-ㄴ/는/ㄹ 탓에
因为、由于
-ㄴ/는/ㄹ 탓에 用于连接负面的原因和不好的结果，类似于说“全怪[负面原因]”或“都怪[负面原因]”。它表达了将不理想的结果归咎于该原因的意思。
怎么用
这个句型非常鲜明地表达了原因和结果都是负面的因果关系。相比像 -아/어서 或 -기 때문에 这样通用的原因表达，它更加具体，因为它明确带有责怪或归咎的意味。
接续规则：
接续方式取决于时态以及是动词还是形容词。
1. 动词
- 过去时：动词词干 + -ㄴ/은 탓에
- 먹다 → 먹은 탓에（因为吃了）
- 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에（因为起床晚了） - 现在时：动词词干 + -는 탓에
- 비가 오다 → 비가 오는 탓에（因为在下雨）
- 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에（因为工作很多）
2. 形容词
- 现在时：形容词词干 + -ㄴ/은 탓에
- 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에（因为天气冷）
- 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에（因为道路拥堵） - 过去时：形容词词干 + -았/었던 탓에
- 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에（因为食物太咸了）
3. 名词（이다/아니다）
- 名词 + -(이)ㄴ 탓에
- 학생이다 → 학생인 탓에（因为是学生）
- 외국인이다 → 외국인인 탓에（因为是外国人）
与其他句型的比较：
例句 (4)
- 밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.
因为整晚都有吵闹的施工，我一宿都没睡着。
逐词翻译： 整晚吵闹的施工做了因为，一口气也没能睡上。
负面原因（吵闹的施工）导致了不良结果（没能入睡）。
- 제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.
因为我性格急躁，所以经常犯错。
逐词翻译： 我性格急躁因为，错误经常犯。
在这里，持续的状态（急躁的性格）被归咎为经常出现的坏结果（犯错）的原因。
- 어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.
因为昨天喝太多酒了，今天我头疼得厉害。
逐词翻译： 昨天过度饮酒因为，今天头太疼了。
过去的某个行为（喝酒过量）是导致当前不良状态（头疼）的直接原因。
- 아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.
因为我家孩子挑食、不好好吃饭，所以我很担心。
逐词翻译： 孩子嘴短因为，饭好好地不吃所以很担心。
“입이 짧다”是形容挑食的惯用语。这个特征被作为孩子不好好吃饭的负面原因。
常见错误
它和其他语法点的联系
先学这个
相关语法点
- -기 때문에因为
这是表达“因为”最中立的方式。与
第4级-ㄴ/는/ㄹ 탓에不同，它既可以用于积极原因也可以用于负面原因，而不带有怪罪的语气。这是理解탓负面语气的一个关键对比点。 - -는 바람에因为，由于
这个句型也表达导致不良结果的负面原因。不过，
第4级-는 바람에特别强调作为原因的是突然、意外且往往是外部发生的事件。-ㄴ/는/ㄹ 탓에则可用于更一般的状态或持续进行的动作。 - -아/어서因为，所以
这是表达原因的常用方式，但通常用于自然、顺理成章的结果，并且有一些限制（例如不能用于命令句）。
第2级-ㄴ/는/ㄹ 탓에则更侧重于将不良结果归咎于某原因，并且在后续的句子里使用起来更灵活。 - -느라고因为做某事（-느라고）
与
第6级-ㄴ/는/ㄹ 탓에类似，因为它常常将某个动作与负面后果连接起来。然而，-느라고特指“因为忙于做 X……（导致没能做 Y）”。前后分句的主语必须一致，并且它强调在第一个动作上付出的努力或花费的时间。