께서

Isiphawuli Sesihloko (Esihloniphekile)

Izinga 3Kuzwakala kanje kkeseo

I-께서 imaka isihloko somusho uma leso sihloko singumuntu onesikhundla esiphakeme emphakathini, njengogogo, uthisha, noma umphathi. Kuyindlela ehloniphekile ka-이/가.

Isebenza kanjani

I-께서 iyinhlayiya yesihloko ehloniphekile, esetshenziswa njengophawu lokuhlonipha umuntu owenza isenzo emushweni. Ithatha indawo yesiphawuli sesihloko esijwayelekile esithi 이/가.

Umthetho Obalulekile: Ukuvumelana Kwesihloko Nesenzo
Uma usebenzisa i-께서 ukumaka isihloko, kufanele uphinde usebenzise uhlobo lwesenzo esihloniphekile. Lokhu kuvame ukwenziwa ngokungeza isijobelelo esihloniphekile esithi -시- esiqwini sesenzo.

  • Okujwayelekile: 친구가 와요. (Umngane uyeza.)
  • Okuhloniphekile: 할머니께서 오세요. (Ugogo uyeza.)

I-께서 vs. 은/는
Nakuba i-께서 iyisiphawuli sesihloko esihloniphekile, isiphawuli sesihloko esithi 은/는 sisengasetshenziswa nabantu abahlonishwayo. Ukukhetha kuncike emsebenzini wohlelo lolimi:

  • Sebenzisa i-께서 uma umuntu eyisihloko esenza isenzo. Iyaphendula umbuzo othi "Ubani okwenzile?"
    - 누가 전화하셨어요? (Ubani oshaye ucingo?)
    - 부장님께서 전화하셨어요. (Umphathi womnyango ushaye ucingo.)
  • Sebenzisa i-은/는 uma umuntu eyisihloko somusho, ngokuvamile sokuchaza noma sokuqhathanisa. Iyaphendula umbuzo othi "Mayelana no-[umuntu], kuthiwani ngaye?"
    - 우리 할아버지는 의사세요. (Umkhulu wami ungudokotela.)

Kafushane, i-께서 iyingxenye ebalulekile yohlelo lwe-Korean honorifics system lokukhombisa inhlonipho kwabadala nakubaphathi.

Izibonelo (4)

  1. 할아버지께서 신문을 읽으세요.

    Grandfather reads the newspaper.

    Igama ngegama: Grandfather (hon. subject) newspaper read (honorific).

    I-께서 imaka u-'할아버지' (umkhulu) njengesihloko esihlonishwayo, kanti isenzo esithi 읽다 siba ngu-읽으시다 ukuze sivumelane.

  2. 선생님께서 한국어를 가르치십니다.

    The teacher teaches Korean.

    Igama ngegama: Teacher (hon. subject) Korean language teaches (formal honorific).

    Lona ngumusho osemthethweni. I-께서 imaka u-'선생님' (uthisha) njengesihloko, kanti isenzo sisebenzisa isiphetho esihloniphekile esisemthethweni esithi -십니다.

  3. 사장님께서 회의에 참석하셨습니다.

    The CEO attended the meeting.

    Igama ngegama: CEO (hon. subject) meeting-to attended (formal honorific).

    Lesi sibonelo sikhombisa isikhathi esedlule. Isiphawuli esihloniphekile esithi -시- sihlanganiswe nesiphawuli sesikhathi esedlule esithi -었- ukuze kwakheke u--셨-.

  4. 어머니께서 어디에 가셨어요?

    Where did mother go?

    Igama ngegama: Mother (hon. subject) where-to went (honorific)?

    I-께서 ingasetshenziswa emibuzweni mayelana nomuntu ohlonishwayo.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa i-께서 nesenzo esingahloniphekile.

    할머니께서 왔어요.
    할머니께서 오셨어요.

    Uma usebenzisa isiphawuli sesihloko esihloniphekile i-께서, isenzo kufanele sibe sohlobo oluhloniphekile. Isenzo esithi 오다 (ukuza) kufanele sibe ngu-오시다.

  • Ukusebenzisa u-이/가 esikhundleni sika-께서 kumuntu ohlonishwayo ezimweni ezisemthethweni.

    Incazelo ehlukile선생님이 교실에 들어오셨어요.
    선생님께서 교실에 들어오셨어요.

    Nakuba ungase uzwe u-이/가 esetshenziswa enkulumweni evamile, i-께서 iyinhlayiya efanele ngokohlelo lolimi futhi ehlonipheka kakhulu ukuyisebenzisa esihlokweni osihloniphayo, ikakhulukazi ekubhaleni noma ezimweni ezisemthethweni.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

께서
Zijwayeze 께서 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.