-는 데

動作發生的地點

等級 3唸起來像 neun de

V + -는 데 構成一個名詞短語，意思是“發生 V 的地方”。例如，“책을 읽는 데”的意思是“讀書的地方”。

運作方式

這個語法句型用於透過發生的動作來描述一個地點。它由兩部分組成：

  • -는：動作動詞的現在時修飾語。注意：描述性動詞 있다（存在）和 없다（不存在）是重要的例外。它們在修飾名詞時也使用 -는，而不是 -은/ㄴ。
  • 데：一個名詞，意思是“地方”、“地點”或“位置”。

組合在一起時，動詞詞幹 + -는 데 會構成一個名詞短語，意思是“（某人）做某事的地方”。整個短語可以在句子中作為名詞使用，並且可以加上助詞。

例如：

  • 책을 사다（買書）→ 책을 사는 데（買書的地方，即書店）
  • 밥을 먹다（吃飯）→ 밥을 먹는 데（吃飯的地方，即餐廳）

這個短語後面通常會跟著地點助詞：

  • -는 데에：在/去……的地方（靜態位置或目的地）
  • -는 데에서：在/從……的地方（動作發生的地點）

關鍵區別：-는 데 與 -는데
請不要把 -는 데（有空格）和連線詞尾 -는데（無空格）混淆。

  • -는 데（地方）：저기가 우리가 공부하는 데예요.（那是我們學習的地方。）
  • -는데（背景/對比）：우리가 공부하는데 조용히 해 주세요.（我們在學習，請安靜。）

空格會完全改變句子的意思。

例句 (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    這是我工作的地方。

    逐字翻譯： 這裡是我工作的地方。

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    我想在一個沒有人的地方談談。

    逐字翻譯： 在一個人們不在的地方，我想談談。

    這裡使用了助詞 -에서，因為“談話”是一個在那個地方發生的動作。

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    附近有可以安靜休息的地方嗎？

    逐字翻譯： 在這附近，一個可以安靜休息的地方存在嗎？

    主語助詞 -가 加在名詞短語“조용히 쉴 수 있는 데”（一個可以安靜休息的地方）的後面。

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    學校前面有一個賣美味炒年糕的地方。

    逐字翻譯： 在學校前面，一個賣美味炒年糕的地方存在。

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    銀行是取錢最快的地方。

    逐字翻譯： 至於取錢的地方，銀行是最快的。

    在這裡，“돈을 찾는 데”（取錢的地方）是句子的主題，由 -는 標記。

常見錯誤

  • 當你想用 -는 데（有空格）來指代一個地方時，卻使用了 -는데（無空格）。

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    空格非常關鍵。-는 데（有空格）指的是一個“地方”。正確的句子意思是“我學習的地方很吵”。錯誤的例子是試圖用連線詞尾 -는데 來表示“地方”，這在語法上是不正確的。另一個使用連線詞尾 -는데 的語法正確的句子是 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요.（我在學習，但是太吵了），它提供的是背景資訊，而不是一個地點。

它如何連結

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

데-는
在 Bubblegum 練習 -는 데您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。