-지 못하다
Akukwazi
-지 못하다 yindlela yokusho 'akukwazi' noma 'ukungakwazi' ukwenza okuthile.
Isebenza kanjani
-지 못하다 yisici esibalulekile sokukhombisa ukungakwazi. Sakhiwa ngokunamathisela -지 못하다 ngqo esiqu sesenzo.
Ukwakheka:
Isiqu Sesenzon + -지 못하다
- 가다 (ukuya) → 가지 못하다 (akukwazi ukuya)
- 먹다 (ukudla) → 먹지 못하다 (akukwazi ukudla)
- 공부하다 (ukufunda) → 공부하지 못하다 (akukwazi ukufunda)
Lesi sakhiwo bese sishintshwa ngokwezikhathi nangokwezinga lenhlonipho.
- Manje: 가지 못해요 / 가지 못합니다
- Esikhathini esedlule: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- Esikhathini esizayo: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
Umehluko Obalulekile:
Kubalulekile ukuhlukanisa -지 못하다 kusuka ku--지 않다.
- -지 못하다: Ukungakwazi (Ngifuna ukukwenza, kodwa angikwazi).
- -지 않다: Ukungabi nenhloso (Ngingakwazi, kodwa angifuni).
Isibonelo, '영화를 보지 못했어요' kusho 'Angikwazanga ukubuka ifilimu' (mhlawumbe ngoba ngangimatasa), kanti '영화를 보지 않았어요' kusho 'Angizange ngibuke ifilimu' (ngokuzikhethela).
Lesi sakhiwo sifana kakhulu ngencazelo no--ㄹ 수 없다, futhi ngokuvamile ziyashintshana.
Izibonelo (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.
Igama ngegama: Izolo bengimatasa, ngakho angikwazanga ukuhlangana nomngani wami.
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
I can't eat spicy food.
Igama ngegama: Angikwazi ukudla ukudla okubabayo.
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.
Igama ngegama: Awekho amathikithi endiza, ngakho mhlawumbe ngeke ngikwazi ukuya e-Jeju Island.
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
It's so noisy that I can't study.
Lapha, -겠- yengeziwe ukuze kukhombise imizwa yomkhulumeli noma ukwahlulela kwakhe mayelana nokungakwazi kwakhe ukufunda.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -지 못하다 neziphawulo (izenzo ezichazayo).
Incazelo ehlukile이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 ikhombisa ukungakwazi ukwenza isenzo, ngakho isetshenziswa nezenzo ezenzayo. Ukuze uphikise isimo noma ikhwalithi (isiphawulo), kufanele usebenzise -지 않다 noma 안.
Ukudida 'ukungakwazi ukwenza' (ukungakwazi) no 'ukungakwenzi' (inhloso).
Incazelo ehlukile숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.Umusho ongalungile awunambitheki ngoba uthi 'Angikwazanga ukwenza umsebenzi wesikole ngoba bengingafuni.' Uma isizathu kuwukuntuleka kwentando, kufanele usebenzise -지 않았어요 ('Angizange ngikwenze'). Sebenzisa -지 못했어요 lapho isici sangaphandle sikuvimbela, isibonelo, '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (Angikwazanga ukwenza umsebenzi wesikole ngoba bengingenaso isikhathi).
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- 안/못Cha
못 yindlela emfushane, ejwayelekile kakhulu kuno -지 못하다. '못 가요' kanye '가지 못해요' zombili zisho 'Angikwazi ukuya', kodwa 못 ivame kakhulu ekukhulumeni kwansuku zonke.
Izinga 1 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Ukukwazi/Ukungakwazi
-ㄹ 수 없다 nakho kusho 'akukwazi' futhi kufana kakhulu no -지 못하다. Ngokuvamile ziyashintshana. Isibonelo, '가지 못해요' kanye '갈 수 없어요' zinencazelo ecishe ifane.
Izinga 2 - -지 않다Cha
Lokhu kuphambene ngqo no -지 못하다. Ngenkathi -지 못하다 ikhombisa ukungakwazi ('akukwazi'), -지 않다 ikhombisa ukuphika okulula okusekelwe entandweni noma eqinisweni ('akwenzi').
Izinga 1