냈어요. (Ek het 'n brief aan 'n vriend gestuur.)

In gemaklike gesprek word -한테서 dikwels in plaas van -에게서 gebruik. Hulle beteken dieselfde ding, maar -한테서 is meer algemeen in spraak.

Voorbeelde (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    I received a gift from my friend.

    Woord vir woord: Vriend van geskenk ontvang.

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    I learn Korean from the teacher.

    Woord vir woord: Onderwyser van Koreaans leer.

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    A call came from my mother.

    Woord vir woord: Ma van telefoonoproep gekom.

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    Who did you hear that news from?

    Woord vir woord: Daardie nuus wie van gehoor?

Algemene foute

  • Gebruik -에서 vir mense in plaas van -에게서.

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    Die deeltjie -에서 word gebruik om 'van 'n plek' aan te dui. Wanneer die bron 'n persoon of dier is, moet jy -에게서 gebruik.

  • Gebruik -에게서 vir plekke in plaas van -에서.

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    Die deeltjie -에게서 is slegs vir lewende wesens (mense, diere). Vir lewelose plekke soos 'n bank (은행), moet jy -에서 gebruik.

Hoe dit verband hou

에게Vlak 1to, for에Vlak 1Na, By
-에게서Vlak 2Van (n persoon)

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

에게서
Oefen -에게서 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.