-커녕

Ingasaphathwa

Izinga 4Kuzwakala kanje keonyeong

-커녕 kusho ukuthi 'ingasaphathwa' noma 'kude kakhulu ne-'. Isetshenziswa ukusho ukuthi ngisho nento elula ayenzeki, ngakho nento enkulu ayinakwenzeka impela.

Isebenza kanjani

Iphethini u--커녕 indlela enamandla yokuveza ukuthi 'ingasaphathwa' noma 'kude kakhulu ne-'. Isetshenziswa ukuqhathanisa izinto ezimbili, igcizelela ukuthi uma into elula neyaboniswa (A) ingenzeki, ngakho into eyinkimbinkimbi noma engalindelekile (B) ayinakwenzeka impela.

1. Isakhiwo
Inamathisela ngqo ebito. Ukukhetha phakathi kuka--은커녕 ne--는커녕 kuncimbe kumswakama ophetha ibito:

  • -는커녕 isetshenziswa ngemuva kwebito eliphela nge-vowel.
    (isib., 휴가 → 휴가는커녕)
  • -은커녕 isetshenziswa ngemuva kwebito eliphela nge-consonant.
    (isib., 밥 → 밥은커녕)

2. Ukusetshenziswa Emashweni
Isakhiwo somusho esijwayelekile kakhulu sithi:
A + -은/는커녕 + B + [Isenzo Esiphikisayo]

Imvamisa, inhlayiyana engu--도 (ngisho) iyatshathwa ebito lesibili (B) ukuze kuqinisekiswe incazelo.

  • Isibonelo: 아침은커녕 물도 못 마셨어요. (Ingasaphathwa isidlo sasekuseni, angikwazanga ngisho nokuphuza amanzi.)

Lapha, ukuphuza amanzi (B) kulula kunokudla isidlo sasekuseni (A). Umusho ungenzela ukugcizelela ukushoda okukhulu kwesikhathi noma kwethuba kukhulumayo.

3. Ukusetshenziswa Nezenzo
Ukuze usebenzise u--커녕 nesenzo, kumele uqale uguqule isenzo sibe ibito usebenzisa i-nominalizer engu--기. Lokhu kwakha ifomu engu--기는커녕.

  • Isibonelo: 쉬다 (ukuphumula) → 쉬기는커녕 (Ingasaphathwa ukuphumula...)

Izibonelo (4)

  1. 밥은커녕 물도 못 마셨어요.

    Ingasaphathwa ukudla, angikwazanga ngisho nokuphuza amanzi.

    Igama ngegama: Ukudla ingasaphathwa amanzi futhi awukwazanga ukuphuza.

  2. 휴가는커녕 주말에도 일해야 해요.

    Ingasaphathwa iholide, kumele ngisebenze ngisho nangesempelasonto.

    Igama ngegama: Iholide ingasaphathwa impelasonto nayo kufanele ngisebenze.

  3. 돕기는커녕 방해만 됐어요.

    Kude kakhulu nokusiza, ngibe ngumthwalo nje.

    Lapha, u--커녕 unamathiselwe esenzeni esenziwe ibito esingu-돕다 (okusiza) usebenzisa u--기, ukwakha u-돕기는커녕.

  4. 그는 영어는커녕 한국어도 잘 못해요.

    Kude kakhulu ne-Sizingisi, akasazi kahle ngisho nesiKoreya.

    U--커녕 usetha ukuqhathanisa okuneziqalo eziphikisayo: akakwazi ngisho nokwenza into elula (isiKoreya), ingasaphathwa-ke enzima kakhulu (isiNgisi). Ukusho 'hhayi kuphela A kodwa ne-B pia', sebenzisa u-뿐만 아니라 esikhundleni salokho.

Amaphutha avamile

  • Ukunamathisela u--커녕 ngqo esiqendwini sesenzo esikhundleni sokunamathisela ebito noma esenzeni esenziwe ibito.

    잠을 자다커녕 눈도 못 붙였어요.
    잠을 자기는커녕 눈도 못 붙였어요.

    U--커녕 kumele unamathiselwe ebito. Ukuze uyisebenzise nesenzo esifana no-자다 (ukulala), kumele uqale usiguqule sibe ifomu yebito usebenzisa i-nominalizer engu--기, ukuze kuphakame u-자기는커녕.

  • Ukusetshenziswa kokuhlanganiswa okungaqondakali kwemisho evumayo nengavumi.

    Incazelo ehlukile숙제는커녕 TV를 봤어요.
    숙제는커녕 잠도 못 잤어요.

    Ukusetshenziswa okujwayelekile kuka--커녕 kusetha ukulindela okuneziqalo eziphikisayo. Umusho okungewona 'Ingasaphathwa umsebenzi wasekhaya, ngibuke i-TV' awuqondakali. Umusho oziqondile wakha ukuqhathanisa okuneziqalo eziphikisayo okunengqondo: 'Ingasaphathwa umsebenzi wasekhaya, angikwazanga ngisho nokulala.'

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

커녕
Zijwayeze -커녕 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.