께서
主語助詞（敬語）
當句子的主語是長輩、老師或老闆等地位較高的人時，我們會用 께서 來標記主語。它是 이/가 的敬語形式。
運作方式
께서 是敬語主語助詞，用來對句子中執行動作的人表示尊敬。它會代替標準的主語助詞 이/가。
關鍵規則：主謂一致
當你使用 께서 來標記主語時，你必須同時使用敬語動詞形式。這通常是透過在動詞詞幹上加上敬語中綴 -시- 來實現的。
- 標準形式：친구가 와요.（朋友來了。）
- 敬語形式：할머니께서 오세요.（奶奶來了。）
께서 與 은/는 的區別
雖然 께서 是敬語主語助詞，但主題助詞 은/는 仍然可以用於受尊敬的人。具體選擇取決於語法功能：
- 當這個人是執行動作的語法主語時，請使用 께서。它回答了“是誰做的？”這個問題。
- 누가 전화하셨어요?（誰打來的電話？）
- 부장님께서 전화하셨어요.（部長打來的電話。） - 當這個人是句子的主題時（通常用於描述或對比），請使用 은/는。它回答了“至於[某人]，他們怎麼樣？”這個問題。
- 우리 할아버지는 의사세요.（我的爺爺是醫生。）
總而言之，께서 是韓語敬語系統中不可或缺的一部分，用來向長輩和上級表達敬意。
例句 (4)
- 할아버지께서 신문을 읽으세요.
爺爺看報紙。
逐字翻譯： 爺爺（敬語主語）報紙 看（敬語）。
께서 將“할아버지”（爺爺）標記為受尊敬的主語，同時動詞 읽다 變成 읽으시다 以保持一致。
- 선생님께서 한국어를 가르치십니다.
老師教韓語。
逐字翻譯： 老師（敬語主語）韓語 教（正式敬語）。
這是一個正式的句子。께서 將“선생님”（老師）標記為主語，動詞使用了正式的敬語詞尾 -십니다。
- 사장님께서 회의에 참석하셨습니다.
執行長參加了會議。
逐字翻譯： 執行長（敬語主語）會議 參加了（正式敬語）。
這個例子展示了過去時。敬語標記 -시- 和過去時標記 -었- 結合，形成了 -셨-。
- 어머니께서 어디에 가셨어요?
媽媽去哪兒了？
逐字翻譯： 媽媽（敬語主語）哪裡 去了（敬語）？
께서 可以用在關於受尊敬的人的問句中。
常見錯誤
將 께서 與非敬語動詞連用。
할머니께서 왔어요.할머니께서 오셨어요.當使用敬語主語助詞 께서 時，動詞也必須是敬語形式。動詞 오다（來）必須變成 오시다。
在正式場合中，對受尊敬的人使用 이/가 而不是 께서。
意思不同선생님이 교실에 들어오셨어요.선생님께서 교실에 들어오셨어요.雖然在日常對話中你可能會聽到人們使用 이/가，但在書面語或正式場合中，對於你需要尊敬的主語，께서 是語法上更正確、也更禮貌的助詞。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
께서