-아/어 보니

Die grammatikapatroon -아/어 보니 word gebruik om 'n besef, ontdekking of nuwe oordeel uit te druk waartoe die spreker kom nadat hulle iets direk ervaar of probeer het. Dit word gevorm deur die werkwoordstam met -아/어 te kombineer, gevolg deur 보니.

Vervoeging:
Dit volg dieselfde vervoegingsreëls as die -아/어 (informele teenwoordige tyd) uitgang.

• Werkwoorde met 'n finale vokaal van ㅏ of ㅗ: + -아 보니 (bv. 가다 → 가 보니, 오다 → 와 보니)
• Werkwoorde met ander finale vokale: + -어 보니 (bv. 먹다 → 먹어 보니, 만들다 → 만들어 보니)
• 하다 werkwoorde: → 해 보니 (bv. 공부하다 → 공부해 보니)

Sleutelnuanse:
Die hoofpunt van hierdie patroon is die ontdekking. Die tweede klousule is nie net 'n resultaat nie, maar 'n nuwe stuk inligting, 'n veranderde opinie of 'n onverwagte gevoel wat die spreker uit die aksie in die eerste klousule gekry het.

Vergelyking met soortgelyke patrone:
Om die subtiele verskille te verstaan is belangrik vir gevorderde leerders.

• -아/어 보니 vs. -고 나니까:
  -아/어 보니 beklemtoon die ontdekking of besef uit 'n ervaring.
  Voorbeeld: 한국어를 공부해 보니 생각보다 재미있어요. (Nadat ek probeer het om Koreaans te studeer, het ek gevind dit is lekkerder as wat ek gedink het.)
  -고 나니까 beklemtoon die resulterende toestand of gevoel nadat 'n aksie voltooi is.
  Voorbeeld: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해요. (Noudat ek al my huiswerk klaar het, voel ek verlig.)
• -아/어 보니 vs. -았/었더니:
  -아/어 보니 gaan oor die spreker se eie interne besef of oordeel.
  Voorbeeld: 그 식당에 가 보니 음식이 정말 맛있었어요. (Nadat ek na daardie restaurant gegaan het, het ek gevind die kos was regtig heerlik.)
  -았/었더니 word gebruik wanneer die spreker iets doen en dan 'n eksterne resultaat waarneem. Die onderwerp van die tweede klousule kan verskil.
  Voorbeeld: 창문을 열었더니 시원한 바람이 들어왔어요. (Ek het die venster oopgemaak, en toe het 'n koel briesie ingekom.)
• -아/어 보니 vs. -다가 보니까:
  -아/어 보니 volg gewoonlik op 'n enkele, voltooide poging of ervaring.
  Voorbeeld: 이 약을 한번 먹어 보니 효과가 바로 나타났어요. (Nadat ek hierdie medisyne een keer probeer het, het ek gevind die effek het dadelik verskyn.)
  -다가 보니까 impliseer 'n besef wat plaasvind terwyl 'n aksie aan die gang is of herhaal word oor tyd.
  Voorbeeld: 매일 한국 드라마를 보다가 보니까 한국어 듣기 실력이 늘었어요. (Soos ek elke dag Koreaans dramas gekyk het, het ek besef my Koreaanse luistervaardighede het verbeter.)