-고자

為了、打算

等級 5唸起來像 goja

-고자 是表達「為了」或「打算做某事」的正式說法。它能把你的目標與你為了達成目標所採取的行動連接起來。

運作方式

-고자 是表達採取行動的意圖或目的之正式連接字尾。它是日常口語句型 -(으)려고（「為了」）與 -(으)러（「為了去／來」）的書面語及正式版本。

使用規則：
1. 無論動詞詞幹是以母音還是子音結尾，都直接將 -고자 接在詞幹後面。

2. 第一個子句（意圖）與第二個子句（行動）的主詞必須相同。

3. 主要子句不能是命令句或提議句。例如，你不能說 '...하고자 하세요'（請為了……而做）。在這種情況下，你會使用像 -도록 這樣的其他句型。

由於其正式性，你最常會在以下場合看到 -고자：

한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.
為了更深入了解韓國文化，我決定出國留學。
逐字翻譯： 韓國的文化 / 更深入地 / 為了理解 / 出國留學 / 決定了。
정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.
政府發布了一項新政策，旨在振興經濟。
逐字翻譯： 政府 / 經濟 / 為了振興 / 新政策 / 宣布了。
본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.
這項研究旨在分析問題的原因而展開。
逐字翻譯： 這項研究 / 問題的原因 / 為了分析 / 開始了。
這種表達方式在學術寫作和正式報告中非常常見，用來說明研究或專案的目的。
그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.
為了實現自己的夢想，他日夜努力工作。
逐字翻譯： 他 / 自己的夢想 / 為了實現 / 日以繼夜 / 努力工作了。
참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.
與會者提出了各種意見，以討論公司的未來發展方向。
逐字翻譯： 與會者 / 公司的未來發展方向 / 為了討論 / 各種意見 / 提出了。
這展示了如何使用 -고자 來說明聚會或討論的目的。請注意，意圖（討論）與行動（提出意見）的主詞都是「與會者」（참석자들），兩者一致。

將 -고자 與命令句或提議句連用。
시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.
-고자 後面不能接像 -세요 這樣的命令句，或像 -ㅂ시다 這樣的提議句。若要表達命令的目的，請使用像 -(으)하려면（「如果你打算……」）這樣的條件句型，或像 -도록 這樣的句型。
在兩個子句中使用不同的主詞。
제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
擁有意圖（-고자）的主詞必須與執行主要行動的主詞相同。在錯誤的句子中，是「我」擁有意圖，但卻由「老師」執行教學的行動。在這種情況下，應該使用 -도록（「為了讓……」）才是正確的句型。
在日常輕鬆對話中使用 -고자。
점심 먹고자 식당에 가자.
점심 먹으러 식당에 가자.
-고자 對於日常輕鬆的場合來說太過正式了。表達日常的意圖時，特別是搭配像 가다/오다 這樣的移動動詞，請使用 -(으)러。對於其他一般的意圖，請使用 -(으)려고。

-고자等級 5為了、打算

-고자