그러나

Kodwa, Nokho

Izinga 3Kuzwakala kanje geureona

I-그러나 iyindlela esemthethweni yokusho 'kodwa' noma 'nokho' futhi ixhumanisa imisho emibili ehlukene.

Isebenza kanjani

I-그러나 isho 'kodwa' noma 'nokho'. Isebenza njengegama elizimele eliqala umusho omusha, yakha ukuhlukana okucacile nokungafani phakathi kwemibono emibili.

Izici Eziyinhloko:

  • Ukusemthethweni: I-그러나 ithathwa njengesemthethweni kakhulu. Engxoxweni yansuku zonke, abantu baseKorea maningi amathuba okuba basebenzise -지만 noma -ㄴ/는데 ukuxhumanisa imisho ehlukene ngaphakathi komusho owodwa, noma isabizwana 그런데 ukuxhumanisa imisho emibili.
  • Ukusetshenziswa: Ivame kakhulu ekubhaleni kwesiKorea (izincwadi, izindatshana, imibiko) nasekukhulumeni okusemthethweni (izinkulumo, izindaba).
  • Isakhiwo Somusho: [Umusho 1]. 그러나 [Umusho 2].

Isibonelo:
한국어 공부는 재미있습니다. 그러나 어렵습니다.
Ukufunda isiKorea kumnandi. Kodwa, kunzima.

Lokhu kulungile ngokohlelo lolimi kodwa kuzwakala kusemthethweni kakhulu. Okunye okungokwemvelo engxoxweni kungaba:
한국어 공부는 재미있지만 어려워요.
Ukufunda isiKorea kumnandi kodwa kunzima.

Izibonelo (4)

  1. 저는 매일 운동을 합니다. 그러나 살이 빠지지 않아요.

    I exercise every day. However, I'm not losing weight.

    Igama ngegama: I every day exercise do. However, weight does not get lost.

  2. 이 식당은 음식이 맛있습니다. 그러나 가격이 좀 비쌉니다.

    This restaurant's food is delicious. However, the price is a bit expensive.

    Igama ngegama: This restaurant food is delicious. However, price is a little expensive.

  3. 그는 부자입니다. 그러나 행복하지 않습니다.

    He is rich. However, he is not happy.

    Igama ngegama: He is a rich person. However, is not happy.

  4. 회의는 길었습니다. 그러나 좋은 결론을 내렸습니다.

    The meeting was long. However, we reached a good conclusion.

    Igama ngegama: The meeting was long. However, a good conclusion was made.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa '그러나' engxoxweni evamile yansuku zonke.

    Incazelo ehlukile어제 영화 봤어. 그러나 재미없었어.
    어제 영화 봤는데, 재미없었어.

    I-그러나 isemthethweni kakhulu engxoxweni phakathi kwabangane. Kulesi simo, ukusebenzisa isiphetho esixhumanisayo -ㄴ/는데 noma isabizwana 그런데 kungokwemvelo kakhulu.

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

그러나
Zijwayeze 그러나 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.