-아/어 가지다

Dit patroon drukt uit dat je een actie uitvoert en het resultaat van die actie vervolgens naar een andere plek brengt. Het is een combinatie van een werkwoord in zijn -아/어-vorm en het werkwoord 가지다, wat 'hebben' of 'bezitten' betekent.

Structuur:
Werkwoordstam + -아/어 + 가지다

Vervoegingsregels:

• Als de laatste klinker van de werkwoordstam ㅏ of ㅗ is, voeg je -아 가지다 toe.
  - 사다 (kopen) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (zien/kijken) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Als de laatste klinker van de werkwoordstam iets anders is, voeg je -어 가지다 toe.
  - 만들다 (maken) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (inpakken/zorgen voor) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• Bij 하다-werkwoorden wordt het -해 가지다.
  - 요리하다 (koken) → 요리해 가지다

Gebruik in zinnen:
Hoewel -아/어 가지다 het basispatroon is, wordt het bijna altijd gebruikt in zijn verbindingsvorm, -아/어 가지고, gevolgd door een bewegingswerkwoord zoals 가다 (gaan) of 오다 (komen).

-아/어 가지고 가다: iets doen en het meenemen (weg van de spreker)
-아/어 가지고 오다: iets doen en het meebrengen (naar de spreker toe)

Vergelijking met -고:
Het is belangrijk om dit niet te verwarren met -고 (en daarna).

• 사 가지고 가다: Benadrukt dat je iets hebt gekocht en het bij je draagt terwijl je weggaat.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Ik kocht brood en nam het mee naar het park.)
• 사고 가다: Geeft simpelweg twee opeenvolgende acties aan. Je kocht iets en daarna ging je weg. Het betekent niet noodzakelijkerwijs dat je het item met je meenam.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Ik kocht brood in de winkel en ging daarna direct naar school.)

Dit patroon is heel gebruikelijk voor acties zoals eten voorbereiden voor een picknick, een cadeau kopen voor een feestje of spullen inpakken voor een reis.