-에게서

來自（某人）

等級 2唸起來像 egeseo

-에게서 加在人或動物後面，表示某物“來自”他們。它是 -에게（給某人）的反義詞。

運作方式

-에게서 是一個非常實用的助詞，用來表示動作的來源是人或動物。它的意思是“來自”。

主要功能：

  • 物品的來源： 當你從某人那裡收到某物時使用。
    例如：친구에게서 선물을 받다（收到來自朋友的禮物）
  • 資訊的來源： 當你從某人那裡聽到或學到某事時使用。
    例如：선생님에게서 소식을 듣다（聽到來自老師的訊息）

重要區別：

  • -에게서 與 -에서：
    -에게서 用於人或動物。
    -에서 用於地點。
    친구에게서（來自朋友）與 학교에서（來自學校）
  • -에게서 與 -에게：
    它們是反義詞。
    -에게서 的意思是“來自”某人。
    -에게 的意思是“給”某人。
    친구에게서 편지를 받았어요.（我收到了來自朋友的信。）
    친구에게 편지를 보냈어요.（我把信寄給了朋友。）

在日常對話中，人們經常用 -한테서 來代替 -에게서。它們的意思完全一樣，但 -한테서 在口語中更常見。

例句 (4)

  1. 친구에게서 선물을 받았어요.

    我收到了來自朋友的禮物。

    逐字翻譯： 朋友 來自 禮物 收到。

  2. 선생님에게서 한국어를 배워요.

    我從老師那裡學習韓語。

    逐字翻譯： 老師 來自 韓語 學習。

  3. 어머니에게서 전화가 왔어요.

    媽媽打來了電話。

    逐字翻譯： 媽媽 來自 電話 來了。

  4. 그 소식은 누구에게서 들었어요?

    你是從誰那裡聽到那個訊息的？

    逐字翻譯： 那個 訊息 誰 來自 聽到？

常見錯誤

  • 對人使用了 -에서，而不是 -에게서。

    친구에서 그 이야기를 들었어요.
    친구에게서 그 이야기를 들었어요.

    助詞 -에서 用來表示“來自某個地方”。當來源是人或動物時，你必須使用 -에게서。

  • 對地點使用了 -에게서，而不是 -에서。

    은행에게서 돈을 찾았어요.
    은행에서 돈을 찾았어요.

    助詞 -에게서 只用於有生命的個體（人、動物）。對於像銀行（은행）這樣沒有生命的地點，你必須使用 -에서。

它如何連結

에게等級 1給，對에等級 1到，在
-에게서等級 2來自（某人）

先學這個

相關句型

這個句型中的單字

에게서
在 Bubblegum 練習 -에게서您的 AI 家教 Poppy 會依照您的程度，編寫韓語課程。點選課程中的任何文法重點，就能看到完整的說明。