-ㄴ데/는데

但是，背景信息

第3级听起来像 de neunde

连接句子以提供背景信息（“下雨了，所以……”）或表示转折（“我学习了，但是……”）。

这个语法点另有一个主页面： -ㄴ/는데 (背景信息，但是)

怎么用

-ㄴ데/는데 是韩语中最常见、最实用的连接词尾之一。它能流畅地将两个相关的想法连接起来。了解它的细微差别能让你的韩语听起来更地道哦！

变形规则：

动作动词 & 있다/없다： 无论词干以元音还是辅音结尾，都在词干后加上 -는데。
- 가다 → 가는데（去，所以/但是）
- 먹다 → 먹는데（吃，所以/但是）
- 있다 → 있는데（有，所以/但是）
状态动词（形容词）：
- 如果词干以元音结尾，加上 -ㄴ데。（例如：크다 → 큰데）
- 如果词干以辅音结尾，加上 -은데。（例如：작다 → 작은데）
名词： 在名词后加上 -인데。
- 학생 → 학생인데（是学生，所以/但是）
- 의사 → 의사인데（是医生，所以/但是）
过去时： 在动词/形容词词干后加上 -았/었는데。
- 갔다 → 갔는데（去了，但是）
- 좋았다 → 좋았는데（挺好的，但是）

主要用法：
1. 提供背景/语境： 前半句为后半句设定场景，后半句通常是提问、建议、命令或陈述。
- 내일 친구 생일인데, 무슨 선물을 살까요?（明天是我朋友的生日，所以我该买什么礼物呢？）

2. 表示转折： 这与 -지만（但是）类似，但通常表示更柔和的转折或与预期相反的情况。
- 그 옷은 예쁜데 너무 비싸요.（那件衣服很漂亮，但是太贵了。）

3. 轻微的惊讶/感叹（作为句尾）： 用在句末时，它可以表达赞叹、惊讶或温和的不同意。
- 와, 날씨 좋은데!（哇，天气真好啊！）

비가 오는데 우산 있어요?
下雨了，你带伞了吗？
逐词翻译： 雨来了，但是/所以伞有吗？
前半句（비가 오는데）为后半句的提问提供了背景情况。
이 식당 음식이 맛있는데 같이 갈래요?
这家餐厅的饭菜很好吃，我们要一起去吗？
逐词翻译： 这家餐厅饭菜好吃，但是/所以一起去吗？
在这里，“맛있는데”为提出建议设定了语境。
열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요.
我努力学习了，但是考试没及格。
逐词翻译： 努力学习了，但是考试失败了。
这个例子展示了努力（努力学习）与意外结果（没及格）之间的明显转折。
저는 학생인데, 할인받을 수 있어요?
我是学生，可以打折吗？
逐词翻译： 我是学生，但是/所以折扣能收到吗？
这展示了“名词 + 인데”的用法。作为学生是询问折扣的背景信息。
와, 이 영화 정말 재미있는데!
哇，这部电影真好看！
逐词翻译： 哇，这部电影真的好看！
作为句尾使用时，它表达了说话人对电影有多好看的赞叹或轻微的惊讶。

将 -는데（连接词尾）与 -는 데（做某事的地方/行为）混淆。
意思不同책 읽는데 조용한 곳이 필요해요.
책 읽는 데는 조용한 곳이 필요해요.
关键在于空格。-는데 是一个连接分句的单一语法词尾。-는 데 是名词修饰语 -는 加上名词 데，意思是“地方”或“行为/情况”。正确的句子意思是“为了看书，需要一个安静的地方”。-는데 的正确用法应该是：“책을 읽는데, 전화가 왔어요”（我正在看书，这时电话响了）。
在 -아/어서 更自然的直接因果关系中使用了 -는데。
意思不同배가 아팠는데 병원에 갔어요.
배가 아파서 병원에 갔어요.
虽然错误的例子在语法上并没有错，但用 -아/어서 来表示直接的原因会自然得多。比如“我肚子疼，所以去了医院”。请将 -는데 用于一般的背景信息，而不是作为后续动作的主要、直接原因。

-ㄴ데/는데第3级但是，背景信息

-ㄴ데-는데