-게 보이다

Lyk, lyk soos

Vlak 3Klink soos ge boida

-게 보이다 beteken 'om + byvoeglike naamwoord te lyk/voorkom'. Dit word gebruik om jou indruk van iets te beskryf gebaseer op hoe dit lyk. Byvoorbeeld, '음식이 맛있게 보여요' beteken 'Die kos lyk heerlik'.

Hoe dit werk

-게 보이다 is 'n nuttige patroon om jou visuele indruk van 'n persoon, voorwerp of situasie uit te druk. Dit word gevorm deur -게 aan 'n byvoeglike naamwoordstam te heg, gevolg deur die werkwoord 보이다.

Struktuur:
Byvoeglike naamwoordstam + -게 보이다

Ontleding:

  • Byvoeglike naamwoordstam: Die stamvorm van die byvoeglike naamwoord sonder -다. (bv., 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: 'n Bywoordelike uitgang wat '-lik' of 'op 'n... wyse' beteken. Dit verander die volgende werkwoord.
  • 보이다: Die lydende vorm van 보다 (om te sien). Dit beteken 'om gesien te word', 'om voor te kom', of 'om te lyk'.

Dus beteken 행복하게 보이다 letterlik 'om gelukkig gesien te word' of 'om gelukkig voor te kom'.

Vergelyking met -ㄴ/는/ㄹ 것 같다:
Alhoewel albei 'lyk soos' kan beteken, is -게 보이다 spesifiek gebaseer op visuele bewyse. Jy gebruik dit wanneer jy beskryf wat jy sien.
In teenstelling hiermee is -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 'n meer algemene uitdrukking van vermoede en kan dit gebaseer wees op enige soort bewys (gehoor, reuk, 'n algemene gevoel) of glad geen bewys nie.

Vervoeging:
Die 보이다-deel vervoeg soos enige ander werkwoord.

  • Teenwoordig: 보여요 / 보입니다
  • Verlede: 보였어요 / 보였습니다
  • Toekomend: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Voorbeelde (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Woord vir woord: Hierdie koek lyk regtig heerlik.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Woord vir woord: Jy lyk vandag 'n bietjie moeg. Is jy okay?

    In gesprekke word dit dikwels gesê as 피곤해 보여요. Hierdie vorm gebruik die verwante patroon -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). -게 보이다 lê 'n bietjie meer klem op hoe die persoon oorkom.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Woord vir woord: Jy lyk skraler in daardie klere.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Woord vir woord: Daardie akteur het in lewende lywe jonger gelyk as op foto's.

Algemene foute

  • Om -게 보이다 vir nie-visuele indrukke te gebruik.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 is streng vir visuele voorkoms. Aangesien die leidraad ouditief is (om 'n stem oor die telefoon te hoor), moet jy -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 gebruik om uit te druk dat iemand hartseer 'klink'.

  • Om -게 보이다 aan werkwoorde te heg.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Hierdie patroon kan slegs met byvoeglike naamwoorde gebruik word. Om te sê 'dit lyk asof dit reën' ('n werkwoordaksie), moet jy die patroon -는 것 같다 gebruik.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

보이다-게
Oefen -게 보이다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.