한테

給，向

等級 1唸起來像 hante

한테 是一個表示“給”或“從”某人或動物那裡的助詞。它是 에게 的口語形式。

運作方式

한테 是韓語口語中最常見的助詞之一。它的主要作用是標明動作的接受者（類似於中文裡的“給”或“向”），或者動作的來源（類似於中文裡的“從”）。

關鍵點：

用法：接在代表人物或動物的名詞後面。它不能用於無生命的物體或地點。
正式程度：它主要用於非正式場合和日常對話中。它的書面語或更正式的形式是 에게。
含義：“給”與“從”
한테 的具體含義取決於句子中的動詞。
- 當與 주다（給）、보내다（傳送）、말하다（說）、전화하다（打電話）等動詞連用時，它的意思是“給”或“向”某人。
- 當與 받다（收到）、듣다（聽）、배우다（學習）等動詞連用時，它的意思是“從”某人那裡。

例如：
친구한테 선물을 줬어요.（我給朋友送了禮物。）
친구한테 선물을 받았어요.（我從朋友那裡收到了禮物。）

對於地點和無生命的物體，你必須使用助詞 에。

제가 친구한테 편지를 써요.
我給朋友寫信。
逐字翻譯： 我朋友-給信寫。
在這裡，한테 表示“朋友”是信件的接受者。動詞“써요”（寫）清楚地表明瞭方向是“給”朋友的。
동생한테 전화했어요.
我給弟弟妹妹打了電話。
逐字翻譯： 弟弟妹妹-給打了電話。
선생님한테 질문이 있어요.
我有一個問題要問老師。
逐字翻譯： 老師-向問題有。
누구한테 그 이야기를 들었어요?
你是從誰那裡聽到那個故事的？
逐字翻譯： 誰-從那個故事聽到了？
在這個句子裡，動詞“들었어요”（聽到了）清楚地表明 한테 的意思是“從”。
강아지한테 물을 주세요.
請給小狗喂點水。
逐字翻譯： 小狗-給水請給。
這個例子表明，한테 不僅可以用於人，也可以用於動物。

將 한테 用於地點或無生命的物體。
저는 회사한테 가요.
저는 회사에 가요.
한테 只能用於人和動物。對於像“公司”（회사）這樣的目的地，你必須使用表示地點的助詞 에。
混淆 한테（給/從某人）與 은/는 或 이/가（主題/主語標記）。
친구가한테 전화했어요.
친구가 저한테 전화했어요.
한테 標明的是動作的接受者，而不是執行動作的人（主語）。主語應該用 이/가 或 은/는 來標記。正確的句子意思是“我的朋友給我打了電話”。

한테等級 1給，向

한테