와/과

和，與

等級 1唸起來像 wa gwa

와/과 是接在名詞後面的助詞。在列舉名詞時，它的意思是“和”；在表示陪伴時，它的意思是“與”或“和……一起”。如果名詞以子音結尾，請使用 과；如果以母音結尾，請使用 와。

運作方式

와/과 是用於連線兩個或多個名詞的助詞。它有兩個主要含義：“和”以及“與”。使用哪種形式取決於第一個名詞的最後一個字母。

1. 選擇規則

當名詞以子音（받침）結尾時，請使用 과。
- 책 + 과 → 책과（書）
- 밥 + 과 → 밥과（米飯）
當名詞以母音結尾時，請使用 와。
- 의자 + 와 → 의자와（椅子）
- 사과 + 와 → 사과와（蘋果）

2. 含義：“和”（列舉名詞）
當用於列舉物品時，와/과 的作用就像中文裡的“和”。它連線地位同等的名詞。

빵과 우유를 샀어요.（我買了麵包和牛奶。）
저는 고양이와 강아지를 좋아해요.（我喜歡貓和狗。）

3. 含義：“與”或“和……一起”（陪伴）
當與人或動物一起使用時，와/과 的意思是“與”或“和……一起”，表示共同完成某個動作。

친구와 같이 공부해요.（我和朋友一起學習。）
어머니와 시장에 갔어요.（我和媽媽一起去了市場。）

使用提示：
通常來說，와/과 比口語中表達相同意思的 하고 稍微正式或書面化一些。在日常對話中，人們通常更喜歡使用 하고。

例句 (5)

책과 연필
書和鉛筆
逐字翻譯： 書和鉛筆
책 以子音（ㄱ）結尾，所以使用 과。
사과와 바나나
蘋果和香蕉
逐字翻譯： 蘋果和香蕉
사과 以母音（ㅏ）結尾，所以使用 와。
저는 빵과 우유를 먹어요.
我吃麵包和牛奶。
逐字翻譯： 我麵包和牛奶吃。
친구와 같이 영화를 봤어요.
我和朋友一起看了電影。
逐字翻譯： 朋友和一起電影看了。
在這裡，와 的意思是“和……一起”。單詞 같이（一起）經常和它連用，用來強調共同的動作。
동생과 이야기하고 있어요.
我正在和弟弟（或妹妹）聊天。
逐字翻譯： 弟弟（或妹妹）和聊天正在。

常見錯誤

使用 와/과 來連線動詞或分句。
저는 공부하다와 운동해요.
저는 공부하고 운동해요.
와/과 是一個只能連線名詞的助詞。如果要用“和”或“並且”來連線動詞或分句，你必須使用連線詞尾 -고。
根據名詞的最後一個發音使用了錯誤的形式。
가방와 책이 있어요.
가방과 책이 있어요.
在以子音結尾的名詞（比如 가방）後面使用 과，在以母音結尾的名詞（比如 의자）後面使用 와。

這個句型中的單字

在 Bubblegum 練習 와/과您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。